gecompliceerder oor Engels

gecompliceerder

adjektief

Soortgelyke frases

gecompliceerd
complex · complicated · compound · convoluted · difficult · intricate · involved · knotty

voorbeelde

Met behulp van deze suiker vervaardigen de groene planten ook gecompliceerdere stoffen, zoals koolhydraten, vetten, proteïnen en vitaminen.
Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

Ik moest een keus maken voordat het nog gecompliceerder werd.
I feel like I have to make a choice here, Tim, before things get more messed up than they already are.

‘Je zit gecompliceerder in elkaar dan ik dacht, Liz.
“You’re more complicated than I thought, Liz.

Hoewel dit een uitdaging is waarmee alle micro-ondernemingen en KMO's worden geconfronteerd, ligt de situatie in de culturele en creatieve sectoren aanzienlijk gecompliceerder als gevolg van het immateriële karakter van hun activa, de prototypische aard van hun activiteiten en het gebrek aan investeringsbereidheid en -knowhow bij zowel de actoren in de sector zelf als bij de financiële instellingen.
While this is a common challenge for micro-enterprises and SMEs in general, the situation is significantly more difficult in the cultural and creative sectors due to the intangible nature of many of their assets, the prototype profile of their activities, the lack of investment-readiness of the operators in the sectors as well as the insufficient investor-readiness of financial institutions.

'Ja... het geval zou bijna nog veel gecompliceerder geworden zijn.
"""Well... the case might have become even more complicated."

Het tweede verzoek is gecompliceerder.
The second request is more complicated.

De zaak wordt wat gecompliceerder als de twee jagers verschillende voorkeuren hebben.
Things get a little more complicated if the two hunters have different preferences.

‘Inderdaad,’ wierp Tamara Hall tegen, ‘maar ik ben bang dat het wat gecompliceerder ligt.’
“They did,” twenty-four-year-old Tamara Hall interjected, “but I’m afraid it’s a little more complicated.”

'Het zal alles wel wat gecompliceerder zijn geworden, toen Slade een Russische agent bleek te zijn.'
‘It must have complicated things when Slade turned out to be a Russian agent.’

De procedure voor het afsluiten van gedecentraliseerde programma's is gecompliceerder, tijdrovender en duurder dan die voor het afsluiten van gecentraliseerde programma's, omdat eerstgenoemde audits omvat waarbij de lokale besturen moeten worden betrokken.
The procedure for closing decentralised programmes is more complicated, time-consuming and requires additional resources than for closing centralised programmes, as the former involves audits to be carried out with the involvement of the local authorities.

‘Deze zaak wordt met de dag gecompliceerder.
‘This case becomes more complicated by the day.

‘Blij dat ik je nacht nog gecompliceerder heb kunnen maken,’ zei hij.
“Glad I could make your night even more complicated,” he said.

Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.

Het lange antwoord is moeilijker en veel gecompliceerder.
The long answer’s harder, a lot more complicated.

Mijnheer de Voorzitter, het betreft wederom een aanpassing die echter nu weer iets gecompliceerder van aard is dan zojuist het geval was.
Mr President, this is about another adjustment, but this is rather more complicated than the one we had just now.

‘Het is gecompliceerder geworden.
‘It’s gotten more complicated.

Ik realiseerde me dat mijn gevoelens voor Kristin gecompliceerder waren dan ik dacht.
Look, I just realized that my feelings for Kristin are a little bit more complicated than I had thought.

Voor de kosten per QALY ligt het gecompliceerder.
The costs per QALY are more complicated.

overwegende dat het Europees beleid inzake de gezondheidszorg fragmentarisch wordt aangestuurd door arresten van het Europees Hof van Justitie over de mobiliteit van patiënten en dat tengevolge van het uitbreidingsproces nog gecompliceerder zaken ter beoordeling aan het Hof zullen worden voorgelegd; overwegende dat het in het belang is van zowel de patiënten als de overheid dat er onverwijld een duidelijke beleidskoers en procedures worden overeengekomen en ingevoerd
whereas European health policy is being driven in a piecemeal fashion by European Court of Justice rulings on patient mobility, and the process of enlargement will bring even more complex cases for the European Court of Justice to deal with; whereas it is in both patients' and governments' interests that clear guidance on policy and procedures should be agreed and put in place without delay

Wat het allemaal nog gecompliceerder maakt — en misschien ook gevaarlijker — is dat het geen enkel land verboden is om kernenergie te ontwikkelen.
Compounding the issue —perhaps even raising the risk of danger— is the fact that no nation is prohibited from developing nuclear energy.

‘Ik denk dat je veel gecompliceerder bent dan dat.’
“I think you’re way more complicated than that.”

Dit was gecompliceerder dan zij verondersteld had – en dan ik verwacht had.
This was more complicated than she’d supposed – and than I’d expected.

Er was iets aan de gang wat veel gecompliceerder lag dan alleen maar het afkopen van Strake.
Something altogether more complicated than buying off Strake was going on.

Er is namelijk iets wat het allemaal nog gecompliceerder maakt.
The thing is, there’s one detail that complicates everything.

Hoe meer woorden we eraan besteden, hoe moeilijker en gecompliceerder het wordt om het tot een einde te brengen.
The more we talk about this, the more complicated it becomes, and the more difficult it is to bring to a conclusion.