gemangeld oor Engels

gemangeld

deeltjie

Soortgelyke frases

Laurent Mangel
Laurent Mangel

mangelen
lack · mandlen · mangle · trade

mangel
absence · mangle

voorbeelde

Ik zag eruit of ik was gemangeld door hetzelfde verrekte cruiseschip dat deze ellende veroorzaakte.
I looked like I’d been run over by the freaking cruise ship that was causing my misery.

Hij zei: ‘Ik hoor dat Bobby lelijk gemangeld is.’
"He said, ""I hear Bobby's all messed up."""

Er lag een stuk rundvlees in de koelkast, dat waarschijnlijk bedoeld was voor bij de gemangelde champignons.
There was some sort of cut of beef in the fridge that was probably supposed to go with the mangled mushrooms.

Ongeveer 20 meter daarna... vond ik het gemangelde wrak van een minibusje.
About twenty yards past I... found a mangled wreck of a mini-van.

En Kailea's broer Rhombur werd gemangeld, terwijl ik geen schrammetje had.'
And it mangled Kailea’s brother Rhombur, while I survived intact.”

En de geruststellende gedachte dat Drakes gemangelde lichaam diep onder de grond lag?
And the comfort of thoughts of Drake’s broken body lying under the ground?

Altijd kaarslicht tijdens het donkere jaargetijde, altijd gemangelde servetten.
Always candles during the dark months of the year, always ironed napkins.

Harris scheen zich weer te herinneren hoe de Chevrolet op de gemangelde Cadillac was ingereden en hij glimlachte bitter.
Harris seemed to be remembering the Chevy angled up onto the mangled Cadillac, and he grimaced sourly.

De doodsoorzaak is dat ze is gemangeld door twee auto’s.
Cause of death was being mangled by two cars.

Natuurlijk word je emotioneel gemangeld door de hele situatie, maar Roman heeft je niet nodig.
I know this whole thing has put you through the emotional wringer, but Roman doesn’t need you.

Ongelukkige, gemangelde mensen die tegen hun wil in wanhopige situaties waren geraakt.
Unhappy people, nervous wrecks, were driven into desperate situations against their wills.

Chan wendde zich tot de man links van hem; ook een gemangelde, oververmoeide passagier en hij zei dat hij erlangs wilde.
Chan turned to the man on his left, another cramped, overtired traveler, and said he needed to get up.

Ik ben nog nooit zo chirurgisch gemangeld.
I've never been so surgically maimed

Sarah Handfuls gemangelde voet rustte op een kussen en Aunt-Sister legde een weegbreeblad op de wond.
Sarah Handful’s mangled foot was propped on a pillow, and Aunt-Sister was laying a plantain leaf across the wound.

Dean en Cal zouden vast al wakker zijn en de gemangelde resten van het uilenlijf op de oprit hebben zien liggen.
Surely Dean and Cal would be awake and have discovered the owl’s body fal en to the front drive in mangled pieces.

Ik keek achterom en zag het gemangelde lijk van Borstelkop, omringd door nog meer politielint.
I glanced back at the room behind us and saw Spike’s torn and mangled body being surrounded by more police tape.

Als die vrouw nog een ziel had, was die plat genoeg gemangeld om doorheen te kijken.
If the woman still had a soul, it had been pressed thin enough to see through.

Er is stof, overal, en het gemangelde karkas van een auto.
There is dust everywhere and the mangled half-body of a car.

Eén schoen was vreselijk gemangeld en van de voet afgesneden; de andere zat alleen maar onder het opgedroogde bloed.
One shoe was horribly mangled and had been cut off the foot; the other was merely caked in gore.

Ik zat min of meer gemangeld tussen de mensenmassa en de helikopters.
I was sort of squashed between the men and the helicopters.

Nooit is het menselijk geweten zoveel geweld aangedaan, is het zo geschonden, zo gemangeld als in de kampen.’
Never has the human conscience been violated, wounded and distorted as it was in the Lagers.’

Luke diende hem medicijnen toe en spalkte met Belinda’s assistentie de gemangelde arm zo goed als hij kon.
Luke administered drugs and, with Belinda assisting him, set the mangled arm the best he could.

‘Nou, die staat naast u,’ zei Biggles, met een enigszins maniakaal lachje door zijn gemangelde kaak.
“Well, he’s standing right next to you,” Biggles said, laughing sort of maniacally through his damaged jaw.

Een gemangeld lijk op een bloederige vloer.
A mangled corpse in the middle of a blood-drenched floor.

Ze kreeg een schok toen ze het afstotelijke palet van slecht genezen wonden en gemangelde huid op zijn rug zag.
She winced when she noticed the revolting palette of badly healed wounds and mangled skin on his back.