geleermiddel oor Engels

geleermiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gelling agent

naamwoord

substance which forms a gel or gel-like substance

Na de vermelding ingrediënten" wordt duidelijk aangegeven dat aardbeien, suiker, citroensapconcentraat" en als geleermiddel pectine" zijn gebruikt.
After the word Ingredients it clearly indicates the presence of strawberries, sugar, lemon juice concentrate and pectin gelling agent.

voorbeelde

f) geleermiddelen: stoffen die een diervoeder vorm geven door de vorming van een gel;
f) gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.

technologische toevoegingsmiddelen: bindmiddelen, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen;
technological additives: binding agents, thickeners, gelling agents;

161 ), 70/357/EEG van 13 juli 1970 inzake oxydatie tegengaande stoffen ( PB 1970, L 157, blz . 31 ), of 74/329/EEG van 18 juni 1974 inzake emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen ( PB 1974, L 189, blz . 1 ), krachtens welke de Lid-Staten gehouden zijn het gebruik van andere dan in de lijsten in bijlage opgenomen additieven te verbieden, en het gebruik van in die lijsten opgenomen additieven niet geheel mag worden verboden, ofschoon de Lid-Staten niet verplicht zijn het gebruik ervan in alle levensmiddelen toe te staan .
99 ), 70/357/EEC of 13 July 1970 on antioxidants ( Official Journal, English Special Edition 1970 ( II ) p . 429 ) or 74/329/EEC of 18 June 1974 on emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents ( Official Journal 1974, L 189, p . 1 ) under which Member States are obliged to prohibit the use of additives not included in the lists annexed, and under which the use of any listed additive may not be prohibited altogether, though a Member State may not be obliged to permit its use in all foodstuffs .

Voor de behandeling van levensmiddelen met emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen staan de Lid-Staten slechts het gebruik toe van de in bijlage I genoemde stoffen en in voorkomend geval alleen onder de aldaar bepaalde voorwaarden .
Member States shall authorize the use as emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents in foodstuffs intended for human consumption, of only those substances listed in Annex I and where appropriate, only under the conditions specified therein.

Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 74/329/EEG ( 3 ) één enkele lijst is vastgesteld van emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen mogen toestaan ;
Whereas Annex I to Directive 74/329/EEC (3) lays down a single list of emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs which may be authorized in the Member States;

Groot-, buitendienst- en detailhandelsdiensten met betrekking tot de goederen: chemische producten voor de levensmiddelen- en drankenindustrie, waaronder conserveringsstoffen, kleurstoffen en kleurstabilisatoren voor levensmiddelen en dranken, natuurlijke additieven voor levensmiddelen en dranken, te weten vetten voor de vervaardiging van eetbare vetten, enzymen, rijsmiddelen, geleermiddelen, aromaten, zoetstoffen, zuringsmiddelen, middelen voor het vochtig houden, bedekkingsmiddelen, stabilisatoren, mineralen, schuimwerende middelen, zuringsregulatoren, scheidingsmiddelen, drijfgas, complexvormende middelen, meelbehandelingsmiddelen, kruiden, conserveringszout
Wholesale, external trade and retail services in relation to chemicals used in the food and drinks industry, including preservatives, colorants and colour stabilisers for food and drinks, natural additives for food and drinks, namely fats for making edible fats, enzymes, raising agents, gelling agents, flavourings, sweeteners, acidifiers, moistening agents, coating agents, stabilisers, minerals, foam inhibitors, acid regulators, release agents, fuel gas, complexing agents, flour treatment preparations, condiments, preserving salts

5. artikel 11 van Richtlijn 74/329/EEG van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/597/EEG (11);
5. Article 11 of Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (10), as last amended by Directive 80/597/EEC (11);

13. „verstevigingsmiddelen”: stoffen die fruit of groente stevig of knapperig maken of houden, of met geleermiddelen reageren om een gel te vormen of te verstevigen;
13. ‘firming agents’ are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;

betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan
COUNCIL DIRECTIVE of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (74/329/EEC)

Het panel zal zich naar verwachting vooral richten op levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (bijv. conserveringsmiddelen en emulgatoren, stabilisatoren en geleermiddelen).
In particular, the Panel is expected to focus on food additives other than colours and sweeteners (e.g. preservatives and emulsifiers, stabilisers and gelling agents).

