lenen oor Engels

lenen

werkwoord

iets tijdelijk gebruiken wat niet van jou is, dikwijl in ruil voor een kleine vergoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

borrow

werkwoord

receive temporarily

Als je geld nodig hebt, waarom leen je dan niet wat van je moeder?
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

lend

werkwoord

to allow to be used temporarily

De oude vrouw leent geld tegen een rentetarief van drie procent.
The old woman lends money at the rate of three percent.

loan

werkwoord

to lend

De bank leende hem vijfhonderd dollar.
The bank loaned him 500 dollars.

spot · advance · to borrow · to check out · to lend · to loan · give · hire · adopt · take over · take up

Soortgelyke frases

te leen
on loan

leende
lent

leenden
lent

te leen krijgen
borrow

geleend
borrowed · lent

Heeze-Leende
Heeze-Leende

Leende
Leende

voorbeelde

Verdomme, als je het geld niet hebt, dan leen je het maar!
If you don’t have the money, then bloody well borrow it.

Je mag de helft van het minimum lenen.
I’ll let you borrow half the minimum.”

een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerd
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantified

Maar dat paard mogen jullie hier voor de winkel lenen om handelswaar op te halen.
And you’ll be able to borrow this same horse here for carting goods up to the store with.

Hij kon het alleen maar lenen... van een ander schepsel.’
He could only borrow it from some other living creature.”

Mag ik Satchmo lenen?
Can I borrow Satchmo?

De afstand L2 Dτ en de brandpuntslengte F2 (1) van lens L2 worden zodanig gekozen dat het beeld van Dτ de ontvanger R volledig bedekt.
The distance L2 Dτ and the focal length F2 (1) of the lens L2 shall be so chosen that the image of Dτ completely covers the receiver R.

Mag ik je even lenen?
Can I borrow you for a little while?

Hij heeft gevraagd of hij het mocht lenen uit onze bibliotheek en ik kwam het hem brengen.'
He requested its loan from our library and I was asked to deliver it.’

We lenen een revolver.
WE COULD BORROW A REVOLVER.

Dus, wat heb je gedaan, Len?
So, what'd you do, Len?

Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]
Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates]

Toen de yakuza in de jaren ’80 zagen hoe gemakkelijk het was geld te lenen en te verdienen, richtten zij bedrijven op en stortten zich op het speculeren in onroerend goed en effecten.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

Deze lenen.
Borrowing these.

‘Je kunt wel iets van mij lenen,’ zei Beth.
“You can borrow something of mine,” Beth said.

Wanneer een retroflector volgens deze methode bij omgevingstemperatuur beproefd wordt mag de lens niet splijten
When a retroreflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack

Microfinanciering wordt verstrekt door gespecialiseerde banken die geringe bedragen lenen aan arme bevolkingsgroepen die geen toegang hebben tot het gewone banksysteem; deze banken zijn vooral actief in de derde wereld
Microfinance is made up of specialist banks for poorer population segments and dealing with small sums, which would be excluded from the conventional banking system, and is best known for its presence in the third world

We beginnen dus met uitverkochte werken, maar die lenen we.
And so we're starting up a program to do out- of- print works, but loaning them.

‘Je weet dat ik niet graag geld leen aan familieleden.
‘You know I am against loans among relatives.

Ik heb een nieuwe stapel filmbladen, en een boek van Karl May dat je mag lenen.
I’ve a new stack of film magazines, and a Karl May book I want you to borrow.

Ik vind het niet erg je geld te lenen, maar daar houdt het mee op.
I don’t mind lending you money, but that’s as far as it goes.

Als oorsprong van de geometrische zichtbaarheidshoeken geldt de omtrek van de projectie van het lichtdoorlatende gedeelte op een verticaal dwarsvlak dat raakt aan het voorste deel van de lens van het koplicht
The origin of the angles of geometric visibility is the perimeter of the projection of the illuminating surface on a transverse plane tangent to the foremost part of the lens of the headlamp

Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitte
You loan me Clark for a couple days, we' il call it even

Heb je een schaar die ik even mag lenen?
Do you have a pair of scissors I could borrow?

Ik heb waarschijnlijk wel een jasje dat je van me kunt lenen.’
I’ve probably got one you could borrow.”