gegalvaniseerd oor Engels

gegalvaniseerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

galvanised

adjective verb

De draden zijn vervaardigd van gegalvaniseerd koudgetrokken koolstofstaal.
The wires are of galvanised cold drawn carbon steel.

galvanized

werkwoord

Wat heeft een modespeld met gegalvaniseerd staal te maken?
What does a decorative pin have to do with galvanized steel?

Soortgelyke frases

galvaniseren
galvanise · galvanization · galvanize · galvanize (cover with a thin layer of zinc) · galvanizing · zinc

voorbeelde

Tijdens de controle legde de Indiase producent bewijs over, wat de Commissie tot de conclusie bracht dat de op de binnenlandse markt verkochte standaardbevestigingsmiddelen gegalvaniseerd waren, wat overeenkomt met de klaagsoort „A” van het oorspronkelijke PCN.
During the verification, the Indian producer provided evidence that allowed the Commission to conclude that standard fasteners sold domestically were electroplated, corresponding to the coating type ‘A’ of the original PCN.

Uit Honduras werden tenten en gegalvaniseerde dakplaten aangevoerd.
From Honduras came tents and galvanized roofing.

Dragers van gegalvaniseerd staal voor signaalvlaggen voor het verkeer
Supports of galvanised steel for traffic information banners

De indiener van het verzoek betoogde dat een specifieke productsoort, gegalvaniseerde strengen bestaande uit zeven draden, van de omschrijving van het product waarop de maatregelen van toepassing zijn moet worden uitgesloten omdat deze productsoort andere fysieke en technische basiskenmerken heeft dan die van de omschrijving van het product waarop de huidige maatregelen van toepassing zijn.
The applicant claimed that a particular product type, galvanised stranded wire consisting of seven wires, should be excluded from the product scope under measures on the grounds that this product type has different basic physical and technical characteristics from those of the product scope subject to the existing measures.

Voor gegalvaniseerd plaatstaal doet zich reeds vele maanden een uitzonderlijke situatie voor wegens de grote vraag van de automobielsector maar geleidelijk ook van de bouwsector.
The situation for galvanised sheet has been exceptional for a number of months due to high demand from the motor industry and increasingly from the building sector.

De meeste huizen waren van ongeverfd hout, soms met groene lijsten en roodgeschilderde gegalvaniseerd zinken daken.
Most of the houses were unpainted wood, sometimes trimmed in green with the zinc-galvanized metal roofs painted red.

Het gegalvaniseerde hek was een grijze schaduw in de donkere struiken eromheen.
The galvanized gate was a gray shadow in the darker brush around it.

Onedele metalen en hun legeringen, ruw en halfbewerkt staal, waaronder roestvrij staal, bekleed staal, bekleed roestvrij staal, chroomstaal, gegalvaniseerd staal, alle voornoemde producten in de vorm van bladen, platen, film, vellen, plaatjes, ringen, spoelen, banden, profielbanden, brammen, schijven, ingots en uitgezonderd langwerpige producten
Common metals and their alloys, unwrought and semi-wrought steels, including stainless steel, coated steel, coated stainless steel, chromium steel, galvanised steel, the aforesaid goods in the form of sheets, slabs, foil, strips, blanks, hoops, reels, strips, profiled strips, plate slabs, discs, billets and except long goods

d) koudgewalste eindproducten: blik, verlode plaat, zwarte plaat, gegalvaniseerde platen, andere platen met bekleed oppervlak, koudgewalste plaat, op rollen en in platen, dynamo- en transformatorplaat, band bestemd voor het maken van blik;
(d) cold finished products: tinplate, terneplate, blackplate, galvanised sheets, other coated sheets, cold-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip;

De producenten in de Unie van PSC-draad en -strengen voor gebruik in de bouwsector waren bijgevolg niet vertrouwd met deze normen. In hun antwoorden op de vragenlijst gaven zij dan ook uiteenlopende meningen over de vraag of gegalvaniseerde strengen met zeven draden die voor hangbruggen worden gebruikt aan deze normen voldoen.
Accordingly, the Union producers of PSC wires and strands for use in the construction industry were not familiar with those norms and consequently their questionnaire replies showed differing opinions as to whether those standards are met with regard to seven-wire galvanised strands used for suspension bridges.

Mistlampen met een gegalvaniseerde binnenkant, bevattende:
Fog lamp with a galvanised inner surface, containing:

Twee andere drongen door het gegalvaniseerde metaal heen en verdwenen in het inwendige van de loods.
Two others penetrated the galvanized metal, lost to the inside of the shed.

