geleend oor Engels

geleend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

borrowed

werkwoord

Als je geld nodig hebt, waarom leen je dan niet wat van je moeder?
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

lent

participle

Het tijdschrift dat je me geleend hebt is erg interessant.
The magazine you lent me is very interesting.

Soortgelyke frases

te leen
on loan

leende
lent

leenden
lent

te leen krijgen
borrow

Heeze-Leende
Heeze-Leende

Leende
Leende

lenen tegen een onderpand
borrowmoneyon · pawn

voorbeelde

Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Ik heb duizend pond geleend bij een financieringsmaatschappij, tegen een rente van vierentwintig komma zeven procent.
I borrowed a thousand pounds from a finance company, at an interest rate of twenty-four point seven per cent.

De Amerikaanse krant de „New York Times” berichtte op 14 februari 2010 dat de Amerikaanse bank Goldman Sachs Griekenland in 2001, kort na de toelating van dat land tot de eurozone, meerdere miljarden euro zou hebben geleend.
On 14 February 2010 the US daily newspaper New York Times reported that in 2001 the American bank Goldman Sachs lent Greece several billion dollars shortly after that country joined the eurozone.

Bond had de originele werken, of zonodig de vertalingen, geleend uit het archief.
Bond had borrowed the original textbooks, or where necessary, translations, from Records.

Ze was naar het huis naast het onze gegaan en had Elsie’s Mirror News geleend.
She'd gone next door to borrow Elsie's Mirror-News.

De auto was waarschijnlijk het geleende exemplaar van de buurman.
The car must have been the one he’d borrowed from the neighbor.

‘Wat ik heb geleend, heb ik meegenomen uit respect,’ zei ik tegen haar.
“What I borrowed was taken in a spirit of respect,” I told her.

geleende en uitgeleende effecten:
securities lent and on repo

De auto is geleend, Penny.
The car's a loan, Penny.

20 En Eli zegende Elka̱na en zijn vrouw en zei: ‘Mag Jehovah je een kind geven bij deze vrouw in de plaats van het kind dat aan Jehovah is geleend.’
+ 20 And Eʹli blessed El·kaʹnah and his wife and said: “May Jehovah grant you a child from this wife in place of the one who was lent to Jehovah.”

Eerst moest ik echter het boek ophalen dat hij me had geleend.
But first I needed to retrieve the book he’d loaned me from his office.

‘Een andere mogelijkheid is dat de man de truck geleend heeft.
“Another possibility, the fella might have borrowed the truck.

iii) als beleggingen met geleend vermogen zijn toegestaan, het maximumniveau van kredietspeculatie;
(iii) where leverage is allowed, the maximum level of leverage;

Iedere andere monarch had het land gehouden en het geld om oorlog te kunnen voeren geleend van de bloedzuigers.’
Any other monarch would have kept the land and borrowed money, from the leeches, for war.""

Het was de trui met het Deadpool-masker die ik inmiddels al een paar keer voor het wandelen geleend had.
It was the one with the Deadpool mask that he’d lent me a few times before.

Gouverneur Feron heeft twee miljoen livre geleend van de Hollander in naam van de Koning.
Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.

In Californië besloot haar vader zich bij zijn leest te houden en opende hij met geleend geld een meubelwinkel.
Once in California, her father tried to stick to what he knew, opening a furniture store with borrowed money.

Als iemand bijvoorbeeld niet volgens afspraak zijn schuld aflost, kan degene van wie hij het geld heeft geleend geïrriteerd raken.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

Een ding moet helder zijn: bijna niets van het enorme bedrag dat aan Griekenland is geleend is daar daadwerkelijk heen gegaan.
We should be clear: almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there.

Ik heb oplopende bedragen geleend sinds jij mij 1 jaar geleden ooit eens $ 40 hebt geleend.
I've been borrowing increasing amounts ever since you lent me $ 40 a year ago.

3) Is het verenigbaar met artikel 5, lid 2, van de richtlijn [...] dat de nemer van een hypothecaire lening, indien hij na de opzegging verplicht is het geleende bedrag terug te betalen, dat niet kan doen op de in de overeenkomst bepaalde vervaltermijnen, maar dat dadelijk en in één bedrag moet doen?
3. Is it compatible with Article 5(2) of Directive 85/577/EEC for the mortgage borrower, if he is required to pay back the loan following cancellation, to have to do so not on the instalment repayment dates laid down in the agreement but immediately in a one-off sum?

Wat is de juiste handelwijze die een Christen moet volgen wanneer hij iets wat van hem werd geleend, terug wenst te hebben?
What is the proper action for a Christian to take when he desires to have something that was borrowed from him returned?

Deze keer gaf hij toe dat hij de oude blauwe pick-up soms aan Eddie had geleend.’
This time he admitted that sometimes he loaned the old blue pickup to Eddie.''

Hij leeft op geleende tijd.
He is on borrowed time.

De man van de winkel heeft hem aan me geleend.
Uh, the man at the storelent it to me.