geblaat oor Engels

geblaat

deeltjie

Het geluid van een schaap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bleat

naamwoord

cry of a sheep or a goat

Je zou hem moeten wreken in plaats van zo te blaten.
You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.

row

naamwoord

howling

naamwoord

baa · bleating

Soortgelyke frases

blaten
baa · bawl · bellow · bleat · bray · call · call out · cry · cry out · growl · howl · moo · neigh · roar · scream · shout · squeal · to bleat · vociferate · whinny · yell

voorbeelde

Mahony hoort het dringende geroep van een uil en nog een ander geluid, een paniekerig, hoog geblaat.
Mahony can hear the insistent chant of an owl, and some other noise, a panicky high-pitched bleat.

Ik hoor enkel veel geblaat, Generaal, maar op het einde van het verhaal wat heeft je geblaat dan opgebracht?
I hear a lot of talking, General, but in the final accounting, what does all the talk get you?

De ogen waren de ogen van Tasslehoff Burrfoot, en het geblaat was het blije, vrolijke geblaat van Tasslehoff Burrfoot.
The eyes were the eyes of Tasslehoff Burrfoot, and the bleat was the glad and cheerful bleat of Tasslehoff Burrfoot.

Het geblaat en gemekker zou haar nog jarenlang achtervolgen.
The baaing and bleating would haunt her for years.

De telefoon ging en ze luisterden allebei zwijgend naar Emily’s geblaat.
The phone rang again, and they both listened in silence to Emily's bleating.

‘En hoe komt het dan dat ik allemaal geblaat van schapen en geiten en geloei van runderen hoor?’
“Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?”

Het geblaat weerklonk in haar oren en ze snuffelden aan haar benen alsof ze naar voedsel zochten.
Their baaing rang in her ears, and they nuzzled her legs as if searching for food.

Veel geblaat en weinig wol, toch?
Such pretentious crap, don't you think?

Wat is dat geloei van het vee en geblaat van de lammeren?
What is this lowing of cattle and wailing of lambs?

Ik dacht dat hij een soort Cato was, een en al geblaat en hoogstaande principes.
I thought he was like Cato, all bluster and high principle.

Gareth hoorde het geloei van het vee dat stond te wachten op de bijl van de slager, en het geblaat van de schapen.
Gareth could hear the lowing of the cattle awaiting the butcher’s ax, the bleating of the sheep.

De stad drijft op schapen, maar je hoort nooit geblaat van lammetjes of gegil uit de slachthuizen.
The city exists because of sheep, but you never hear the bleat of lambs, or screams from the slaughterhouse.

Weer dat droevige geluid van de matrasvering of het beddenframe, als het geblaat van een voorjaarslammetje.
Again, the sad sound of mattress springs or bed frame, like the bleat of a spring lamb.

Het regelmatig heen-en-weerslingeren van de bus en het paniekerige geblaat van de geit maakten haar misselijk.
The frequent lurching of the bus and the panicked bleating of the goat made her feel queasy.

Naast hem was het lam tevreden aan het grazen; het was kennelijk zijn angstige geblaat van zoeven vergeten.
Beside them the lamb was cropping contentedly, seeming to have forgotten its bleating terror of moments before.

Ze zag piepkleine schapen en paarden, maar kon hun geblaat en gehinnik niet horen.
She could see tiny sheep and horses but couldn't hear their bleating and whinnying.

We hoorden het geblaat van een grote kudde en een zware voetstap die de aarde liet beven.
We heard the bleating of a big flock and a footstep so heavy it made the earth quake.

Het geluid van hun gebedel was ook ’s avonds nog hoorbaar, als het periodieke geblaat van een dier.
The sound of their begging could be heard at night, like an animal’s intermittent bleating.

Veel geblaat en weinig lammeren.
All flash... no photo.

'Goed genoeg om te weten dat hij iemand is van veel geblaat en weinig wol.'
“Well enough to know he’s mostly talk and very little action.”

Ik kan niet tegen Lester Coggins en ik heb de pest aan al dat geblaat van ha-ha-jullie-gaan-naar-de-hel-en-wij-niet.
Can't stand Lester Coggins, hate all the ha-ha-you're-going-to-hell-and-we're-not stuff.

Zijn stem klonk als het geblaat van een verloren schaap op de heide.
His voice sounded like the bleat of a lost sheep crying in the wilderness.

Het werd weer stil, afgezien van het geblaat en het geklik van de geitenhoeven op de grond.
Silence fell again, except for bleating and the click-click of the goat's hooves against the floor.

Maar.. in al dat geblaat vertelde ze wel dat ze een plan had tegen Cade.
But... in all that blathering, she did mention that she had an insurance policy against Cade.

Maar meteen barstten de schapen als op een teken uit in een donderend geblaat van... ‘Vier poten goed, twee poten beter!
Then the sheep broke out into a tremendous bleating of “Four legs good, two legs bad!”