gebladerd oor Engels

gebladerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leafy

adjektief

bedekt met bladeren

Wanneer het product in bosjes wordt aangeboden, zijn die regelmatig, goed gevormd en goed voorzien van bladeren.
When the thyme is sold in bouquets, the bouquets are regular, well-shaped and leafy.

Soortgelyke frases

Bladeren met navigatietoetsen
Caret Browsing

bladeren door mappen
directory browsing

bladeren krijgen
leaf

bladeren
browse · browse (for file) · defoliate · leaf · leaf through · leafthrough · leaves · page · to leaf · to leaf through · to page · to thumb

voorbeelde

Heb net even door de Marie Claire gebladerd.
Just glanced through Marie Claire.

Ze gaven toe dat ze er alleen wat in gebladerd hadden en ze namen mijn uitnodiging aan.
Admitting that they had only turned its pages, they accepted my invitation.

Als ik hem was, zou ik naar het einde zijn gebladerd om te zien wat er echt is gebeurd met Harper.
If I were him, I would have skipped to the end to see what really happened to Harper.

Ze had door de tuin geijsbeerd, naar de tv gestaard, ongeïnteresseerd door tijdschriften gebladerd.
She paced in the garden, stared at the TV, leafed without interest through magazines.

Wanneer heb je voor het laatst door een boek gebladerd?’
When did you last pick up a book?’

Nadat ik een uur door de papieren had gebladerd, kwam ik tot de volgende conclusie: waarom niet?
After an hour of leafing through the pages, I landed at the final conclusion: Why not?

De rest vormde een groen, gebladerd mysterie.
The rest were a leafy green mystery.

‘Ik heb erdoorheen gebladerd en zag haar naam aan de binnenkant van de kaft staan,’ legt hij uit.
“I flipped the pages and saw her name on the inside cover,” he explains.

Ik had in een fotoboek over de Kalahari gebladerd en lag wat te dommelen.
I had been looking at a picture book on the Kalahari Desert, and was sitting there dreamily.

‘Jonas en ik hebben er snel doorheen gebladerd, maar we hebben ze niet goed gelezen.
“Jonas and I skimmed them, but we didn’t go through them thoroughly.

Graaf Marceau heeft met z'n hand door het album gebladerd.
Count Marceau has used his hands to flip through the album.

Ik heb er in de afgelopen dagen doorheen gebladerd, ze steeds weer gelezen totdat ik haar schrijfstijl kon dromen.
I’ve poured through them over the last few days, reading them over and over till I have her writing style memorized.

‘Ik heb er even vluchtig doorheen gebladerd, maar volgens mij staan er wel nuttige dingen in.
“I’ve only had a flick through, but it’s useful.

Hij had The Australian door gebladerd.
He’d been leafing through The Australian.

‘Ik heb wat door Schopenhauer gebladerd,’ zei Pam, wapperend met haar velletje papier.
“Doing a little browsing in Schopenhauer,” said Pam, holding up her notes.

Je hebt vast vaak voorbij deze tekening gebladerd. Het kamp is uit je jeugd, dus het kan zijn...
Phoebe, you've probably flipped past this drawing a hundred times, and you said the camp was from your childhood, so chances are...

Nadat ik door het tijdschrift had gebladerd, begon ik te experimenteren met kleding en meer uit te gaan.
After looking through that issue, I started experimenting with clothes and going out more.

De waanzin kwam later, nadat Isabelle door de winter en de lente had gebladerd.
The insanity began later, after Isabelle had worked her way through the pages of winter and spring.

Ik heb er vanochtend doorheen gebladerd.
I looked through them this morning.

‘Ik heb even door het programma van het weekend gebladerd,’ riep Knox door de deur heen.
“I’ve had a quick look through the itinerary for the weekend,” Knox called through the door.

Als student had Duca er al eens doorheen gebladerd bij een vriend thuis.
Duca had looked through them once, as a student, at a friend’s house.

Ik heb er even in gebladerd.
Well, I might have glanced at it once or twice.

Ze had Het laatste slachtoffer niet gekocht toen het net uit was, maar er wel in gebladerd.
She hadn’t bought The Last Victim when it came out, but she’d leafed through it.

Niet dat ik het boek gelezen heb, uiteraard, maar ik heb, nou, even door Gails boek heen gebladerd.
Not that I read the book, mind you, but I did, you know... flip through Gail's copy of it.