gelegenheids- oor Engels

gelegenheids-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occasional

adjektief

Deze uitzondering betreft niet de gelegenheids- of tijdelijke verhuur.
That exclusion does not cover occasional or temporary rental.

Soortgelyke frases

gelegenheids‐
occasional

voorbeelde

Nee, Aleksy had onder aan de Mechanical Vert gelegen.
No, he had been at the foot of Mechanical Vert.

Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

Belanghebbenden die daarom verzochten, werd bovendien gelegenheid gegeven om te worden gehoord.
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

Jij laat je niets gelegen liggen aan mijn leven, omdat het jouwe in gevaar is.
You’re not concerned about my life since your own is in danger.

Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.

En hoe lang heb ik daar bewusteloos gelegen?'
And how long was I unconscious?’

Desondanks had het onverwachte, impulsieve huwelijk met Tessa absoluut niet in zijn aard gelegen.
Nonetheless, the sudden impulsive marriage to Tessa had been completely out of character for him.

Macfield maakte van de door de Commissie geboden gelegenheid gebruik om schriftelijke en mondelinge opmerkingen in te dienen.
Macfield took the opportunity given to it by the Commission to submit written and oral observations.

Daarvoor deed zich zelden een gelegenheid voor.
Rarely was she afforded an opportunity.

Maandenlang had ze bij hem in huis op een kamer gelegen en nu herkende hij haar niet eens.
She had lain bedridden in his house for months and months and he didn’t even recognise her!

Nu besloot Tas echter deze gelegenheid volop te benutten.
But Tas decided to take full advantage of this opportunity.

Had ze dan alleen maar gehóópt dat er een belofte in zijn woorden had gelegen?
Had she only hoped there’d been a promise buried in his words somewhere?

Dit is slechts voor één enkele gelegenheid en niet meer.
This is just for one occasion and only one occasion.

Waarom niet tien minuten later, wat hem de gelegenheid zou hebben gegeven ongezien in zijn suite te verdwijnen?
Why not ten minutes later, giving him the chance to get back to his suite unnoticed?

Welke unieke gelegenheid hebben wij in het uitvoeren van Gods wil?
What privilege do we have in carrying out God’s will?

Wat hem de gelegenheid zou geven ongemerkt via de hal te verdwijnen.
This would give him the chance to slip away unnoticed through the door to the hallway.

Het probleem is gelegen in het feit dat we twee naties zijn.
The problem lies in the fact that we are two nations.

Door de pizzu te betalen geef je iemand de gelegenheid om ‘een graantje mee te pikken’.
By paying the pizzu you are allowing someone to ‘wet their beak’.

Hij bood hun de gelegenheid om leerzame ervaringen op te doen.
He found opportunities for them to learn through powerful experiences.

Ik kan niet wachten tot de gelegenheid zich voordoet hem te dragen.
I can’t wait for a chance to wear it.

- wier installaties op het grondgebied van een van de Franse overzeese departementen zijn gelegen en
- whose plant is located in one of the French overseas departments, and

Het is een gelegenheid om:
It’s a time when you can ...

Het leven biedt overvloedig veel gelegenheden tot het betonen van barmhartigheid.
Life is filled with opportunities to show mercy.

-Mijn kameraden zijn op het hoger gelegen deel.
my pards are up on high ground.

De gelegenheid te baat nemen om je partner en je relatie in het openbaar als zodanig te erkennen.
• Taking opportunities to publicly recognize your partner and your relationship.