geborgenheid oor Engels

geborgenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

security

naamwoord

warmth and security of the home

Daarom moeten wij samen vertrouwen scheppen en tegemoetkomen aan de eisen van de burgers inzake veiligheid en geborgenheid.
We must therefore work together to develop confidence and meet the public's demands for safety and security.

safety

naamwoord

Daarom moeten wij samen vertrouwen scheppen en tegemoetkomen aan de eisen van de burgers inzake veiligheid en geborgenheid.
We must therefore work together to develop confidence and meet the public's demands for safety and security.

protection

naamwoord

Jehovah’s Getuigen onderscheiden zich in dit opzicht, want ze genieten geborgenheid in met gezinnen te vergelijken gemeenten over heel de aarde.
Jehovah’s Witnesses are outstanding in this respect because they enjoy protection in familylike congregations around the earth.

tranquility

naamwoord

feeling of security

warmth and security of the home

Gemoedsrust en geborgenheid kunnen ver weg en zelfs onhaalbaar lijken.
Peace of mind and feelings of security can seem elusive and even unobtainable.

voorbeelde

Hoewel de staart zich over miljoenen kilometers in de ruimte kan uitstrekken, zouden alle stofdeeltjes waaruit hij bestaat in een gewone koffer geborgen kunnen worden.
Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.

a) verstaan onder „producten van de zee”: visserijproducten, mineralen, geborgen goederen en alle andere producten die nog niet door zeeschepen aan land zijn gebracht;
(a) ‘sea products’ means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels;

ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

het geheel geborgen in een omhulling
the whole contained in a housing

Het gevoel van ontoereikendheid deed hem ook verlangen naar de geborgenheid thuis.
A sense of inadequacy also made him long for the security of home.

38301-A L 1 A 2099 PVC-2 of - een andere codering die betrekking heeft op een videobesturingseenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 91 Besturingseenheden voor monochrome kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Monochrome Display Controllers, zogenaamde "CMOS-MDC's ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen nietmeer dan 25×25 mm bedragen, met niet meer dan 68 contactpennetjes en voorzien van :
38301-A L 1A 2099 PVC-2 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0 ex 8542 11 91 Monochrome display controller (MDC) of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 25×25 mm, with not more than 68 connecting pins and bearing:

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 19 8026Spanning-omzetter/regelaars, vervaardigd volgens de bipolaire techniek, met een spanningsverlies van niet meer dan 1,6 V bij een uitgangsstroom van 100 mA, en werkend met een voedingsspanningsbereik van 3,5 of meer doch niet meer dan 15 V, in de vorm van een monolitische geintegreerde analoge schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 8×11 mm bedragen, met niet meer dan 16 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 19 8026Voltage converter and regulator of bipolar technology, with a voltage loss not exceeding 1,6 V at an output current of 100 mA, operating with a supply voltage range of 3,5 V or more but not exceeding 15 V, in the form of a monolithic integrated analogue circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 8×11 mm, with not more than 16 connections and bearing:

Thermische relais geborgen in een hermetisch gesloten glazen omhulling met een lengte van niet meer dan 35 mm, gemeten zonder aansluitdraden, met een lek van niet meer dan 10 -( cm=He/s bij 1 bar en een temperatuur van 0 tot en met 160 °C, bestemd om te worden aangebracht in compressors voor koelgroepen ( a )
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-( cm= He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment (a)

Besturingseenheden voor kathodestraalbuizen of afleesschermen met vloeibare kristallen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Cathode Ray Tube and Liquid Crystal Display Controllers, zogenaamde "CMOS /CRT of LCD Controllers ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×30 mm bedragen, met niet meer dan 84 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :
Control circuit for cathode-ray tubes or liquid-crystal displays (CRT and LCD controller) of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 30×30 mm, with not more than 84 connecting pins or contact areas, and bearing:

Het licht zonk weg en we gooiden een net uit en wisten hem te vangen...’ ‘Hebben jullie de astronaut geborgen?’
It was still sinking and we dropped a net and managed to catch him ...” “You have the pilot?”

Eenheden voor het meten van versnelling voor toepassingen in motorvoertuigen, bevattende één of meer actieve en/of passieve elementen en één of meer sensoren, het geheel geborgen in een omhulling
Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing

Kiki had gedacht dat ze veilig en geborgen zou zijn bij Neil.
Kiki had thought she would be safe and sheltered with Neil.