Hij was duidelijk zichtbaar tegen de zilverige, gegalvaniseerde wand.
He was easily visible against the silvery galvanised wall.

De gegalvaniseerde strengen van zeven draden die in de geleiders voor bovengrondse elektriciteitsleidingen worden gebruikt, worden echter niet extra bekleed verkocht, terwijl de gegalvaniseerde strengen van zeven draden die voor de bouw van bruggen, hangconstructies en windturbines worden gebruikt meestal extra met polyethyleen zijn bekleed en zijn gewaxt of ingevet om 50 jaar of langer mee te gaan.
However, the seven-wire galvanised strands used in the conductors for overhead electricity lines are sold non-further-coated, whereas the galvanised seven wire strands used in the construction of bridges, suspension elements and wind generators are mostly further coated with polyethylene and waxed or greased for a life-expectancy of 50 or more years.

Namelijk epoxy, urethaan en andere soortgelijke hoogwaardige verven en coatings voor gebruik in de bouw en voor de binnenbekleding en uitwendige bescherming van vaartuigen, op structureel en overig staal, op uitrusting, op betonnen en gemetste vloeren, op muuroppervlakten en op hout, aluminium en gegalvaniseerd staal en in de volgende sectoren: water en afvalverwerking, pulp en papier, nutsbedrijven, voedsel, dranken, farmaceutica, en commerciële, institutionele en industriële gebouwen en bruggen
Namely, epoxy, urethane and other similar high performance paints and coatings for architectural use and for use in interior lining and exterior protection of vessels, on structural and miscellaneous steel, on equipment, on concrete and masonry floors, on wall surfaces and on wood, aluminum and galvanized steel and in the following industries: water and waste treatment, pulp and paper, utilities, food, beverages, pharmaceutical, and commercial, institutional and industrial buildings and bridges

Hogedrukbrandstofrail van gegalvaniseerd ferriet-perlietstaal met:
High pressure fuel rail of galvanized ferrite-pearlite steel with:

— ArcelorMittal Dudelange SA: productie van thermisch en elektro-gegalvaniseerde platte koolstofstaalproducten in Dudelange (Luxemburg) en exploitatie van een staalservicecentrum.
— for undertaking ArcelorMittal Dudelange S.A.: active in the production of hot-dip and electro galvanised flat carbon steel products in Dudelange (Luxembourg) and as a steel service centre.

Oud, verroest en ooit van gegalvaniseerd ijzer.
Old and rusted and once of galvanized steel.

Zij kunnen bijvoorbeeld zijn gegalvaniseerd, voorzien zijn van schroefdraad, geen warmtebehandeling hebben ondergaan, speciale uiteinden of een verschillend profiel hebben of op maat zijn gezaagd.
They can be e.g. galvanised, threaded, delivered as green tubes (i.e. without any heat treatment), with special ends, different cross-sections, cut to size or not.

En, geloof me, koperen leidingen zijn beter dan gegalvaniseerde.
And, trust me, copper pipes beat galvanized across the board.

De gegalvaniseerde strengen, die voor hangbruggen worden gebruikt, vertegenwoordigen slechts ongeveer 1 % van de totale EU-markt voor PSC-draad en -strengen.
The galvanised strands used for suspension bridges represent only around 1 % of the total Union PSC wires and strands market.

Chemicaliën voor de galvanotechniek alsmede voor het beitsen, reinigen, ontvetten, drogen, schuren en polijsten van te galvaniseren of gegalvaniseerde werkstukken
Chemicals for electroplating and for the staining, cleaning, degreasing, drying, grinding and polishing of workpieces to be electroplated or electroplated workpieces

Motorafdekking voor een elektronische riemaangedreven stuurinrichting, vervaardigd van gegalvaniseerd staal met een dikte van niet meer dan 2,5 mm (± 0,25 mm)
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)

Dakplaten overeenkomstig EN 14782 en EN 14783: geprofileerde stalen platen en vlakke stalen platen of platen van gebandlakt, gegalvaniseerd of met een zink-aluminiumlegering gecoat staal met een metaaldikte van ≥ 0,40 mm, voorzien van een organische coating aan de buitenzijde (weerbestendige zijde) en — facultatief — ook aan de binnenzijde.
Roofing sheets in accordance with EN 14782 and EN 14783, comprising profiled steel sheets, flat steel sheets or panels of coil coated galvanised or zinc-aluminium alloy coated steel of metal thickness ≥ 0,40 mm with an organic external (weather side) coating and, optionally, a reverse (internal) side organic coating.