geleden schade oor Engels

geleden schade

Soortgelyke frases

schade lijden
to suffer damage

voorbeelde

Tot # % van de geleden schade
Up to # % of the damage

Door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade
Injury suffered by the Community industry

het bepalen wie recht heeft op vergoeding van de persoonlijk geleden schade;
persons entitled to compensation for damage sustained personally;

20 Deze forfaitaire schadevergoeding kan evenwel niet tot een dubbele vergoeding van de geleden schade leiden.
20 Such lump-sum compensation cannot, however, lead to double compensation for the harm suffered.

– onjuiste rechtsopvatting en kennelijke beoordelingsfout betreffende de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade.
– error of law and manifest error of assessment concerning the injury suffered by the Community industry.

Over de vergoeding van de geleden schade bestaat de grootste onduidelijkheid.
There is still great uncertainty surrounding compensation for the losses incurred.

Steunintensiteit of steunbedrag: Minder dan de geleden schade
Aid intensity or amount: Less than the losses incurred

Dit betekent in het bijzonder dat de betrokkene geen geleden schade behoeft aan te tonen.
In particular, this means that the individual does not have to prove any harm.

Zij worden in dat geval in beslag genomen, in verhouding tot de ernst van de geleden schade.
In such cases a proportion of the guarantee shall be retained in proportion to the seriousness of the damage suffered.

volledige vergoeding van de in de vorm van de geldstraffen geleden schade ten belope van 174 900 EUR;
Award full compensation for the damage sustained by virtue of the monetary penalties imposed, that is to say, the sum of EUR 174 900;

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade
Aid intensity or amount: Up to 100 % of the cost of the damage

Tot # % van de geleden schade
Up to # % of the cost of the damage

Daarom hebben de Italiaanse autoriteiten geen documenten opgevraagd waaruit de daadwerkelijk door de individuele begunstigden geleden schade blijkt.
The Italian authorities did not, therefore, gather documents proving the actual damage suffered by individual beneficiaries.

Hoe gaat de Commissie zorgen dat er een compensatie plaatsvindt voor de geleden schade?
How will the Commission ensure that compensation is provided for the losses incurred?

De controle moet het mogelijk maken overcompensatie van door iedere onderneming geleden schade met zekerheid uit te sluiten.
This must make it possible to rule out with certainty any overcompensation for damage suffered by individual firms.

b) door de handelaar genomen maatregelen om de door de consumenten geleden schade te beperken of te verhelpen;
(b) any action taken by the trader to mitigate or remedy the damage suffered by consumers;

(Ambtenaren - Beoordelingsrapport - Onregelmatigheden in procedure - Motivering - Nietigverklaring van rapport - Vergoeding van geleden schade)
(Officials - Staff report - Procedural irregularities - Statement of reasons - Annulment of report - Damages for loss sustained)

de hoeveelheid door de betrokkenen geleden schade, waaronder immateriële schade,
the level of damage, including non-pecuniary damage, suffered by the data subjects,

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade
Aid intensity or amount: Up to 100 % of the damage

Vergoeding van tijdens de uitvoering van deze Overeenkomst geleden schade geschiedt overeenkomstig de geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
Compensation for damages incurred during the implementation of this Agreement shall be in accordance with the applicable laws and regulations

B – Geleden schade en causaal verband
B – The damage sustained and the causal link

een vergoeding voor de geleden schade toekennen;
award damages for the harm suffered;

Deze forfaitaire schadevergoeding kan evenwel niet tot een dubbele vergoeding van de geleden schade leiden.
Such lump-sum compensation cannot, however, lead to double compensation for the harm suffered.

door de handelaar genomen maatregelen om de door de consumenten geleden schade te beperken of te verhelpen;
any action taken by the trader to mitigate or remedy the damage suffered by consumers;