geleegd oor Engels

geleegd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emptied

werkwoord

Deze doos is leeg. Er zit niets in.
This box is empty. It has nothing in it.

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

The Legend of Bagger Vance
The Legend of Bagger Vance

voorbeelde

6 maanden voor voorzieningen die zijn geleegd, gereinigd en ontsmet;
for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;

Ik wist zeker dat ik het de vorige nacht had geleegd.
I was sure I had emptied it the night before.

Na zijn training gooide hij hem hier neer alsof hij dan op mysterieuze manier geleegd werd.
He'd always just dump it there after his workouts, like somehow it would just magically empty itself.

De brandstoftank(s) van het voertuig (de voertuigen) wordt (worden) geleegd met de brandstoftankaftapper(s).
The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).

‘Gepost in de brievenbus in de wijk, iets voordat die om drie uur werd geleegd, op de dag dat hij Lexie te pakken nam.
‘Posted in the box on the estate some time before the collection at three on the day he did Lexie.

Dit wordt gevolgd door het achtereenvolgens spoelen met 75 ml tolueen en 50 ml methanol; daarna wordt de geleegde kolom in de drogkast gedurende ongeveer 30 min. bij 100 °C gedroogd.
This is followed by successive rinsing using 75 ml toluene and 50 ml methanol; then the emptied column is dried in the drying cabinet at 100 °C for approximately 30 minutes.

Als bemonsteringszakken worden gebruikt, worden deze geleegd.
If sample bags are used, they shall be evacuated.

Ik had het magazijn geleegd.
I had emptied the magazine.

Ditmaal had Meecham de asbakken en de prullenmand geleegd en de mappen op zijn bureau netjes op een stapel gelegd.
This time Meecham had taken care to empty his ashtrays and garbage and neatly stack his charts on his desk.

De brandstoftank(s) van het voertuig (de voertuigen) wordt (worden) met de brandstoftankaftapper(s) geleegd.
The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).

Naast het café had hij een enorme container staan, die eens per maand door Vestengen Transport werd geleegd.
He had a huge Dumpster, which Vestengen Transport emptied once a month.

In visvijvers die geregeld worden geleegd en in meren.
In fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.

‘Ik heb een vriendin die vier dagen lang niet haar darmen had geleegd.
I have a friend who did not empty her bowels for four days.

'Daar kan men nog geen uitsluitsel over geven,' zei Trend na zijn menthe-glas geleegd te hebben.
"""One cannot respond to that yet,"" Trend said, after finishing off his minty bumper."

In visvijvers die geregeld volledig moeten worden geleegd, en in meren.
In fishponds which must be fully drained periodically and in lakes.

De tanks moeten worden geleegd.
The tanks must be emptied.

Goed, je blaas is geleegd, je zit vol antibiotica, dus we kunnen gaan.
Okay, we've emptied your bladder, filled you with antibiotics, and away we go.

Op die manier worden alle melkkanalen geleegd en dit kan de pijn van de zwelling verminderen
This will ensure that all the milk ducts are being emptied and may help lessen the pain of engorgement

Ze reikte Kate het ijzeren emmertje aan dat ze zojuist had geleegd in haar pan.
She handed Kate the small metal pail she’d just emptied into her pan.

Zelfs wanneer de Romeinen de manden, potten en kruiken hadden geleegd, dan nog was er voldoende te eten.
Even after the Romans had emptied the family’s bins and jars and cruses, there was enough.

De kist werd eenmaal per week geleegd door Matthias of door Karol Spetzinger, [De juiste naam is Karl Pötzinger.
Once a week the trunk was emptied by Mathias or Karl Spetzinger, his adjutant.

Als een emmer geleegd wordt, vult de ander zich.
When one bucket empties, the other fills.

Nou, de uroloog heeft zojuist je blaas geleegd
Well, the urologist just drained your blder

Midden in het vertrek stond een grote kuip waarin de emmers water werden geleegd.
Inside, in the middle of the room, there was a large tub into which the water was poured.

Toen hij de kaart van Exmoor in de brievenbus liet glijden, zag hij dat die over een halfuur al zou worden geleegd.
As he dropped the Exmoor postcard into the letter box, he noticed that the collection time was a mere half hour away.