geëerd oor Engels

geëerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorably

bywoord

Het zou een eer zijn om met u te werken.
It would be an honor to work with you.

honourable

adjektief

Beter deugd zonder goud, dan goud zonder eer.
Virtue without gold is better than gold without honour.

Soortgelyke frases

Legioen van Eer
Legion of Honour

eer
before · best · credit · earlier than · enough · ere · esteem · gladly · glory · honor · honour · ideally · kudos · preferably · pretty · previous to · previousto · prior to · quite · rather · respect · sooner · sufficiently · willingly

eer geven
to give credit

's lands wijs, 's lands eer
when in Rome, do as the Romans do

bezint eer gij begint
look before you leap

Gemengd Parlementair Comité van de EER
EEA joint parliamentary committee

legioen van eer
Legion of Honor

naar eer en geweten
in good conscience

eer or
glory

voorbeelde

Het was een kalme, fatsoenlijke plek waar het leven geëerd en bevestigd werd, hoe vreemd dat ook mag klinken.
It was a calm, respected place where life was honored and hence affirmed, strange as that might sound.

Ze had de baby naar Rick willen vernoemen, maar hij had liever beide grootvaders geëerd.
She had wanted to name the baby for Rick, but he honored both granddads instead.

Nog belangrijker is echter dat hun Schepper erdoor wordt geëerd.
But, more important than that, it honors their Creator.

In deze tijd heet ik “Niten” en ben ik onbekend, maar de man die ik eens was wordt nog altijd geëerd.’
In these times I am called Niten and am unknown, but the man I once was is still honored.”

Je bent dan misschien een gevangene, maar wel een geëerde.
You are a prisoner, perhaps, but an honored one.

'Ik verzoek de geëerde gast eerbiedig mij in de Cleft Head te ontmoeten voor een kop wakethee en een gesprek.
"""I respectfully request the honored guest meet me at the Cleft Head for a cup of wake-tea and a bit of discussion."

U moet hen eer bewijzen, want u hebben zij altijd geëerd.""
You must honor them—for they have honored you.”

Zeer geëerde gasten.
Honored guests...

Vol ontzag herkende hij de Geëerde Voorouder zelf.
Awed, he recognized the Honored Ancestor herself.

Honderdvijftig jaar lang zijn onze beide families gerespecteerde, nee, geëerde kooplieden in de stad Amsterdam.
For a hundred and fifty years our two families have been respected, no, honoured tradesmen in the city of Amsterdam.

Als er een revolutie kwam, dan moest het geëerd genootschap in elke streek besluiten aan welke kant het zou vechten.
If there was going to be a revolution, the honoured society in each area had to assess whose side it would fight on.

Max, die zich geëerd voelde door hun gebaar en nederig door hun zorg voor hem, nam het geschenk ernstig aan.
Honored by their gesture and humbled by their care for him, Max solemnly accepted the gift.

... geef ik m'n volledige en onvoorwaardelijke steun aan de geëerde positie van aedilis.
I lend my full and unconditional support to the honored position of aedile.

Vader, denk aan uw taal met zo'n geëerde gast in ons midden.
Father, consider your words with such an honored guest in our midst.

Je bent een geëerde gast in kasteel Hakumei.
You are an honored guest in Hakumei castle.

‘Zijn mannen als Marius, Sulla en Pompeius niet op dezelfde wijze geëerd?’
‘Didn’t men like Marius, Sulla and Pompey get honoured in this manner?’

Het behaagt de goden dat een man geëerd wordt door zijn vijanden.
It is pleasing to the gods to see a man honored by his enemies.

Werd postuum geëerd met het Croix de Guerre en de Médaille de la Résistance.
Posthumously awarded the Croix de Guerre with palm leaf and the Medal of the Resistance.

Al ruim vierduizend jaar werd deze omgeving geëerd door de aanwezigheid van de piramiden en de Sfinx.
For over four thousand years this place has been celebrated by the pyramids and the Sphinx.

Dat is alleen weggelegd voor die strijders meest geëerd en begunstigd door de koning.
That is a task for only those warriors most honoured and favored by the king.

Wij zijn derhalve vastbesloten een prachtig schilderij te kopen, een schilderij bovendien waardoor onze grootse Schepper wordt geloofd en geëerd.
We are therefore determined that the picture we buy will be a beautiful work of art and one that will honor and praise our grand Creator.

Varis is een geëerde gast.
Varus is honored guest.

‘Een geëerde wetenschapper en angelograaf uit die tijd, Rebh Zohar.
“A venerable scholar and angelographer of that time, Rebh Zohar.

Geëerde collega's, leiders van Mandalore, vrienden,
Esteemed colleagues, leaders of mandalore, friends,

Hij wil zijn naam niet noemen, maar hij beweert met u verwant te zijn via uw geëerde echtgenoot Porthios.
"""He will not give his name, but he claims to be related to you through your honored husband, Porthios."