Geleen oor Engels

Geleen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Geleen

De aanmeldingen betreffen een pijpleiding voor het vervoer van propyleen van Rotterdam via Antwerpen, Tessenderlo, Geleen en Keulen naar Oberhausen in het Ruhrgebied.
The notifications concern a pipeline for the transportation of propylene from Rotterdam, via Antwerp, Tessenderloo, Geleen and Cologne to Oberhausen in the Ruhr area.

Soortgelyke frases

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen

voorbeelde

DSM is alleen verticaal geïntegreerd wat betreft haar productielocatie voor polyetheen in het Nederlandse Geleen, terwijl haar Duitse productielocatie voor polyetheen (waar LLDPE en HDPE geproduceerd wordt) aanzienlijke volumes etheen aangeleverd krijgt via de groothandelsmarkt.
DSM is vertically integrated only as regards its plant in Geleen, whereas its PE production site in Germany, producing LLDPE and HDPE, is supplied with considerable volumes of ethylene from the merchant market.

De onderneming omvat drie s-pvc-installaties in Duitsland (Wilhelmshaven), Frankrijk (Mazingarbe) en Nederland (Beek Geleen), alsook verschillende productie-installaties voor chemische stoffen op de upstreamniveaus van de veelzijdige pvc-productiewaardeketen tot de productie van chlorine in België (Tessenderlo) en het Verenigd Koninkrijk (Runcorn), en een deel van de activiteiten van INEOS op het gebied van bijtende potas (KOH) in België.
It comprises of three S-PVC plants in Germany (Wilhelmshaven), France (Mazingarbe) and the Netherlands (Beek Geleen), as well as various production facilities for chemical substances on the upstream levels of the multi-level PVC production value chain up to the manufacture of chlorine in Belgium (Tessenderlo) and the UK (Runcorn), and part of INEOS's caustic potash (‘KOH’) business in Belgium.

De aanmeldingen betreffen een pijpleiding voor het vervoer van propyleen van Rotterdam via Antwerpen, Tessenderlo, Geleen en Keulen naar Oberhausen in het Ruhrgebied.
The notifications concern a pipeline for the transportation of propylene from Rotterdam, via Antwerp, Tessenderloo, Geleen and Cologne to Oberhausen in the Ruhr area.

In 1558 kwam Eijsden in bezit van Arnold II Huyn van Amstenraedt, heer van Geleen, drossaerd van het Land van Valkenburg, gouverneur van Brabants Maastricht en kapitein-generaal van Limburg en de Landen van Overmaze.
In 1558 Eijsden was owned by Arnold II Huyn van Amstenrade, lord of Geleen, drossaerd of Valkenburg, governor of Brabant owned Maastricht and captain-general of Limburg and the lands east of the Maas.

Deze verbintenissen bestaan uit de afstoting door een voorafgaande verkoop van i) de verticaal geïntegreerde pvc-keten van INEOS bestaande uit de membraanelektrolysecel, de EDC/VCM-fabriek en de bijbehorende productieactiva (waaronder activa voor natriumhypochlorietproductie) die in bedrijf zijn bij INEOS te Tessenderlo, België (maar met uitsluiting van de in het bedrijf gevestigde kwikelektrolysecel en de bijbehorende activa voor de productie van bijtende potas) en de S-PVC-fabrieken van INEOS te Mazingarbe (Frankrijk) en Beek Geleen (Nederland) (het „LVM-pakket”) en; ii) de verticaal geïntegreerde pvc-keten van INEOS bestaande uit chlorine- en EDC-activa te Runcorn (Verenigd Koninkrijk) en VCM/S-PVC-activiteiten te Wilhelmshaven (Duitsland) (het „Wilhelmshaven/Runcorn-pakket”).
These Commitments consist of the divestment to a up front purchaser of (i) INEOS' vertically integrated PVC chain comprising the membrane electrolysis cellroom, the EDC/VCM plant and related production assets (including sodium hypochlorite production assets) operated by INEOS at Tessenderlo, Belgium (but excluding the on-site mercury electrolysis cellroom and the associated caustic potash production assets) and INEOS' S-PVC plants in Mazingarbe (France) and Beek Geleen (the Netherlands) (the ‘LVM package’) and; (ii) INEOS' vertically integrated PVC chain comprising chlorine and EDC assets at Runcorn (United Kingdom) and VCM/S-PVC operations in Wilhelmshaven (Germany) (the ‘Wilhelmshaven/Runcorn Package’).

ACP produceert ook koolstofdioxide in Geleen (Nederland), dat zij in vloeibare vorm vooral in België, Nederland, Duitsland en Frankrijk afzet.
ACP also produces carbon dioxide in Geleen (Netherlands), which it sells in liquid form mainly in Belgium, the Netherlands, Germany and France.

Overwegende dat de Nederlandse Regering bij brief van 12 december 1978 conform deze procedure de Commissie in kennis heeft gesteld van haar voornemen de "grote-projectentoeslag" toe te kennen voor een geprojecteerde investering van een onderneming die in het zuiden van Limburg, te Geleen en randgemeenten is gevestigd.
By letter of 12 December 1978 the Netherlands Government, as required by the procedure, informed the Commission of its intention to grant the "additional premium for major schemes" for a proposed investment in the south of Limburg, at Geleen and in the neighbouring boroughs.

