geleed oor Engels

geleed

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

articulate

adjektief, werkwoord

to hinge

Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

articulated

adjektief

Describing a vehicle with such joints

Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

articulately

bywoord

Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

Soortgelyke frases

geleed voertuig
articulated vehicle

gelede bus
articulated bus

gelede
articulate · articulated

gelede tram
articulated tram

voorbeelde

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

Ze hadden me echt al een tijd geleden vrij moeten laten; ik begrijp niet waarom ze dat niet doen.’
They should really have released me some time ago; I don’t know why they won’t.’

‘Nee, hij heeft het huis een paar jaar geleden verkocht, en afgelopen jaar is hij aan kanker overleden.
“Nah, he sold the house a few years back, died of cancer last year—only sixty years old, too.”

In overweging 89 van de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.

‘Het is naam van een schip in een boek dat ik jaren geleden las.
“It was a ship in a book I read years go.

Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Babycakes Een paar jaar geleden trokken alle dieren weg.
BABYCAKES A few years back all the animals went away.

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.

Dat was zes jaar geleden.
That was six years ago.

Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.
Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.

Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.
1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.

Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Het was hoog tijd dat hij de duivel betaalde aan wie hij acht jaar geleden zijn ziel had verkocht.
Past time to pay the devil he'd sold his soul to eight years ago.

Ik heb lang geleden geleerd dat een gevecht met de pers zinloos is.
“I learned a long time ago that fighting with the press is useless.

‘Mijn broer is vijf jaar geleden verdwenen.’
“My brother disappeared five years ago.”

‘U was twee à drie dagen geleden in Maryland.
“You were in Maryland two, three days ago.

18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.

'Vijftien jaar geleden had hij een vriend die Antoine Beverly heette en die...'
"""Fifteen years ago he had a friend named Antoine Beverly who—"" ""Of course."

Ze herinnerde zich een vroege ochtend in een hotelkamer in Kansas City, nog geen jaar geleden.
She remembered an early morning less than a year ago in a Kansas City hotel room.

Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.

Hij had haar dertig jaar geleden leren kennen, toen ze nog tippelde op de Boulevard de la Madeleine.
He’d first met her thirty years earlier, when she was still a streetwalker on Boulevard de la Madeleine.

Omdat hij dat lang geleden aan Constance had beloofd.
Long ago, he’d made a promise to Constance.

schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.