geblakerd oor Engels

geblakerd

deeltjie

Soortgelyke frases

blaker
candlestick · sconce

voorbeelde

Ze stond aan de voet van de geblakerde hellingen van wat ooit de Weidetuinen waren.
She stood at the foot of the blackened slopes that had once been the Meade Gardens.

Ze zien eruit als afgedankte paspoppen, met gesmolten en geblakerd vlees.
They look like discarded mannequins with melted and blackened flesh.

Het opgezette, geblakerde vlees was volmaakt afgebakend, het symbool perfect van vorm.
The raised, broiled flesh was perfectly delineated... the symbol flawlessly formed.

Achter de bisschop lag het woud, geblakerd maar niet totaal levenloos - een paar bomen begonnen weer groen uit te lopen.
Behind the Bishop was the forest, blackened but not utterly lifeless– a few of the trees were greening again.

Aan zijn geblakerde huid te zien had hij over grote delen van zijn lichaam derdegraads verbrandingen opgelopen.
From the look of his blackened skin, he had sustained third-degree burns across large swaths of his body.

Ze probeerde tevergeefs aan de vlammen te ontkomen, maar we hielden haar vast tot haar gezicht geblakerd was.
She tried in vain to get away from the flames, but we held her down until her face turned black.

Haar bezwering dat ze haar huis ging herscheppen, stond in door de rook geblakerde stenen geschreven.
Her vow to recreate her home was written in smoke-blackened stones.

Het enige wat nog restte, was een verkoold stuk hout en de door het vuur geblakerde metalen kop.
All that was left was a charred bit of wood and the metal head, blackened with flame.

Vijf automobielen die in de garage stonden zijn geblakerd geraakt.
Five motor vehicles got roasted.

De andere kant was geblakerd en alle ruiten waren weggeblazen, maar de explosieven waren niet ontploft.
It was blackened on the other side and the windows had all blown out, but the explosives hadn’t detonated.

Een geblakerd zwijnenhart... een homp rauw ezelvlees... met een cocktail van spiritus en pure alcohol!
A charred heart of black boar...... a side of raw donkey meat...... and a Sterno and grain alcohol, straight up, baby!

De muren waren zwart geblakerd en kapotgeschoten.
The walls were blackened and shattered.

Dankzij de deelbescherming van de spijlen vertoonden zijn veren nu een patroon van natuurlijke en geblakerde strepen.
Owing to the slight protection afforded by the bars, its feathers were patterned alternately natural and crispy.

Geen enkele boom stond nog overeind; slechts door het vuur geblakerde stompen staken door de dikke modder heen.
No trees remained standing; only fire-blackened stumps poked through the thick mud.

Daar was alles verschroeid en geblakerd.
Everything was scorched and blackened.

Zij zagen ook een klein stukje zwart geblakerd zand op de plaats waar Dizzy’s machine was neergestort en uitgebrand.
They saw, and remarked on, the small area of blackened sand where Dizzy’s machine had crashed after he had baled out.

Of het nu dus gaat om spiegeleieren, zelfs als ze in het vet drijven, of om Knusperchen, hoewel enigszins geblakerd, als ik kook, voel ik mij een regelrechte held.
So, between fried eggs, even when they are greasy, and Knusperchen, even when they are burned, when I cook, I feel pretty heroic.

'Dus voor zover we weten, kan dit rotsblok net zo goed in de Middeleeuwen als vorige week zo geblakerd zijn geraakt?'
“So, as far as we know, this rock could have been burned in the Middle Ages or last weekend, right?”

Booth’s zwarte ogen keken omlaag naar zijn geblakerde vingers.
Booth’s black eyes drifted down to his charred fingers.

Alleen een geblakerd raamwerk op de plek waar hij nog maar zo kort geleden fier in de lucht had gestoken.
Just a scorched framework at the spot where only recently it had poked so proudly at the sky.

Op de stoel van de bestuurder zat een geblakerd skelet.
In the driver’s seat was a scorched skeleton.

Megan bekijkt de geblakerde muren, plafond en vloer.
Megan looks at the blackened walls, ceiling and floor.

De aroma’s van knoflook en geblakerde paprika’s volgen me naar buiten als de hordeur met een zachte bons dichtslaat.
The aromas of garlic and charred peppers follow me outside as the screen door shuts with a soft thud.

Toen de ober terugkwam, bestelde Brad fettuccine Alfredo met geblakerde kip.
When the waiter arrived, Brad ordered the fettuccine Alfredo with blackened chicken, and her mouth actually watered.

Ze verbrandde er nog een, en nog een, tot alle kaarten op waren en de kamer naar geblakerd papier rook.
She burned another, and another, until all of her maps except one were gone, and the room reeked of scorched paper.