mangelen oor Engels

mangelen

/ˈmɑŋələ(n)/ werkwoord

[[ontbreken]], te kort schieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mangle

werkwoord

to wring laundry

Ik moet zorgen dat er niemand gemangeld of gedood is.
I need to make sure that nobody's been mangled or killed.

lack

werkwoord

[[ontbreken]], te kort schieten

mandlen

naamwoord

trade

werkwoord

Soortgelyke frases

Laurent Mangel
Laurent Mangel

mangel
absence · mangle

voorbeelde

Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).

Machines voor het wassen, het bleken of het verven (incl. wringers, mangels en schudmachines) (excl. wasmachines voor huishoudelijk gebruik of voor wasserijen)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)

Groot- en detailhandelsdiensten met groefmachines, mangels, stoommangels, draagbaar, voor weefsels, stoommachineketels, voedingsinstallaties voor stoommachineketels, versnellingsbakken, niet voor voertuigen, vlampijpen voor stoommachineketels, lasbranders, op gas werkend
Wholesaling and retailing of paring machines, mangles, portable rotary steam presses for fabrics, steam engine boilers, feeding installations for engine boilers, gear boxes, other than for land vehicles, flues for engine boilers, gas-operated soldering blow pipes

Ik weet dat ze anders is maar we zijn allebei door dezelfde mangel gehaald.
Look, I-I know she's a little unusual... but we've both been put through the same wringer.

Eva pakte de lakens aan en duwde ze tussen de zware rollers van de mangel.
Eva took the sheets, feeding them in between the heavy rollers of the laundry press.

Dit meisje ging door de mangel.
This girl has been through the wringer.

In het heersende klimaat waarbij het fundamentele beleid van de Europese Unie door de mangel wordt gehaald en in de pers demagogisch wordt gesproken over te hoog oplopende kosten, moeten wij er juist op wijzen hoe belangrijk dit beleid is, met name in de regio's die er tot dusver de vruchten van hebben geplukt.
Today the fundamental policies of the European Union are being called into question. The press are referring to the so-called extra costs in exaggerated terms.

Nee, ik weet waar de mangel is.
No, no. don't worry, I know where the mangle is.

Waarschijnlijk waren het inderdaad gestampte mangel wortels, deze schurken was niets te gortig.
In fact, it probably was mashed mangel-wurzels; these fiends would stop at nothing.

Onze emoties zijn door de mangel gehaald en ik ben bang dat Colton niet veel meer aankan voordat hij breekt.
Our emotions have been put through the ringer, and I fear how much more Colton can take before he snaps.

Hoe zal het voor haar zijn, om je te zien als door de mangel gehaald in een proces voor maanden op het eind.
What it's going to be like for her to see you put through a wringer of a trial for months on end.

35 Bovendien wordt in artikel 49, lid 1, van de uitvoeringsverordening datgene wat dient te worden verholpen, aangeduid met de woorden „irregularités” in het Frans, „Mängel” in het Duits, „deficiencies” in het Engels, „irregolarità” in het Italiaans, „mangler” in het Deens en „irregularidades” in het Portugees, hetgeen doet vermoeden dat het gaat om de rechtzetting van vormgebreken [zie bijvoorbeeld het gebruik van deze woorden in regel 9, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie van 13 december 1995 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het gemeenschapsmerk (PB L 303, blz. 1), en in artikel 10, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 2245/2002 van de Commissie van 21 oktober 2002 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad betreffende gemeenschapsmodellen (PB L 341, blz.
35 In addition, Article 49(1) of the implementing regulation designates the matters which are to be remedied as ‘irrégularités’ in French, ‘Mängel’ in German, ‘deficiencies’ in English, ‘irregolarità’ in Italian, ‘mangler’ in Danish and ‘irregularidades’ in Portuguese, which suggests that this refers to the correction of formal errors (see, for example, the use of those terms in Rule 9(1) of Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (OJ 1995 L 303, p. 1), and Article 10(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 2245/2002 of 21 October 2002 implementing Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs (OJ 2002 L 341, p.

De laatste coyote die sprak - Mangel genaamd - was erg groot.
The last coyote that spoke—the one called Mangles—was particularly tall.

Het zag er uit en rook als gestampte mangel wortels.
It looked and smelt like mashed mangel-wurzels.

Ik ga die monnik Ford door de mangel halen, al zou dat ook het laatste zijn wat ik deed.
I'm going to sweat that monk Ford if it's the last thing I do.

Ik kan niet wachten om te zien wat voor gezicht die eikel trekt... als ik hem door de mangel haal.
I can't wait to see that bitch's face... when I turn that motherfucker into a tea bag.

‘Als we de premier door de mangel halen zonder goede reden zullen er hier koppen gaan rollen.’
‘If we put the Prime Minister through the emotional wringer for no good reason heads are going to roll round here.’

Ze kon haar mangel en wasketel verkopen.
She could sell her mangle and copper.

Mangels [machines]/ Mangels [machines]
Calenders / mangles

Wasmachines, centrifuges, droogtrommels, mangels, strijkmachines
Washing machines, spin driers, drying machines, mangles, ironing machines

Ze halen hem nu vast door de mangel.
They're probably working him over right now.

‘Maar eerst nemen we Thomsen in de mangel.
“But first we’ll put the screws to Thomsen.

En mijn vrouw wordt door de mangel gehaald door elke krant in het land.
And my wife gets put through the wringer by every paper in the country.

Ik ga die monnik Ford door de mangel halen, al zou dat ook het laatste zijn wat ik deed.
I’m going to sweat that monk Ford if it’s the last thing I do.

Die mangel in de Blue Ribbon is volgens mij ook zoiets, Hunton.
The mangler at the Blue Ribbon strikes me like that, Hunton.