Abraham Leonardus (Bram) Appel (Rotterdam, 30 oktober 1921 – Geleen, 31 oktober 1997) was een Nederlands voetballer en voetbaltrainer.
Abraham ("Bram") Leonardus Appel (Rotterdam, 30 November 1921 – Geleen, 31 October 1997) was a Dutch football player.

Maartje Yvonne Helene Paumen (Geleen, 19 september 1985) is een Nederlandse ex-hockeyster.
Maartje Yvonne Helene Paumen (born 19 September 1985) is a former Dutch field hockey player.

In feite zou, indien SABIC zijn project uitvoert, de locatie te Geleen de pijpleiding nog meer nodig hebben om voor operationele flexibiliteit te zorgen indien de verwachtingen omtrent hetzij de productie hetzij het verbruik niet worden waargemaakt.
In fact, if SABIC does go ahead with the investment, the Geleen site will have an even greater need for the pipeline in order to provide operational flexibility in the event of an unexpected failure in either the production or consumption process.

Het geplaatste aandelenkapitaal van deze vennootschap, dat 10 000 000 HFL bedroeg, werd op 30 oktober 1979 volgestort door inbreng van alle door de moedermaatschappij Van der Vorm in de drie dochtermaatschappijen Multi ontwerp, Muwi Geleen en Muwi Rotterdam gehouden aandelen - die een waarde van 9 800 000 HFL vertegenwoordigden - en voor de rest - 200 000 HFL - in contanten.
The issued share capital of Muwi Bouwgroep, amounting to HFL 10 000 000, was paid up on 30 October 1979 by the transfer of all the shares held by Van der Vorm in its three subsidiary companies, Multi ontwerp, Muwi Geleen and Muwi Rotterdam, with a total value of HFL 9 800 000, the balance of HFL 200 000 being paid up in cash.

Het Koninkrijk der Nederlanden kan zijn bij schrijven van de minister van Buitenlandse Zaken van 12 december 1978 aan de Commissie gemelde voornemen de "investeringstoeslag voor grote projecten" toe te kennen voor investeringen die in Geleen en randgemeenten worden gedaan door een Nederlandse chemische onderneming, niet tot uitvoering brengen.
The Kingdom of the Netherlands shall refrain from implementing its proposal, notified to the Commission by letter dated 12 December 1978 from its Minister for Foreign Affairs, to grant the "additional premium for major schemes" in favour of investment made at Geleen and the neighbouring boroughs by a Netherlands undertaking in the chemical field.

In feite zou, indien SABIC zijn project uitvoert, de locatie te Geleen de pijpleiding nog meer nodig hebben om voor operationele flexibiliteit te zorgen indien de verwachtingen omtrent hetzij de productie hetzij het verbruik niet worden waargemaakt
In fact, if SABIC does go ahead with the investment, the Geleen site will have an even greater need for the pipeline in order to provide operational flexibility in the event of an unexpected failure in either the production or consumption process

Bij de vierde, Muwi Geleen, stortte Van der Vorm het kapitaal vol door inbreng van alle door haar gehouden aandelen in Nedu en door betaling van de rest in contanten.
For the purpose of constituting the capital of the fourth company, Muwi Geleen, Van der Vorm transferred to it all the shares which it held in Nedu and paid up the balance in cash.

Hun woningen lagen op de lössgronden nabij de (Geleen)beek.
They also grow vegetables in gardens near their homesteads.

Overwegende dat de betrokken onderneming de normale uitbreiding van de installaties te Geleen wil voortzetten die een gevolg zijn van het besluit in 1975 om aldaar een kraakinstallatie in de petrochemische sector te vestigen;
The recipient firm is pursuing the normal development of its facilities at Geleen, which in fact flows from the decision taken in 1975 to establish a petrochemical cracking tower there.

In 1989 vertrok hij naar DSM Research in Geleen om er de afdeling New Materials te gaan leiden.
In 1989 he moved to DSM Research in Geleen to become head of the department for New Materials.

De club is in 2008 ontstaan door een fusie van Sittardia uit Sittard, V&L uit Geleen, BFC uit Beek en Limburg Lions uit Sittard-Geleen.
The club was founded in 2008 by a merger of HV Sittardia Sittard, V&L Geleen and HV BFC from Beek.

(Het eerste doelpunt werd gescoord door Marco Pijpers in de uitwedstrijd tegen Geleen.
(This principle was challenged in Pepper v Hart in the context of the UK.

Vanaf dit moment had de heerlijkheid Geleen een eigen lokale Heer.
Only at this time did it have enough inhabitants to establish its own local government.

Onder andere dirigeerde hij het Maastrichts mannenkoor, de oratoriumvereniging Nieuw Leven, het Geleens mannenkoor Mignon en de Maastrichter Staar.
Amongst the choirs he conducted were the ‘Maartrichts mannenkoor’, ‘oratoriumvereniging Nieuw Leven’, ‘Mignon’ and ‘Maastrichter Staar’.

Is de Commissie bekend met de bijna-ramp in de jaren '90 door een kerosinelozing in de nabijheid van het grote bedrijfscomplex van de chemische industrie DSM bij Geleen in het zuidoosten van Nederland, die tot in Duitsland en België ernstige gevolgen had kunnen hebben?
Is the Commission aware of the narrowly avoided disaster in the 1990s when kerosene was discharged near the large DSM chemical works at Geleen in the south-east of the Netherlands, which could have had serious consequences as far afield as Germany and Belgium?

Voornaamste plaats van uitvoering: Geleen.
Main site or place of performance: