geledigd oor Engels

geledigd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voided

werkwoord

De aarde nu was woest en ledig... en duisternis lag op de vloed.
And the Earth was without form and void and darkness was upon the face of the deep.

Soortgelyke frases

geappeld geledigd ruitarmig kruis
cross of Toulouse

ledigen
empty · evacuate · to empty · void

ledig
bare · blank · destitude · empty · hollow · idle · impoverished · miserable · needy · penniless · vacant · vacantly · vacuous · void

voorbeelde

Toereikend voor hoeveel maanden, indien niet tussentijds geruimd/geledigd?
16 - outdoor or under low (not accessible) protective cover /

Hij wordt gedurende een bepaalde tijd in verbinding gebracht met de aftakking en vervolgens geledigd via een geschikte volumetrische meter
It shall be brought into communication with the take-off for a known period of time and then emptied through a suitable volumetric meter

In het uitzonderlijke geval waarin met een vliegtuig na de vlucht waarvoor het brandstofverbruik wordt bepaald, andere activiteiten dan een vlucht worden uitgevoerd, waaronder een grote onderhoudsbeurt waarbij de brandstoftanks worden geledigd, mag de vliegtuigexploitant de "hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig na het tanken voor de volgende vlucht + hoeveelheid getankte brandstof voor die volgende vlucht" vervangen door de "resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks bij het begin van de volgende activiteit van het vliegtuig", zoals geregistreerd in de technische logboeken.
In the exceptional case that an aircraft performs activities other than a flight, including undergoing major maintenance involving the emptying of the tanks, after the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + Fuel uplift for that subsequent flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in tanks at the start of the subsequent activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

Zijn darmen hadden zich geledigd, maar zijn ruggengraat was niet gebroken en hij was niet gestikt – nog niet.
He’d lost his bowels, but his spinal cord wasn’t snapped, and he hadn’t strangled—yet.

v) zodanig is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gevuld en geledigd ; en
(v) designed to be easy to fill and to empty, and

Overvulde of overbeladen reservoirwagens moeten onmiddellijk zonder gevaar worden geledigd tot de toegelaten te beladen hoeveelheid is bereikt.
Overfilled of overloaded tank wagons shall be immediately discharged in a safe manner until the permitted filling quantity is reached.

Als ze niet volledig kunnen worden geledigd, worden ze na het lossen vast afgesloten tot ze opnieuw worden gevuld.
If they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.

De opvangzakken Sa en Sb worden geledigd en gesloten.
The bags for collecting the samples. Sam and Sb, are emptied and sealed.

Indien van toepassing dient drukapparatuur zodanig te zijn ontworpen en van de nodige appendages of montagepunten te zijn voorzien dat de apparatuur veilig kan worden gevuld en geledigd, vooral met betrekking tot risico's zoals
Where appropriate, the pressure equipment must be so designed and provided with accessories, or provision made for their fitting, as to ensure safe filling and discharge in particular with respect to hazards such as:

Toen de Geuzen de hoeve geledigd hadden, reden zij op hunne schaatsen terug naar de schepen, lichte hallen van vrijheid.
Having emptied the farm, the Beggars departed skating towards the ships, those light dwelling places of freedom.

De opvangzakken Sa en Sb worden geledigd en gesloten.
The bags for collecting the samples Sa and Sb, are emptied and sealed.

Op de losplaats worden de tankcontainers volledig geledigd.
At the place of unloading, the tank-containers are to be completely emptied.

Talrijke flessen werden geledigd.
* * * Numerous bottles were emptied.

Eventueel dienen de monsters te worden genomen nadat de verpakkingen afzonderlijk zijn geledigd.
Where necessary, the samples shall be taken after emptying the packages separately.

In het uitzonderlijke geval waarin met een vliegtuig na de vlucht waarvoor het brandstofverbruik wordt bepaald, andere activiteiten dan een vlucht worden uitgevoerd — bijvoorbeeld een grote onderhoudsbeurt waarbij de brandstoftanks worden geledigd — kan de vliegtuigexploitant de cijfers voor „hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig na het tanken voor de volgende vlucht + hoeveelheid getankte brandstof voor die volgende vlucht” vervangen door het cijfer voor „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks bij het begin van de volgende activiteit van het vliegtuig”, zoals geregistreerd in de technische logboeken.
In the exceptional case that an aircraft performs activities other than a flight, such as undergoing major maintenance involving the emptying of the tanks, after the flight whose fuel consumption is being monitored, an aircraft operator may substitute the figures ‘Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel uplift for that subsequent flight’ by the ‘amount of fuel remaining in tanks at the start of the subsequent activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

'Het omhulsel zal voorgoed geledigd worden...'
“The envelope will be permanently emptied ...”

5.7.4 De bedrijfsuitrusting, zoals afsluiters en uitwendige pijpen, van de reservoirs, bestemd voor het vervoer van de stoffen, bedoeld in rn. 5.1.2, moet na het laden of lossen van het reservoir worden geledigd.
5.7.4 Service equipment such as valves and external piping of shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be emptied after filling or discharging of the tank.

De drie ziekenhuizen hadden hun zalen van verschrikking geledigd.
The three hospitals of Lourdes had emptied their chambers of horror.

De hel geledigd door de opstanding
Hell Emptied by the Resurrection

darmen worden geledigd en schoongemaakt
intestines must be emptied and cleaned

darmen worden geledigd en schoongemaakt,
intestines must be emptied and cleaned;

- zodanig is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gevuld en geledigd en een binneninhoud heeft van ten minste 1 m3.
- designed to be easy to fill and to empty, and having an internal volume of one cubic metre or more.