geleefd oor Engels

geleefd

deeltjie

Voltooid deelwoord van leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lived

participle

Voltooid deelwoord van leven.

Past partciple of the verb to live.

Ik vraag mij af of ik een reden heb om te leven.
I wonder if I have any reason to live.

Soortgelyke frases

leven en laten leven
live and let live

instituut van godgewijd leven
institute of consecrated life

Dit heeft me ertoe gebracht om een diep spiritueel en godsdienstig leven te leiden.
This has caused me to live a profoundly spiritual and religious life.

het echte leven
real life

voorbeelde

Talloze generaties Joden hebben net als ik dagelijks geleefd in de hoop op de komst van de ware Messias!
Countless generations of my people have lived and died with the glorious hope I pray for daily—the true Messiah!

De evangelieschrijvers wisten dat Jezus in de hemel had geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

Er werd gerend en er werd geleefd.
There was running, there was living.

Die heeft twintig jaar in een leugen geleefd met mijn vader.
My mother lied to my dad for over twenty years.

Bovendien zou hij nog geleefd hebben zonder jouw onvergeeflijke inmenging.
And he might still be alive if it hadn't been for your unforgivable interference.

Ik had te veel jaren als jongen geleefd om iets te weten van zulke vrouwenzaken.
I had spent too many years as a boy to know anything of female arts.

'Ja, Last Hope Investments, dat ongeveer even lang geleefd heeft als een eendagsvlieg.'
“Yeah, Last Hope Investments, which was in existence for about as long as a mayfly.”

Zou Susan dan nu nog hebben geleefd of zouden ze allebei zijn omgekomen?
Would Susan have lived, or would both of them have perished?

Ik zou net zo sterven als ik had geleefd: sterk en onverschrokken.
I would die the way I lived, strong and fearless.

Maar de Ander is nooit geïnteresseerd geweest in het aantal mensen dat heeft geleefd.
But the Other has never been interested in finding out the number of people who have lived.

Dan heb je niet geleefd.
You have not lived if you haven't sucked the juice from a crayfish head.

Ik ga in een wijk wonen waar wordt geleefd.
I want to be in a neighborhood that’s alive.

Ik heb er veel geleerd, over mijn vader en over de wereld waarin hij had geleefd.
I learned much, both of my father and the world in which he had lived.

Ik bedoel, ze zouden lang en gelukkig kunnen geleefd hebben
I mean, they could' ve lived happily ever after

‘Als jij er niet was geweest, had hij nu nog geleefd.’
“If it wasn’t for you, he’d still be alive.”

Ik heb met hen samen geleefd
I' ve lived with them

Want die heeft een ander leven geleefd, die heeft zich anders ontwikkeld.
Because it has lived a different life, it has developed differently.

Hij is een van die gladde, goed uitziende figuren die zijn hele leven van vrouwen heeft geleefd.
He’s one of those polished, good-looking types who’s lived off women all his life.

Ik heb geen idee in welke wereld ze tot nu toe heeft geleefd!
I have no idea what world she was living in before now.

Maar, mensen hier bijeen, Erna heeft onder ons geleefd.
But, people of this place, Ema lived with us.

Zo hadden ze het afgelopen jaar en elf maanden eigenlijk al geleefd.
That’s what they’d done for the last year and eleven months.

Alle jaren die ze samen in Amerika hadden geleefd, was Daniël bij hen in dienst geweest.
All the years they’d lived in America, Daniel had worked for them.

En u bent onschuldig en de beste man die ooit heeft geleefd.
And you are innocent, and the finest man alive.

Had hij dat gedaan, dan zou ze nu waarschijnlijk nog hebben geleefd.
If he’d done that, she would probably be alive today.

Ze was zo verstandig om te bekennen dat ze tijdens haar studietijd niet echt als een non had geleefd.
She had the sense to admit that she hadn’t exactly lived like a nun when she was at university.