lenend oor Engels

lenend

deeltjie

Soortgelyke frases

te leen
on loan

leende
lent

leenden
lent

te leen krijgen
borrow

geleend
borrowed · lent

Heeze-Leende
Heeze-Leende

Leende
Leende

lenen tegen een onderpand
borrowmoneyon · pawn

voorbeelde

II-1181). De tweede door Glencore bestreden beschikking lag vervat in een brief die het met landbouwzaken belaste lid van de Commissie, in het kader van de toekenning door de Gemeenschap van een lening op middellange termijn aan Oekraïne, aan de financieel agent van de lenende republiek had gezonden.
The second decision contested by Glencore was contained in a letter which the Agriculture Commissioner had addressed to the financial agent of the Ukraine in the context of the granting of a medium-term Community loan to that country.

De lenende partij is verantwoordelijk voor de installatie van de apparatuur in het gebouw dat in de bijlage of het aanhangsel door de partijen is vastgesteld.
the Borrowing Party shall be responsible for installing the equipment at the facility designated by the Parties in the Annex or Appendix.

De lidstaten zorgen ervoor dat de bijdragen die het lenende stelsel heft, toereikend zijn om het geleende bedrag terug te betalen en de streefwaarde zo spoedig mogelijk weer te bereiken.
Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing scheme are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target level as soon as possible.

Artikel 3, lid 5 van de EFSF-Kaderovereenkomst bepaalt dat de uitbetaling van de lening door EFSF aan een lidstaat die de euro heeft aangenomen, loopt via de bij de ECB voor de Leningsovereenkomst geopende rekeningen van EFSF en de betrokken lenende lidstaat.
Article 3(5) of the EFSF Framework Agreement states that the disbursement of the loan made available by EFSF to a Member State whose currency is the euro shall be made through the accounts of EFSF and the relevant Member State borrower which have been opened with the ECB for the purpose of the Loan Facility Agreement.

Indien nodig verleent de uitlenende partij bijstand aan de lenende partij bij de installatie van de uitgeleende apparatuur, op basis van de voorwaarden die door de partijen zijn overeengekomen.
The Lending Party shall, if necessary, provide assistance to the Borrowing Party for installing the equipment that is lent on the basis of terms agreed on by the Parties.

Zakelijke administratie op het gebied van automobielen, vervoermiddelen en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, verband houdend met de waarde daarvan en zich, door middel van analyse van gegevens en statistieken, lenend voor zinvolle vergelijking
Business administration in the field of automobiles, vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water which relates to the valuation thereof and which affords, by way of analysis of data and statistics, meaningful comparisons

Deze doelstelling is afkomstig uit het Verdrag, waar het veeleer om een politiek beginsel dan om een kwantificeerbaar doel gaat. De Commissie betwijfelt of ooit politieke overeenstemming zou kunnen worden bereikt over het zich voor evaluatie lenende soort definitie dat de Rekenkamer lijkt te willen.
This objective is derived from the Treaty, where it is expressed, furthermore, as a political principle rather than a quantifiable target; the Commission doubts that political agreement could ever be reached on the kind of definition capable of the evaluation that the Court appears to want.

De WEU is een volkomen andere organisatie dan het orgaan dat Eurocontrol wordt genoemd: de integratie in de Unie van zich daartoe lenende taken van de WEU houdt derhalve op geen enkele wijze verband met de huidige of toekomstige status van Eurocontrol.
The Western European Union is an organisation which is totally separate from the body known as Eurocontrol: the incorporation of appropriate WEU functions within the EU is therefore in no way linked to the present or future status of Eurocontrol.

Verdere elementen die in de regeling van deze kwestie in aanmerking dienen te worden genomen, zijn onder meer: i) de minimum voorwaarden voor het activeren van de leenregelingen in verband met de uitputting van andere financieringsbronnen door het lenende depositogarantiestelsel; en ii) de voorwaarden waaronder de lening kan worden verlengd, met inbegrip van terugbetalingswaarborgen voor het uitlenende depositogarantiestelsel.
Further elements that should be considered in the regulation of this issue include: (i) the minimum prerequisites for activating the borrowing arrangements related to the exhaustion of other financing sources by the borrowing DGS; and (ii) the conditions under which the loan may be extended, including repayment safeguards for the lending DGS.

