geef toe oor Engels

geef toe

werkwoord

voorbeelde

Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicist
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting task

‘Ik geef toe, het was meedogenloos, maar hoe kon ik anders?
“I admit that it was ruthless, but what else could I do?

'Ik geef toe,' zei hij, 'dat ik wel eens geslaagd ben toen de handigste mensen het hadden opgegeven.
“I confess,” he said, “that I have sometimes managed to succeed where the experts had abandoned all their attempts.

Goed, luister, ik geef toe dat ik het spel toestond. Maar het was voor het plezier.
Okay, look, I admit to hosting the game, but it was all in good fun.

Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig is
Well, random events do tend to cluster together, but I' il admit, that' s a bit of a coincidence

Ik geef toe dat niemand onmisbaar is, maar Ralson is altijd iets van een uitzondering geweest.
I grant you that no one is indispensable, but Ralson has always seemed to be rather unique.

Geef toe dat het mogelijk is.
You've got to at least consider the possibility

Ik geef toe dat je me hebt verrast.
I will admit that you've surprised me.

“En ik geef toe dat ik jullie Amerikaanse meisjes niet begrijp.
“I’ll admit to not understanding you American girls and your extravagances.

Ik geef toe, de dokter is niet meer de hoofdverdachte.
I got to admit, I'm off the doctor as a prime suspect.

"""Geef toe dat je jaloers bent, en ik zal mijn antwoord heroverwegen."""
“Admit you’re jealous, and I’ll reconsider my answer.”

Kom op. Geef toe dat het opwindend was.
Come on, Scully, you have to admit that was exciting.

Ik geef toe dat het een beetje kinderachtig was.
Which I do appreciate was a bit childish.

Ik geef toe dat het zelfs gelijk kan zijn aan dat van mij.
I concede it may even be the equal of my own.

-Ik geef toe dat haar verhaal niet nieuw was.
‘I grant you her story wasn’t new.

‘Ik geef toe dat ik de laatste tijd minder van het weer geniet.’
"""I'll admit I'm not enjoying the weather as much lately."""

'Nou ja,' schokschouderde De Jong, 'ik geef toe, een vermoorde zwager is een beroerd verjaarscadeau.
“Well,” shrugged De Jong, “I’ll admit a croaked brother-in-law is one hell of a birthday present.

Ik geef toe dat u méér wist, maar u hebt geen bewijs dat de versie van dr.
Granted that you have additional knowledge, you still have no proof that Dr.

Ik geef toe, ik was er door geraakt.
I admit, it moved me.

Ik geef toe dat dit onconventioneel lijkt, maar nieuwe ideeën zijn nodig om woedende plagen tegen te houden.
I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.

Ik geef toe dat ik geen praktische ervaring heb, maar dat zou ik gauw genoeg kunnen leren.’
I agree that I haven’t any practical experience, but I could learn very quickly.’

Ik geef toe, hij is een winnaar en behoort tot de beste trainers van de wereld.
I admit, he’s a winner and he’s one of the best managers in the world.

En ik geef toe dat ik Ceecliff heb overgehaald niets over mij te zeggen toen ze je opbelde.
And I admit it, I told Ceecliff not to say anything about me when she called you.

Nou, ik geef toe dat ik een jaloerse natuur heb.
I admit to being a jealous type.

Ik geef toe dat ze soms in mijn gedachten komt, maar ik duw haar dan weg.""
I admit she comes into my head sometimes but I push her away.”