geblaas oor Engels

geblaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wind

naamwoord

breath

naamwoord

animation

naamwoord

breeze · whiff · inspiration · blowing · gust of wind

Soortgelyke frases

geblazen
blown

voorbeelde

Misschien had dat geblaas van Prana Ma toch nog iets goeds gedaan.
Maybe Prana Ma’s breath had done some good after all.

( Geblaas ) ( Geluid verandert )
( Blowing ) ( Sound changes )

Gary hoorde, merkwaardig helder, het misnoegde geblaas uit Enids neusgaten.
Gary could hear, with strange clarity, the rustle of dissatisfaction from Enid's nostrils.

Een overstromende stortregen zal stellig plaatsvinden en GIJ, o hagelstenen, zult vallen,* en zelfs het geblaas* van stormwinden zal [hem] doen splijten.
A flooding downpour will certainly occur, and YOU, O hailstones, will fall,* and a blast* of windstorms itself will cause a splitting.

Vlak onder de top hoorden ze het gekletter van wapens, het gekrijs van anpu en het geblaas van katten.
Almost directly below they could hear the clash of weapons, the howling of anpu and the hissing of cats.

(Geblaas) (Geluid verandert) Ik raak dit even aan met deze pen.
(Blowing) (Sound changes) Let me just touch this with a little pen here.

Er volgde een stilte aan de andere kant van de lijn, gevolgd door een scherp geblaas – sigarettenrook?
A moment of silence on the other end was followed by a harsh breath—an exhalation of cigarette smoke?

Weer gekrijs en geblaas van onder het bed.
Another screech and now a hiss from under the bed.

Allemaal protserigheid en geblaas en gebral.
All strut and puff and bluster.

Binnen een halve minuut wist Terrible Chester me weer op scherp te zetten met zijn dreigende, kwade geblaas.
Within half a minute, Terrible Chester put me on edge again with his threatening, angry hiss.

Hij deed dat met veel geblaas en geproest, onderbroken door opmerkingen over mevrouw Flannagan.
He did this with a lot of puffing and blowing, interspersed with remarks about Mrs Flannagan.

Ook in het album De V-Machine (1979) en IJskoud Geblaas (1995) ontdekken we bewijzen dat Nero als jongeman mager was en krulhaar had.
Albums like "De V-Machine" ("The V-Machine") (1979) and "IJskoud Geblaas" ("Ice Cold Blowing") (1995) also confirm he used to be slim and curly haired as a youth.

De oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse woorden die met „geest” zijn weergegeven, kunnen in een andere context worden vertaald met „wind”, „adem” en „geblaas”.
The original Hebrew and Greek words that are rendered “spirit” may, in other contexts, be translated “wind,” “breath,” and “blast.”

De rug werd even gekromd en er klonk een kort geblaas uit zijn bek, alleen om hem te waarschuwen.
Its back arched briefly and there was a fast spit from its mouth, just to warn him.

Dat maakte Lyssa zichzelf in elk geval wijs toen ze door JB’s aanhoudende geblaas wakker werd gemaakt.
At least that's what Lyssa told herself as JB's persistent grumbling woke her.

Tot je een lange geblaas hoort op de hoorns van de rammen.
Till you hear a long blast on the rams'horns.

Woorden van mij, en het gekras en geblaas en pookgekletter en geklap met vuilnisbakdeksels allemaal van hém, liefje.
Words mine, and the scrapes and blowings and chucked fire-irons and hurled dustbin lids all his, my dear.

Haar ogen gloeiden en haar tanden blonken, maar ze uitte slechts een zacht geblaas.
Her eyes glowed and her teeth flashed, but she was only making a soundless snarl.

+ 4 Want gij zijt een vesting geworden voor de geringe, een vesting voor de arme in de nood die hij heeft,+ een toevlucht voor de slagregen,* een schaduw+ tegen de hitte, wanneer het geblaas* der tirannieken is als een slagregen tegen een muur.
+ 4 For you have become a stronghold to the lowly one, a stronghold to the poor one in the distress that he has,+ a refuge from the rainstorm,* a shade+ from the heat, when the blast* of the tyrannical ones is like a rainstorm against a wall.

Het enige geluid was afkomstig van mijn geblaas op de warme chocolademelk.
The only noise came from me blowing on my hot chocolate.

Hij hoorde een verschrikkelijk geblaas en gejank en voelde de klauwen heftig tekeergaan tegen strooien kooi.
He heard a terrible screaming and yowling, felt the claws battering desperately at the straw cage.

Zakhars geblaas veranderde in een jammerend gekrijs, van pijn, van verdriet, van verlangen naar zijn broer.
Steps away, Zakhar's feral hiss escalated into a whine of pain, of grief, looking for his lost brother.

De ratters die Emma omringden reageerden daarop met geblaas en geroezemoes, maar de ratterkoning giechelde nerveus.
The ratters surrounding Emma hissed and chattered at this, but the ratterking only tittered.

Hij arriveerde met veel geblaas en gepuf om 11.30 v.m.
He arrived with much huffing and puffing at 11.30 a.m.

Het was een mengeling van diep gegrom, piepend geblaas en het ruwe raspen van een lange hondentong.
It was a mixture of low growls, wheezing breaths and the harsh raspings of a long, canine tongue.