geleed voertuig oor Engels

geleed voertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

articulated vehicle

Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

voorbeelde

Bij een geleed voertuig het aantal stoelen in elk star deel aangeven
In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section

(*1) 50 voor niet-gelede voertuigen met twee of meer bestuurde assen zonder zelfsporende stuurinrichting
(*1) 50 for rigid vehicles with 2 or more steered axles excluding self tracking equipment

OPMERKING: In de onderstaande cijfers is geen rekening gehouden met de opsplitsing van aanhangercombinaties en gelede voertuigen.
NOTE: The figures reported below do not take into account the splitting up for road trains and articulated vehicles.

Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

met uitzondering van de gelede voertuigen bedoeld in punt #.#, waarvan
with the exception of the articulated vehicles referred to in point #.# where

Bij een geleed voertuig moet elk deel van het voertuig voldoen aan de voorschriften van punt 3.1.
In the case of an articulated vehicle each part of the vehicle shall comply with the requirements specified in paragraph 3.1.

i) „geleed voertuig”: een trekker waaraan een oplegger is gekoppeld;
(i) ‘articulated vehicle’: a road tractor coupled to a semi-trailer;

(3) 50 voor niet-gelede voertuigen met 2 of meer bestuurde assen zonder zelfsporende stuurinrichting
(3) 50 for rigid vehicles with 2 or more steered axles excluding self tracking equipment

Draaibare gedeelte van gelede voertuigen
Articulated section of articulated vehicles

VOERTUIGCOMBINATIES (GELEDE VOERTUIGEN EN SAMENSTELLEN)
VEHICLE COMBINATIONS (ARTICULATED VEHICLES AND ROAD TRAINS)

Bij gelede voertuigen wordt aanbevolen de rijstand voor conventionele voertuigen met 2 draaistellen te gebruiken.
For articulated vehicles, it is recommended to take the running position for conventional 2-bogie vehicles.

Bij een geleed voertuig moet elk deel van het voertuig voldoen aan de voorschriften van punt 3.1.
In the case of an articulated vehicle each part of the vehicle shall comply with the requirements specified in item 3.1.

alle passagiersruimten, bemanningsruimten, toiletten en het scharnierende gedeelte van een geleed voertuig
all passenger compartments, crew compartments, toilet compartments and the articulated section of an articulated vehicle

Voertuigcombinaties (gelede voertuigen en samenstellen)
Vehicle combinations (articulated vehicles and road trains)

Scharnierend gedeelte van gelede voertuigen
Articulated section of articulated vehicles

COMBINATIES (GELEDE VOERTUIGEN EN SAMENSTELLEN)
VEHICLE COMBINATIONS (ARTICULATED VEHICLES AND ROAD TRAINS)

A : gelede voertuigen
A : articulated vehicles

Voor andersoortige gelede voertuigen moeten de formules worden aangepast.
For other articulated vehicle architectures the formulae must be adapted to the actual geometrical conditions.

Bij een geleed voertuig moet elk deel van het voertuig aan de voorschriften van punt 3.1 voldoen.
In the case of an articulated vehicle, each part of the vehicle shall comply with the requirements specified in paragraph 3.1. above.

Richtingvastheid van gelede voertuigen
Direction-holding of articulated vehicles

Bij een geleed voertuig van categorie M# of M# worden de twee starre delen langs het vlak opgesteld
In the case of an articulated vehicle of category M# or M#, the two rigid portions must be aligned with the plane

Hierbij moet elk star deel van een geleed voertuig afzonderlijk worden beschouwd.
For the purpose of the above, each rigid section of an articulated vehicle shall be considered separately.