gemist gesprek oor Engels

gemist gesprek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

missed conversation

An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user.

Ik mis gesprekken die niet beginnen met'de killer truck'.
I miss conversations that didn't start with " this killer truck. "

voorbeelde

Een gemist gesprek van Marni Mullins.
A missed call from Marni Mullins.

Uit gewoonte controleerde hij zijn mobiele telefoon op gemiste gesprekken of berichten.
Out of habit, he checked his mobile for any missed calls or messages.

Yuki zette haar telefoon aan en zag dat ze een tiental gemiste gesprekken had.
Yuki checked her phone and saw that she had a dozen missed calls.

Hij had geen gemist gesprek van zijn vader.
He had no phone call from his father.

Zes gemiste gesprekken, alle van Dita.
Six missed calls, all of them from Dita.

Ontvang meldingen over je sms'jes, gemiste gesprekken en voicemail.
Receive notifications about your text messages, calls or voicemail.

Eén gemist gesprek... van haar ouders, die vroegen of ze een keer langs wilde komen.
One missed call...from her parents, who wanted her to come over some afternoon.

Ik heb een gemist gesprek van haar, maar geen berichtje.
There’s a missed call from her, but no message.

De verpleegster had me je tas gegeven en je had wel tien gemiste gesprekken.
The nurse gave me your bag and there were about ten missed calls on your phone.

Ik laadde hem op en zag gemiste gesprekken.
So, I charged the phone in my house, then I found out I had some missed calls.

Per liet hem uithoesten, voor hij zijn vaders mobieltje omhooghield om het gemiste gesprek te laten zien.
Per let him finish, then picked up his father’s mobile to show him the missed call.

Acht gemiste gesprekken
Eight missed calls

Anna bladerde door de lijst gemiste gesprekken.
Anna scrolled through the list of missed calls.

Ik had een gemist gesprek op mijn mobiel van een nummer dat ik niet herkende.
There was a missed call on my mobile from a number I didn’t recognise.

Twee gemiste gesprekken, allebei van Hardin.
Two missed calls, both from Hardin.

Vijf gemiste gesprekken, allemaal van hetzelfde nummer.
Five missed calls, all from the same number.

Ze heeft meerdere gemiste gesprekken en een paar sms'jes van sociale netwerk sites.
She's got several missed calls and a few text messages from social networking sites.

Als hij het gemiste gesprek zag, zou hij toch wel weten dat het van mij was.
Besides, he’d see the missed call and know it was from me.

Verbaasd zag ze dat ze drieëndertig gemiste gesprekken had, negenenveertig berichtjes en meer dan honderd mailtjes.
In amazement, she saw she had thirty-three missed calls, forty-nine text messages and over one hundred new emails.

Eén gemist gesprek en één voicemailbericht.
One missed call, one voice message received.

Ik heb een gemist gesprek.
Yeah, I got a missed call.

Onmiddellijk begon het apparaatje te trillen vanwege de gemiste gesprekken, sms’jes en voicemailberichten.
It immediately began to vibrate with accumulated backlogged missed calls, texts, voicemails.

Het gemiste gesprek was van Malin Rehnberg, die vermoedelijk het nieuws over Kremphs zelfmoord had gehoord.
The missed call was from Malin, who had probably heard the news about Kremph’s suicide.

Het gemiste gesprek was van José mob.
The missed call was from José (cell).

Geen nieuwe berichten, maar ik had wel een gemist gesprek van mijn vader.
No new messages, but I did have a missed call from my dad.