De lenende partij neemt de apparatuur onder haar hoede en in haar bezit in het gebouw van de uitlenende partij, zoals door de partijen is vastgesteld in de bijlage, de appendix of het aanhangsel.
The Borrowing Party shall assume custody and possession of the equipment at the Lending Party's facility as designated by the Parties in the Annex, Appendix, or Attachment.

het lenende stelsel lost de lening uiterlijk na vijf jaar af, waaronder bij wijzeaflossing in jaarlijkse termijnen aflossen, wwaarbij de rente pas bij de aflossing hoeft te worden betaald;
the borrowing scheme repays the loan at the latest after five years, including by way of annual instalments, interest being due only at the time of repayment;

De deuren openen zich, en de bank verwelkomt zijn eerste lenende klant.
The doors open and the new bank welcomes its first loan customer.

Om de terugbetaling veilig te stellen, hebben de lenende DGS het recht de vorderingen van deposanten tegen de failliete kredietinstelling over te nemen. Deze vorderingen zullen op de eerste plaats staan in de liquidatieprocedure van de kredietsinstelling waarvan het faillissement de middelen van het lenende DGS heeft opgebruikt.
To secure repayment, the lending DGSs have the right to subrogate into the claims of depositors against the failed credit institution and these claims will rank first in the liquidation procedure of the credit institution whose failure depleted the borrowing DGS.

De rentevoet, de aflossingsperiode en de overige leenvoorwaarden worden bepaald door de lenende financieringsregeling en de andere financieringsregelingen die besloten hebben deel te nemen.
The rate of interest, repayment period and other terms and conditions of the loans shall be agreed between the borrowing financing arrangement and the other financing arrangements which have decided to participate.

De gelijkheid van man en vrouw moet bij de uitvoering van alle zich daartoe lenende aspecten van deze richtsnoeren aan bod komen.
Implementation of all relevant aspects of these guidelines should take into account gender mainstreaming.

het lenende stelsel gaat de juridische verplichting aan dat de geleende middelen worden gebruikt voor de betaling van vorderingen in het kader van artikel 8, lid 1;
the borrowing scheme undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 8(1);

De lenende partij is verantwoordelijk voor de installatie van de apparatuur in het gebouw dat in de bijlage, de appendix of het aanhangsel door de partijen is vastgesteld.
The Borrowing Party shall be responsible for installing the equipment at the facility designated by the Parties in the Annex, Appendix, or Attachment.

Maar afgezien van bezuinigingen op hulp zouden donoren het ook moeilijker kunnen gaan maken voor lenende landen om de hulpfondsen die ze schuldig zijn terug te betalen (en dit wordt niet beperkt tot het onderwijs).
But, beyond aid reductions, donors may also make it more difficult for borrowing countries to repay the aid funds they owe (this is not limited to loans for education).

verzoekt de Commissie interne ratings als belangrijkste onderdeel op te nemen in het nieuwe kader inzake eigen vermogen, en ervoor te zorgen dat interne ratings op zo groot mogelijke schaal kunnen worden gebruikt en dat ook kleinere instellingen kunnen voldoen aan de minimumcriteria voor erkenning van een interne rating, om aldus te voorkomen dat grote geavanceerde banken een ongerechtvaardigd concurrentievoordeel verkrijgen, op voorwaarde dat betrokken instellingen voldoen aan de gestelde vereisten; deze vereisten dienen een degelijke, objectieve en transparante beoordeling te omvatten van de waarschijnlijkheid dat leningen niet worden afgelost en het lenende instituut verlies lijdt, en moeten goed vergelijkbaar zijn over alle lidstaten, zodat geen bankenstelsel door regelgeving kunstmatig voordeel geniet boven andere;
Urges the Commission to make internal ratings the centrepiece of the new regulatory capital framework and to ensure that internal ratings can be used as widely as possible, and that the relevant minimum criteria for recognition of an internal rating can also be met by smaller institutions, in order to avoid, in this way, giving an undue competitive advantage to large sophisticated banks, provided that the institutions concerned meet the required standards; these standards should require sound, objective and transparent assessments of the probability of a loan default and loss to the lender, and should be easy to compare across all Member States, so that no banking system has an artificial regulatory advantage over another;

het lenende stelsel deelt de bevoegde autoriteiten het gevraagde geldbedrag mee; [Am.
the borrowing scheme shall state inform the competent authorities of the amount of money requested; [Am.

het lenende stelsel heeft de in artikel 9, lid 3, bedoelde buitengewone bijdragen geheven;
the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3);