gaslek oor Engels

gaslek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gas leak

naamwoord

Hij zei dat er een gaslek was, maar er was geen gaslek.
He said there was a gas leak, but there was no gas leak.

voorbeelde

Melding aan draagbare terminals in noodgevallen zoals branden, gaslekken, onwel worden, inbraak en binnendringing
Reporting services to portable terminals in emergencies such as fire disaster, gas leakage, sudden illness, breaking and entering

“Ik heet Allie, en dat smoesje over het gaslek heb ik al te vaak gehoord.”
"""My name is Allie, and I've heard the one about the gas leak before."""

Een gaslek?
A gas leak?

Het is geen tweede Oklahoma City of zo, maar ze zijn denk ik bang voor gaslekken.
Not like Oklahoma City or nothin', but I guess they're afraid of gas leaks in the area.

Verwarmde toestellen voor analyse van gasemissies, verwarmde instrumenten voor verwerking van monsters en verwarmde toestellen voor analyse van gaslekken
Heated gas emission analyzers, heated sample handling instruments and heated gas leak analyzers

Gaslek, mijn reet.
Gas leak, my ass.

Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd om te voorkomen dat men wordt blootgesteld aan de gevaren die zijn verbonden aan gaslekken en verbrandingsproducten
Adequate ventilation must be provided to prevent hazards from leaks and products of combustion

'Nee, ze checken de huizen op gaslekken en ze willen dat wij iedereen daar weghouden, totdat ze daarmee klaar zijn.'
"""Nah, they're just checking out the houses for leaks and they want us to keep anyone from entering until they finish."""

De majoor heeft de compound leeg gekregen door de leugen te verspreiden dat er een gaslek is.
THE MAJOR HAS cleared the compound by spreading the lie that there has been a gas leak.

En het gaslek?
What about the gas leak?

Een maand later, toen hij dacht dat er een gaslek was, had hij ontdekt dat de stank uit de gang kwam.
It had been over a month later, suspecting he had a gas leak, that Morgan had tracked the smell to the corridor.

— apparaten bedoeld voor gebruik in een huiselijke, niet commerciële sfeer, waar een eventueel explosieve omgeving slechts zelden, en alleen als gevolg van accidentele gaslekken ontstaat,
— equipment intended for use in domestic and non-commercial environments where potentially explosive atmospheres may only rarely be created, solely as a result of the accidental leakage of fuel gas,

erkennend dat zowel UCC/Dow als de regeringen van India en Madhya Pradesh niet aan hun respectieve verplichtingen hebben voldaan en hun verantwoordelijkheden hebben verzaakt als het gaat om het voorkomen van het gaslek en de volledige opvang van de gevolgen ervan, evenals het voorkomen en stoppen van de verdere vervuiling van het milieu en het water door de verspreiding van giftige en gevaarlijke stoffen,
acknowledging that both UCC/Dow and the Indian and Madhya Pradesh Governments failed to comply with their respective obligations and responsibilities to prevent the gas leak and fully address its consequences, as well as to prevent and stop the continuing pollution of the environment and water through the dispersal of toxic and hazardous substances,

Recente instortingen van particuliere flatgebouwen (verleden jaar in Rome, dit jaar in Foggia), schijnbaar zonder specifieke oorzaken, d.w.z. niet te wijten aan gaslekken of aardbevingen, hebben niet alleen slachtoffers geëist, maar ook tot angst onder de bevolking geleid en bij de openbare bestuurders terecht vragen doen rijzen over de minimale veiligheidsnormen voor particuliere woningen.
Recent instances in which residential buildings have collapsed (last year in Rome, this year in Foggia), apparently without any specific cause, in other words not as the result of gas leaks or earthquakes, have not only led to casualties but given rise to fears amongst the inhabitants and justified concern among public officials over the minimum safety standards for buildings.

Check jij even op gaslekken.
I need you to check for gas leaks.

Hierbij mogen de gevolgen van gaslekken tussen boorput en brander echter niet buiten beschouwing worden gelaten. In sommige delen van de wereld gaat daardoor veel gas verloren, maar hoeveel wordt zelden bekendgemaakt.
When considering this issue, we should realise the gas leakage impact from a well to a burner, which in some parts of the world are quite high but which are hardly ever disclosed.

Ze zouden een dode man op het bed vinden in een goor hotel waar brand was uitgebroken door een gaslek.
They’d find a dead guy on the bed in a fleabag hotel that explodes from a gas leak.

Technische raadgeving met betrekking tot het gebruik van infraroodcamera's voor het detecteren van gaslekken
Technical consulting services related to the use of infrared cameras for gas leakage detection

Hoeveel van die appartementen hadden een gaslek, verrotte dakbalken, dodelijke schimmel achter de gipsplaten?
How many of these apartments had a gas leak, a compromised roof, lethal mold growing beneath the drywall?

Het was toch een gaslek?
I thought it was a gas leak.

Ik hoorde van het gaslek op het lab.
I heard about the gas leak at the lab.

Lekkagedetectors voor het opsporen van gaslekken in verpakkingen voor voedsel en farmaceutische producten
Leak detectors for detecting gas leaks in packaging for foods and pharmaceuticals

Methoden voor de optische beeldvorming van gas: Bij optische beeldvorming wordt gebruikgemaakt van kleine lichte draagbare camera's waarmee gaslekken in realtime kunnen worden gevisualiseerd, zodat zij als „rook” verschijnen op een videorecorder samen met het normale beeld van de betrokken component teneinde grote VOS-lekken gemakkelijk en snel te kunnen lokaliseren.
Optical gas imaging methods: Optical imaging uses small lightweight hand-held cameras which enable the visualisation of gas leaks in real time, so that they appear as 'smoke' on a video recorder together with the normal image of the component concerned to easily and rapidly locate significant VOC leaks.

‘De autoriteiten hebben gezegd dat de hele stad in slaap is gevallen door een onbekend gaslek,’ antwoordt hij.
‘The authorities claimed that it was an unidentified gas leak that made the whole town fall asleep,’ he replies.

Een toestel moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat het gaslek uit een toestel geen gevaar kan opleveren.
Appliances shall be so designed and constructed that the gas leakage rate is not dangerous.