Dan voelde ik me zo geborgen.
It made me feel so safe.

Keramische filters voor een centrumfrequentie van 450 kHz (±1,5 kHz) of 455 kHz (±1,5 kHz), met een bandbreedte van niet meer dan 30 kHz bij 6 dB en van niet meer dan 70 kHz bij 40 dB, geborgen in een omhulling
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing

Samenstellingen voor een sensor met laseruitlijning, in de vorm van een gedrukte schakeling bevattende optische filters en een sensor die het geladen beeld per regel overdraagt (CCD), het geheel geborgen in een omhulling
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing

Delen van toestellen, voor het zuiveren van water volgens omgekeerde osmose, hoofdzakelijk bestaande uit membranen van kunststof die zijn aangebracht op een drager van weefsel of van gebonden textielvlies en die zijn gewikkeld om een geperforeerde buis, geborgen in een cilindervormige omhulling van kunststof met een wanddikte van niet meer dan 4 mm, het geheel al dan niet geborgen in een cilinder met een wanddikte van 5 mm of meer
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8403Buskoppeleenheden met programmeerbare snelheid voor het overbrengen van gegevens (Data Transfer Rate), vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 28×28 mm bedragen, met niet meer dan 132 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8403Bus interface circuit with a programmable data transfer rate, of N-MOS (including H-MOS) technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 28×28 mm, with not more than 132 connections and bearing:

Keramische filters voor een centrumfrequentie van 450 of meer doch niet meer dan 470 KHz, met een bandbreedte van niet meer dan 13 KHz bij 3 dB, geborgen in een omhulling
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing

EX 85.21 D II*ELEKTRONISCH PROGRAMMEERBARE GEHEUGENS , ENKEL VOOR HET UITLEZEN VAN DE DAARIN OPGESLAGEN GEGEVENS WELKE MET ULTRAVIOLETTE STRALEN KUNNEN WORDEN UITGEWIST ( UV ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORIES , ZOGENAAMDE " EPROMS " ) , MET EEN CAPACITEIT VAN 64 KBIT , IN DE VORM VAN EEN MONOLITISCHE GEINTEGREERDE SCHAKELING , GEBORGEN IN EEN OMHULLING WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 17 MAAL 39 MM BEDRAGEN , MET EEN KWARTSVENSTER AAN DE BOVENZIJDE , EN VOORZIEN VAN : **
EX 85.21 D II * ELECTRONIC PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES ( EPROMS ) UV ERASABLE , WITH A STORAGE CAPACITY OF 64 K BITS IN THE FORM OF A MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT CONTAINED IN A HOUSING WHOSE EXTERIOR DIMENSIONS DO NOT EXCEED 17 BY 39 MM , WITH A QUARTZ WINDOW ON THE UPPER SURFACE , AND BEARING :

Ik acht het van belang dat de voormalige religieuzen een plaats vinden waar ze zich geborgen kunnen voelen.
I feel it is important the ex-religious are found places where they feel secure.

Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist ( uv Erasable Programmable Read Only Memories, zogenaamde "EPROM's ''), met een capaciteit van 2 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 17×39 mm bedragen, met een kwartsvenster aan de bovenzijde en voorzien van :
UV-erasable, programmable, read-only memories (EPROMs) with a storage capacity of 2 Kbits, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 17×39 mm, with a quartz window on the upper surface and bearing:

Ze had het hem in de geborgenheid van hun bed ingefluisterd.
She had whispered it upon him within the closeness of their bed.

Opto-elektronische schakelingen bestaande uit één of meer lichtgevende dioden en een lichtgevoelige diode gekoppeld aan een versterkerschakeling en een geïntegreerde logische poortschakeling of uit één of meer lichtgevende dioden en meer dan één lichtgevoelige diode gekoppeld aan een versterkerschakeling, geborgen in een omhulling van kunststof voorzien van:
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs) and one photodiode with amplifier circuit and an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, contained in a plastic housing bearing:

David vroeg zich af of Griswold degene was die als laatste ‘geborgen’ was.
David wondered if Griswold had been the recently salvaged corpse.

ex 8504 40 90 | 30 | Statische omvormers met een vermogensschakelaar, voorzien van bipolaire transistoren met geïsoleerde poort (IG BT’s), geborgen in een behuizing, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van microgolfovens vallende onder postonderverdeling 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8504 40 90 | 30 | Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |