geleerdheid oor Engels

geleerdheid

naamwoord vroulike

Kennis verkregen door studie, onderzoek enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

learning

naamwoord

accumulated knowledge

Al die geleerdheid maakt u gek!’
Great learning is driving you out of your mind!”

knowledge

naamwoord

scholarship

naamwoord

Daarvoor heeft de wereld niet meer geleerdheid en technologie nodig, maar meer rechtvaardigheid en openbaring.
On that subject, what the world needs is not more scholarship and technology but more righteousness and revelation.

erudition

naamwoord

Kennis verkregen door studie, onderzoek enz.

Knowledge acquired by study, research, etc.

voorbeelde

Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
Now, the one thing I've learned in all my years in the private sector, is that real estate generates revenue

Een generatie die had geleerd ontevreden te zijn over zichzelf, ongeacht hoe ze eruitzagen.
A generation of people who’d learned to be dissatisfied with themselves no matter what they looked like.

Het was een fabeltje dat alleen honden angst bij mensen konden ruiken, had Kleist geleerd.
It was a myth that only dogs could smell fear on human beings, Kleist had learned.

Dat pensioen van hem is een verrekte goede overlevingstherapie, beter dan alles wat we van Freud hebben geleerd.’
That pension is one hell of a survival-therapy - better than anything Freud ever left us.”

Ik heb lang geleden geleerd dat een gevecht met de pers zinloos is.
“I learned a long time ago that fighting with the press is useless.

Als Eva iets heeft geleerd van de afgelopen jaren, is het wel dat hun verhaal bepaald niet ongebruikelijk is.
If the years have taught Eva anything, it is that this is hardly an unfamiliar tale.

Ze hield haar schouders in positie en zette zich schrap, precies zoals haar vader haar had geleerd.
She kept her shoulders level and her feet braced, exactly as her father had taught her.

The Human Project geeft'n diner... voor alle geleerden van de wereld.
The Human Project gives this great big dinner for all the scientists and sages in the world.

“Alles wat ik weet heb ik van jou geleerd”, zei Vince.
“You taught me everything I know,” Vince said.

Ik heb altijd geleerd om te strijden voor Jakob.
All I have ever done is fight for Jakob.

'Het ging prima, Jo, en we hebben van deze sessie veel geleerd.
"""It was going well, Jo, and we have learned a lot from this session."

Dame Bragg heeft me manieren geleerd.
Dame Bragg instructed me in manners.

We hebben in de verschillende landen van Europa geleerd hoe we moeten omgaan met een drug als alcohol.
We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.

Laten we hopen dat hij wat raffinement heeft geleerd van de schone dames in Qoble of waar dan ook.
Let's hope he picked up some finesse from the fair maids of Qoble or somewhere.

In de gevangenis had hij tenminste geleerd om niet te willen hebben wat hij niet hebben kon.
That, at least, prison had taught him: not to want what he could not have.

Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.

We hebben geleerd dat de menselijke natuur niet veranderd is.
... We have learned that human nature has not changed.

Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

"""Onder de oude wetten wordt ons geleerd, dat wat we geloven uitsluitend een zaak voor ons eigen geweten is."
‘Under the ancient laws, we are told that what we believe is a matter for our conscience only.

Ik heb een les van Anakin geleerd en besloot je bevelen niet te volgen.
I took a lesson from Anakin and decided not to follow orders

Er was ook nog de oude man, en het was zijn dood die Michael had geleerd hoe hij wilde leven.
There was also the old man, and it was his death that taught Michael how he wished to live.

En, zoals de militaire dagboeken waar hij zo van hield hem hadden geleerd, was aanval de beste verdediging.
And, as the military memoirs he devoured had taught him, the best form of defence was attack.

Hij had blijkbaar een paar woorden in onze taal geleerd.
It seemed he had learned a few words in our tongue.

De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
Large scale implementation of projects under the Aid Regulation started on the ground in 2009 and the five years since then have delivered many lessons both to the Commission and to the beneficiaries.

"'Samen met: ""Locke heeft me een nieuw trucje geleerd"",' voegde Galdo eraan toe."
‘Rivalled only by ‘‘Locke taught me a new trick,’’ ’ added Galdo.