gelegen komen oor Engels

gelegen komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suit

werkwoord

Ik zou kunnen opdagen rond een uur of zes... als u dat gelegen komt.
I might trot round at about six o'clock... if that would suit you.

beappropriate

besuitable

to suit

werkwoord

Soortgelyke frases

onder vuur komen te liggen
to come under attack

voorbeelde

Ik vind het altijd interessant om te zien wie er bij zulke gelegenheden komen bovendrijven.
Always it is interesting to me to see who swims to the top at such a time.

‘Je zult vaak in de gelegenheid komen mijn naam eer aan te doen, Wolfsblad.
“You will have much opportunity to honour my name, Wolfblade.

Mijnheer de Voorzitter, de voorliggende resolutie kan niet meer gelegen komen.
Mr President, this motion for a resolution could not be more opportune.

Er zal op een gegeven moment een gelegenheid komen een zekere voorsprong te nemen.
Eventually, there will be an opportunity to snatch some advantage.

Er zouden later in Texas nog gelegenheden komen om blij te zijn met hun aankopen.
There would be plenty of opportunities to be glad of their purchase later on in Texas.

Er zouden nog wel andere gelegenheden komen om Suckling het leven te benemen.
There would be other opportunities to have Suckling’s life.

Er zouden wel andere gelegenheden komen waarbij hij ze kon gebruiken.
There would be other opportunities to use them.

‘Het spijt me dat we niet gelegen komen, maar het misverstand zit bij jullie, niet bij ons.’
‘I’m sorry if this is a bad time, but the misunderstanding is on your part, not ours.’

Vroeg of laat zou er wel een gelegenheid komen om met de zwaardvechter af te rekenen.
Sooner or later, he would find an opportunity to deal with the swordsman.

‘Sommige mensen zal het idee dat het een zwarte dader is, heel gelegen komen.
‘For some people, the idea that it’s a black will be positively congenial.

Bij deze gelegenheden komen vele gemeenten samen voor een speciaal programma van bijbels onderricht.
At these times many congregations come together for a special program of Bible instruction.

Er zou nooit meer zo'n gelegenheid komen, dat wist ze.
There would never be another opportunity like this, she knew.

Dat zou wel gelegen komen.
Yeah, that'd be wishful thinking.

Bij gelegenheid komen we aan hun familieleden tegemoet.
On occasion, we cater to their relatives.

Zou het voor een week of twee gelegen komen?
Could you manage for a week or two?

Als het Mary wilde overnemen, zou er nooit een betere gelegenheid komen dan nu.
If it meant to take Mary, there would never be a better time than now.

‘Ik weet het, maar er zullen meer gelegenheden komen.’
“I know, but there’ll be other chances.”

'Er zullen andere gelegenheden komen om het vertrouwen van die man te winnen.'
“There’ll be other opportunities to gain the man’s trust.”

—„Wanneer zal het Uwe Majesteit gelegen komen hem te ontvangen?”
“When would Your Majesty deign to receive him?”

De voorwerpen in de Wapenkamer waren sinds Peter de Grote bij verschillende gelegenheden komen bovendrijven.
The objects in the Armoury Chamber had swum into official view on several occasions since the days of Peter the Great.

Dat kan van wel 300 gelegenheden komen.
There's over 300 places in this city that stamp your hand after you pay the cover.

'Jongens die naar dit soort gelegenheden komen, leren slechte gewoonten.
“Boys who come to places like this learn bad habits, kid.

Er zou een nieuwe gelegenheid komen, als je geduld had en voorbereid was.
Another chance would come, if one were patient and prepared.

Kun je op eigen gelegenheid komen?
Can you get there on your own?

Een schikking zou beide partijen gelegen komen.
A settlement would suit both sides.