gegarandeerde offerte oor Engels

gegarandeerde offerte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guaranteed price quote

A legally binding estimate of the cost for products or services given.

voorbeelde

Het in de vraag genoemde rendementsniveau van 11 % is geen gegarandeerd percentage, maar het maximumpercentage dat in de offerte en in het contract is opgenomen.
The 11 % rate of return referred in the question is not a guaranteed rate. It is the maximum rate provided in the bid and the contract.

hetzij de omslagbladzijde en de financiële bladzijden van elke offerte, waarbij de integriteit van de originele offerte door een passende techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de opdrachtgevende dienst.
the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department.

b) hetzij de omslagbladzijde en de financiële bladzijden van elke offerte, waarbij de integriteit van de originele offerte door een passende techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de opdrachtgevende dienst.
(b) the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department.

een gebrek aan controles om het risico van fouten te beperken bij het openen van een onderhandelingsprocedure, waardoor ten gevolge van fouten in de uitvoering van de gunningscriteria niet kon worden gegarandeerd dat werd gekozen voor de economisch voordeligste offerte;
a lack of checks to mitigate the risk of errors when opening a negotiated procedure which, in turn, did not guarantee that best value for money was achieved as a result of errors in the implementation of the award criteria;

hetzij de omslagbladzijde en de financiële bladzijden van elke offerte, waarbij de integriteit van de originele offerte door een passende techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de opdrachtgevende dienst, behalve in de in lid #, derde alinea, bedoelde gevallen
the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department, save in the cases referred to in the third subparagraph of paragraph

b) hetzij de omslagbladzijde en de financiële bladzijden van elke offerte, waarbij de integriteit van de originele offerte door een passende techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de opdrachtgevende dienst, behalve in de in lid 2, derde alinea, bedoelde gevallen.
(b) the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department, save in the cases referred to in the third subparagraph of paragraph 2.

b) hetzij de omslagpagina en de financiële pagina's van elke offerte, waarbij de integriteit van de originele offerte door een passende techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de opdrachtgevende dienst, behalve in de in lid 2, derde alinea, bedoelde gevallen.
(b) the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department, save in the cases referred to in the third subparagraph of paragraph 2.

Zo wordt nergens uiteengezet, waarom gegarandeerde verscheping vóór 15 juni 1993 een prijsverhoging van 10 % ten opzichte van gegarandeerde verscheping in juni 1993 rechtvaardigt, zoals die blijkt uit verzoeksters tweede offerte.
Thus, no explanation is given as to the reason for which guaranteed shipment by 15 June 1993 justified a price 10% higher than that which would have been payable for guaranteed shipment by the end of June 1993, as indicated in the applicant's second offer.

Stap 5: Een gegarandeerde maximum offerte
Step 5: Guaranteed Maximum Price

Een gegarandeerde maximum offerte.
A guaranteed maximum quote.

Stap 5: Een gegarandeerde maximum offerte
Step 5: A Guaranteed Maximum Price

De banken brengen een bindende offerte uit voor twee soorten transacties: a) de door de staat gegarandeerde derivatentransactie en een CSA-overeenkomst in twee richtingen en b) dezelfde transactie zonder deze steunelementen.
The banks will issue a binding quote for two types of transactions: (a) the derivative transaction with the support of a State guarantee and a two-way CSA-agreement; and (b) the same transaction without these support elements.

In de tweede plaats moet ingevolge artikel 102, lid 2, van het Financieel Reglement elke overheidsopdracht beginnen met een zo ruim mogelijke uitnodiging tot inschrijving, en bepaalt artikel 111, leden 1, 4 en 5, van deze verordening dat de regels voor de indiening van de offertes zo zijn opgesteld dat een werkelijke concurrentie wordt gegarandeerd, elke door de openingscommissie ondeugdelijk verklaarde offerte wordt verworpen en alle deugdelijk verklaarde offertes op basis van de vooraf in de inschrijvingsdocumenten vastgestelde selectie- en gunningscriteria worden beoordeeld.
Furthermore, under Article 102(2) of the financial regulation, all public procurement contracts must be put out to tender on the broadest possible basis and, in terms of Article 111(1), (4) and (5) of that regulation, the arrangements for submitting tenders must be such as to ensure that there is genuine competition, any tender declared by the opening board not to satisfy the conditions laid down must be rejected, and all tenders declared as satisfying the conditions laid down must be evaluated on the basis of the criteria provided in the documents relating to the call for tenders.

Ook in de bij de offerte gevoegde brief van Euphet aan de Commissie van 10 februari 2005 wordt de onafhankelijkheid van het personeel van Euphet gegarandeerd.
The independence of Euphet’s staff was thus guaranteed in the letter of 10 February 2005 accompanying the tender, sent by Euphet to the Commission.

Beschikbaarheid, advies, professionele kwaliteit en naleving van de termijnen: ATI maakt voor u gegarandeerd de beste offerte.
At your service for advice, offering professional quality and guaranteed turnaround times, ATI provides the best.

Met dit begrotingssysteem en de ervaren accountants, is een nauwkeurige kostprijsgebaseerde offerte gegarandeerd.
With this budgeting program and experienced cost accountants, an accurate cost-based price offer is guaranteed.

b) hetzij de omslagpagina en de financiële pagina's van elke offerte paraferen, waarbij de integriteit van de originele offerte via het aanbrengen van zegels of een andere, gelijkwaardige techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de met de offerteaanvraag belaste dienst,
(b) initial the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by the placing of seals or any other equivalent technique by a department that is independent of the department handling the tender, and