gelei oor Engels

gelei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jelly

naamwoord

sieved jam

Telt gevlochten haring met zeester gelei mee als eten?
And does braided herring and jellied starfish count as food?

gel

naamwoord

suspension of solid in liquid

Zijn ze bekleed met een speciaal soort gelei?
Do they have a special gel lining?

jam

naamwoord

Broodjes met kaas en ham, en gelei en augurken, en ook deed hij er wat cider in, om je wakker te houden in de trein.
Rolls and cheese and ham, and jams and pickles, and he's put some cider in too, to keep you going on the train home.

frost · galantine · freezing cold · aspic

voorbeelde

Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, alsmede voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, alle bereid uit vlees en/of vis en/of gevogelte en/of wild en/of vleesextracten en/of geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten en/of geleien en/of jams en/of compote en/of eieren en/of melk en melkproducten en/of eetbare oliën en vetten
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Paling in gelei en broodjes schelvis en scones met Marmite.’
Eel jellies and haddock sandwiches and scones with Marmite.”

Administratieve diensten, groothandel-, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, gedroogde, geconserveerde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, land-, tuin- en bosbouwproducten en granen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout en rijst
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Extra jam of extra confituur, extra gelei en kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG van de Raad (3); crème de pruneaux
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC (3); crème de pruneaux

Ze gleden langzaam, zoals gelei, omlaag en verdampten dan, waarna een zoutachtig residu achterbleef.
It flowed slowly like jelly and then evaporated, leaving a salty-looking residue.

Geleien, Stolmiddelen
Jellies, Gelling preparations

Anders zit je de rest van je leven met groene gelei in je maag.
Otherwise, you spend the rest of your life stuck with green jell-o.

(5) Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (PB L 10 van 12.1.2002, blz.
(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.

Salades, geleien (geleien), vruchtenjam, pickles, vruchtenmoes
Salads, jellies, jams, pickles, fruit puree

Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Worden als A-product aangemerkt: verwerkte producten van GN-code 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 of 1602 50 80 die geen ander vlees dan rundvlees bevatten, met een collageen/eiwitverhouding van maximaal 0,45 %(12) en met ten minste 20 gewichtspercenten(13) mager vlees (met uitzondering van slachtafvallen(14) en vet), waarbij het vlees en de gelei ten minste 85 % van het totale nettogewicht uitmaken.
An A product means a processed product falling within CN code 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 or 1602 50 80, not containing meat other than that of animals of the bovine species, with a collagen/protein ratio of no more than 0,45 %(12) and containing by weight at least 20 %(13) of lean meat excluding offal(14) and fat with meat and jelly accounting for at least 85 % of the total net weight.

Vlees, producten op basis van vlees, op basis van gevogelte, op basis van vis, op basis van pasta, op basis van rijst, voorgekookte gerechten gereed voor consumptie, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën, eetbare vetten
Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen
Meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies and jams, compotes

Bouillon, Soepen en soeppreparaten, Tahoe, Geleien, Confituren, Gekookte vruchten
Stock, Soup and preparations for making soup, Tofu, Jellies, Jams, Fruit, stewed

Telt gevlochten haring met zeester gelei mee als eten?
And does braided herring and jellied starfish count as food?

— jam, gelei en marmelade, met verminderde verbrandingswaarde
— Energy-reduced jams, jellies and marmalades

helder, doorschijnend, gelei-achtig vast, vrij van vreemde substanties;
clear, limpid, of gelatinous consistency, free of extraneous matter of any kind;

'Dan is de gelei nuttig, omdat er geen druk op de botten rust.
“The gel is perfect because it doesn’t press on the bones.

alleen uit door jam of confituur of smeerbare gelei samengehouden, contrasterend gekleurde segmenten bereide en met een gearomatiseerde rolfondant beklede luchtige cake (het maximum is alleen van toepassing op het uit luchtig gebak bestaande gedeelte van de cake)
only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)

Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en melkproducten
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products

Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen
Dried, preserved, frozen and cooked fruit and vegetable extracts for the preparation of foodstuffs, fruit concentrates, vegetable concentrates, jams, jellies, margarines, soups, milk and milk products, namely creams, crème fraîche, butter, mousses, spreadable cheeses, cheese, cream cheeses, milk-based desserts, yoghurts, yoghurt drinks, flavoured or natural fermented milk products

- Gelei is het voldoende gegeleerde mengsel van suikers en sap en/of waterig extract van één of meer vruchtensoorten.
- "Jelly" is an appropriately gelled mixture of sugars and the juice and/or aqueous extracts of one or more kinds of fruit.

Verpakking van geconserveerde, gestoofde en gedroogde vruchten en groenten, geleien, vruchtenjams en vruchtensausen, landbouw-, tuinbouw- en bosbouwproducten, zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en mout
Packaging of preserved, stewed and dried fruit and vegetables, jellies, jams and fruit sauces, agricultural, horticultural and forestry products, seeds as far as not included in other classes, fresh fruits and vegetables, seeds for sowing, live plants and flowers, animal foodstuffs and malt

Vleesextracten, Geconserveerde, Bevroren, Gedroogde en gekookte vruchten en groenten, Geleien, Jams, Vruchtensausen
Meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes