gelegerd oor Engels

gelegerd

deeltjie

Soortgelyke frases

Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger
Royal Dutch East Indies Army

Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlands Indisch Leger
Royal Netherlands East Indies Army Air Force

Legeren
store

Mexicaanse Leger
Mexican Army

staand leger
standing army

Rode Leger
Red Army

leger-gevangenis
brig

voorbeelde

Er zijn meer dan zevenduizend krijgers gelegerd - en ongeveer vijftig mengels.
More than seven thousand warriors are stationed there — and some fifty Joinings.

Mijn team was gelegerd net buiten Biloxi.
My crew was, uh... stationed out of Biloxi.

Die bijnaam ontleende hij aan een fameuze Romeinse rebel die in Spanje gelegerd was geweest.
The nickname came from a famous Roman rebel who had been based in Spain.

‘Toen ik bij de luchtmacht zat, was ik in Lakenheath gelegerd, zo’n twintig kilometer hiervandaan.
“I was stationed at Lakenheath, which is only twenty-five miles from here.

Turkije leeft de resoluties van de Verenigde Naties niet na en schendt het internationale recht: het heeft 40 000 soldaten gelegerd in het noordelijk deel van Cyprus, de stad Famagusta wordt nog steeds omsingeld en bezet gehouden door Turkse troepen, en Turkije stuurt nog steeds kolonisten naar het noordelijk deel van het eiland.
Turkey is not complying with United Nations resolutions and it is violating international law: it is keeping 40 000 soldiers in the northern part of Cyprus, the city of Famagusta continues to be sealed off and occupied by troops, and Turkey is still sending settlers to the north of the island.

De levieten, die zorg droegen voor de tabernakel, waren er op een redelijke afstand omheen gelegerd, terwijl verder weg de twaalf stammen gelegerd waren, drie aan elk van de vier zijden.
The Levites, caretakers of the structure, tented around it at a reasonable distance, then, farther out, the twelve tribes, three on each of the four sides.

Daar zag Gideon zich voor 135.000 Midianieten gesteld, die aan de overzijde van het dal, bij de heuvel Moré, gelegerd waren.
There Gideon faced 135,000 Midianites who were camped across at the hill of Moreh.

Maar we denken dat, als we een landing wagen, we daarvoor best de andere oever nemen, waar geen troepen gelegerd zijn.”
But we believe that if we are to land we should do it on the opposite bank, where there is no force.""

‘Ik was bij Hoornheuvel gelegerd toen heer Tarling zijn brief ontving, en ik moet zeggen dat ik hem adembenemend vond.’
“I was camped at Horn Hill when Lord Tarly received his letter, and I must say, it took my breath away.”

19 Die mannen stonden in dienst van de koning. Daarbij kwamen nog degenen die de koning in de vestingsteden in heel Juda had gelegerd.
19 These were ministering to the king in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

In mei 1703 werd het daar gelegerde Zweedse garnizoen verpletterend verslagen.
In May 1703 the Swedish garrison there was overwhelmed.

„Zo zijn er meer; dat geldt al voor een kwart van de hier gelegerde Engelse troepen, vermoed ik,” zei Luke.
“You and a quarter of the British soldiers stationed here, I’m afraid,” said Luke.

verzoekt de leiders van de Somalische factie, in het bijzonder die welke in Mogadishu gelegerd zijn, hun gewapende acties te beëindigen;
Calls on the Somali faction leaders, in particular those based in Mogadishu, to cease armed operations;

Het bedrijf richtte zich hoofdzakelijk op Amerikaanse emigranten en in Europa gelegerde Amerikaanse militairen die inkomstenbelasting in de VS wilden vermijden.
The company mainly targeted American expatriates and U.S. servicemen who sought to avoid paying income tax.

Waar was jij gelegerd?
Where were you?

21 Wat het tweede onderdeel van de vraag van de verwijzende rechter betreft, moet worden opgemerkt dat uit de bewoordingen zelf van artikel 151, lid 1, sub c, van de btw-richtlijn niet blijkt of een dienst zoals aan de orde in het hoofdgeding, verricht in een lidstaat die partij is bij het Noord-Atlantische Verdrag, slechts van btw is vrijgesteld wanneer hij wordt verricht voor een onderdeel van de op het grondgebied van de betrokken lidstaat gelegerde of verblijvende strijdkrachten van een andere staat die partij is bij dat verdrag of voor het hen begeleidende burgerpersoneel.
21 As regards the second part of the question asked by the referring court, it must be observed that the wording of Article 151(1)(c) of the VAT Directive does not, in itself, indicate whether a supply of services such as that at issue in the main proceedings, made in a Member State party to the North Atlantic Treaty, must, in order to be exempt from VAT, be made for members of the armed forces of another State party to that treaty who are stationed in or visiting the Member State concerned or for the civilian staff accompanying them.

Aangezien we allebei in San Diego gelegerd waren, zagen we elkaar zo vaak mogelijk.
Since we were both based in San Diego, we saw each other as often as possible.

29 En zeven dagen lang bleven dezen tegenover genen gelegerd.
29 And they continued encamped for seven days, these in front of those.

Enkele tientallen mannen werken aan de dam, maar de rest is gewoon gelegerd.’
There are a few score men working on the dam, but the rest are just encamped.”

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 december 1990 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een afwijking van de artikelen 14 en 15 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting toe te passen voor Sowjet-troepen die op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland zijn gelegerd (90/640/EEG)
COUNCIL DECISION of 3 December 1990 authorizing the Federal Republic of Germany to grant an exemption from Articles 14 and 15 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes for Soviet armed forces stationed on the territory of the Federal Republic of Germany (90/640/EEC)

De meeste soldaten die in Thurii zijn gelegerd schijnen Iberiërs en Galliërs van Caesars ruiterij te zijn.
"""Apparently, most of the soldiers stationed at Thurii are Spaniards and Gauls from Caesar's cavalry."

In het Centrum Kultury ten zuidoosten van de kruising waren de Oekraïense hulptroepen gelegerd.
The Centrum Kultury to the south-east of the junction housed Ukrainian SS auxiliaries.

De ingang ervan zag uit op het O, waar Mozes, Aäron en de priesters waren gelegerd (Nu 3:38).
Its entrance faced the E, where Moses, Aaron, and the priests encamped.

34 En nu was het sterkste leger van de Lamanieten in de stad Antiparah gelegerd; ja, het talrijkste.
34 And now, in the city Antiparah were stationed the strongest army of the Lamanites; yea, the most numerous.

De internationale gemeenschap moet de gelederen sluiten tegen deze schurkenstaat en voorkomen dat Noord-Korea een nucleaire proliferator wordt, als het dat al niet is. Het gaat niet alleen om de bedreiging van Zuid-Korea en de 37.000 Amerikaanse troepen die daar gelegerd zijn, maar ook om de veertig miljoen mensen die de burgerbevolking van Zuid-Korea telt.
The international community must close ranks against this rogue state and stop it becoming a nuclear proliferator if it is not one already, not only because of the threat posed to the South and the 37 000 US troops stationed there, but also the 40 million civilian South Korean population.