gegrist oor Engels

gegrist

deeltjie

Soortgelyke frases

Juan Gris
Juan Gris

Cap Gris-Nez
Cap Gris Nez

grissen
get hold of · snatch · take · to grab · to snatch

voorbeelde

‘Dus wat – is er iemand gewoon naar u toe gekomen en heeft hem uit uw vingers gegrist?’
'So what - did someone just come up to you and whip them out of your fingers?'

Daarom had hij de sleutels uit Laurels hand gegrist.
That was the reason he had snatched the keys from Laurel’s hand.

‘Emily, denk nou na voordat je–’ Voordat hij zijn zin kon afmaken had Emily het pistool al uit zijn handen gegrist.
‘Emily, think before you—’ Before he could complete his sentence, Emily wrested his gun from him.

Haar jongen, Seteena, had blijkbaar een spies vlees uit het vuur gegrist en zijn hand gebrand.
Her boy, Seteena, had evidently snatched a skewer of meat from the fire and burned his hand.

Fabel deed het en voelde hoe de Walther in een vloeiende beweging uit zijn hand werd gegrist.
Fabel complied and felt his Walther being snatched away from him in a fast, fluid action.

Flarden van geschreeuw, gesprekken, muziek en geclaxonneer worden uit de lucht gegrist en vliegen de taxi in.
Fragments of shouts, conversations, music, car horns are snatched from the air and whirled into the cab.

Dus wat verwachtten zij na zo’n vechtersbaas uit zijn eigen leven te hebben gegrist?
So what did they expect after snatching a fighter like that out of his own life?

Ik kan me amper meer herinneren dat ik de zweep uit Slocums opgeheven hand heb gegrist.
I barely remember grabbing the whip from Slocum’s upraised hand.

Even gingen haar gedachten terug naar die nacht toen Kibb op sterven lag en zij hem terug had gegrist.
Briefly her mind skipped backward, to that night when Kibb had lain dying, when she had snatched him back.

Welk van de monsters van haar nichtje Libby had ze uit de la gegrist?
Which of her cousin Libby’s samples had she grabbed out of the drawer?

Malling de brief las, die hij zodra hij het handschrift had gezien, uit de hand van de man gegrist had.
Mailing read the letter which he had snatched from the man’s hand the moment he had seen the handwriting.

vroeg Elise, rommelend tussen de plastic hangertjes die Jenny snel en zakelijk bij elkaar had gegrist.
Elise asked, sorting through the plastic hangers that Jenny had hastily snatched up with businesslike efficiency.

Als Kahlan haar niet mee had gegrist, was de jonge vrouw dood geweest.
Had Kahlan not snatched her up, the young woman would have been killed.

Creighton herinnerde zich dat Randi een telefoon had mee gegrist toen hij haar uit de auto zette.
Creighton remembered Randi grabbing a phone as he shoved her out of the car.

In de andere een geheim: een flesje ambro dat ik uit het kantoor van Caul had gegrist toen Emma even niet keek.
In the other, a secret—a vial of ambro I’d swiped from the previous room while Emma wasn’t looking.

Maar vanaf het moment dat ik die doos met kip uit zijn handen heb gegrist, had ik een hekel aan hem.
But the instant I snatched that chicken bucket out of his hands, I hated him.

Hij had het al uit haar handen gegrist voordat ze hem kon tegenhouden.
He’d snatched it out of her hands before she could stop him.

‘Ik ben al elf dagen onderweg en...’ De microfoon werd door een van de dames van de commissie uit mijn handen gegrist.
“I’ve been on the road for eleven days and—” The mic was grabbed from me by one of the committee ladies.

Ze had net de verstuiver met poedersuiker uit zijn hand gegrist.
She had just grabbed the duster of powdered sugar from his hand.

Er belde zelfs iemand uit de gevangenis, en de hoorn werd uit zijn hand gegrist.
One even telephoned from the prison and the telephone was snatched away from him.

’ riep Jack terug, maar het volgende ogenblik had een doorgedraaide Trevor de agent het wapen uit de hand gegrist.
Jack shouted, but in the next instant a crazed Trevor grabbed the gun from the cop’s hand.

De steward had daarnet het dienblad onder haar neus vandaan gegrist.
The steward had just now whisked her tray from under her nose.

Binnen een paar seconden had ik Tamlins wapenriem met messen uit zijn tent gegrist.
A few seconds extra had me snatching Tamlin’s bandolier of knives from where he’d left them inside his tent.

Net alsof er vlak voor je aankomst nog iemand in gewoond heeft die haastig zijn spullen bij elkaar heeft gegrist.
As if just before your arrival somebody had lived in it who hurriedly grabbed his belongings together.

Om zich heen gegrist om beide tanden te vinden.
Scrambling to find both teeth.