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft voorstellen gedaan voor de toelating van verdikkings- en geleermiddelen, die op carrageen lijken, waarvan de productie in de EU reeds toegelaten is en die uit dezelfde grondstof gewonnen worden, maar weliswaar op een andere manier geproduceerd worden, zoals in het debat ook is gezegd.
Mr President, the Commission has put forward a proposal to authorize the use of a thickening and gelling agent similar to carrageenan, which is already produced and authorized in the EU; it derives from the same raw material but is produced in a different way, as was also pointed out in the debate.

Geleipoeder, te weten poedervormige geleermiddelen
Jelly crystals, namely powdered gelling agents

„Verstevigingsmiddelen”: stoffen die fruit of groente stevig of knapperig maken of houden, of met geleermiddelen reageren om een gel te vormen of te verstevigen.
‘Firming agents’ are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel.

Overwegende dat de bestaande communautaire bepalingen ten aanzien van kleurstoffen, conserveermiddelen, antioxidanten en emulgatoren, stabilisatoren, verdikkings- en geleermiddelen in het licht van deze richtlijn wijziging behoeven;
Whereas existing Community provisions on colouring matters, preservatives, anti-oxidants and emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents will require amendment on the basis of this Directive;

Overwegende dat in elk wettelijk voorschrift betreffende emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan , in de eerste plaats rekening dient te worden gehouden met de eisen die de bescherming van de volksgezondheid stelt , en voorts met de noodzaak de verbruikers tegen vervalsingen te beschermen , alsmede met de economische en technologische behoeften , binnen de door de bescherming van de volksgezondheid gestelde grenzen ;
Whereas all laws relating to the emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents which may be used in foodstuffs must give priority to the protection of public health, but the protection of the consumer against falsification, and, so far as health protection allows, economic and technological needs must also be taken into consideration;

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 29 mei 1980 houdende tweede wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (80/597/EEG)
COUNCIL DIRECTIVE of 29 May 1980 amending for the second time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (80/597/EEC)

Overwegende dat met betrekking tot een toevoegingsmiddel van de groep "Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen" de bepalingen in de bijlagen moeten worden aangepast aan de desbetreffende communautaire bepalingen op het gebied van levensmiddelen;
Whereas the provisions of the Annexes on one additive of the group 'Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents` require adjustment to the Community provisions adopted on this matter as regards foodstuffs;

Industrieel zetmeel, hydrocolloïden, meel, emulgatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen voor de vervaardiging van voedsel en dranken
Industrial starches, hydro-colloids, flours, emulsifiers, thickeners and gelling agents for the manufacture of food and beverages

Glucosestroop voor gebruik als een geleermiddel voor voedsel
Glucose syrup for use as a gelling agent for food

In de schil van de citroen zit pectine, een stof die in de voedingsindustrie gebruikt wordt als verdikkingsmiddel, emulgator en geleermiddel.
The lemon’s pith and peel yield pectin, which is used in the food industry as a thickener, emulsifier, and gelling agent.

Richtlijn 80/597/EEG van de Raad van 29 mei 1980 houdende tweede wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan
Council Directive 80/597/EEC of 29 May 1980 amending for the second time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs

75. Ten slotte stelt de Nederlandse regering dat caseïnaat met AAS in de betrokken begrotingsjaren als additief in levensmiddelen was toegestaan ingevolge artikel 9 van richtlijn 74/329/EEG van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan.
75 Finally, the Netherlands Government argues that caseinate with AAS added was, in the relevant financial years, authorised as an additive in foodstuffs by Article 9 of Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs. (11)

technologische toevoegingsmiddelen uit de functionele groepen emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen zijn niet toegestaan.
processing additives belonging to the emulsifying, stabilising, thickening and gelling agent groups are prohibited.

Zetmeel, hydrocolloïden, meel, emulgatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen voor de vervaardiging van voedsel en dranken
Starches, hydrocolloids, flours, emulsifiers, thickeners and gelling agents for the manufacture of food and beverages