generaliseerden
generaliseren oor Engels
generaliseren
nl
over één kam scheren, geen onderscheid maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
generalize
nl
over één kam scheren, geen onderscheid maken
Dat is een beetje gegeneraliseerd, vind je ook niet?
That's a bit of a generalization, don't you think?
generalise
nl
over één kam scheren, geen onderscheid maken
Maar die benadering zou naar mijn mening niet moeten worden gegeneraliseerd voor alle uitzonderingen.
But that approach should not in my view be generalised to all exceptions.
to generalize
Is het niet seksistisch om zo te generaliseren?
Isn't is sexist of us to generalize like this?
to generalize
to generalise
Het is moeilijk te generaliseren over de duurzaamheid van de acties op programmaniveau.
It is difficult to generalise in terms of the sustainability of the actions at programme level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat was het hele geheim achter de politieke behoefte om volken en bevolkingsgroepen te generaliseren.
So this is your chanceLiterature Literature
Mannke heeft later zijn excuses aangeboden voor zijn politiek incorrecte woordkeuze: "Hierbij verklaar ik dat ik nooit de intentie had om mensen met een andere religie, land van herkomst, of cultuur neer te halen of angst te zaaien om aan nationalistische stereotypen te voldoen of te generaliseren."
I got your ass!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Wat was dat een generaliserende bewering!
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionjw2019 jw2019
Dienst om soorten objecten in een objectverzameling te generaliseren om de communicatie efficiënter te maken door de ongewenste gevolgen van gegevensreductie tegen te gaan.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are thereforeconsidered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
‘Door analogieën kan hij generaliseren!’
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
De resultaten toonden ook aan dat alle honden en kinderen in staat waren hun vorige ervaringen te kunnen generaliseren om zo te kunnen reageren op relatief nieuwe aanwijzende gebaren.
But I am good with a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Al deze quanta zijn onderling onverenigbaar, zodat elke poging tot generaliseren op wanorde moet uitlopen.
You said she called you PB?Literature Literature
Om de generaliseerbaarheid te bepalen vergeleken we karakteristieken van de HNU- en AZ-huisartsen en -patiënten met de Nederlandse huisartsen en bevolking.
Before us is secure?springer springer
Zij hebben bepaalde voorbeelden opgemerkt, maar zijn niet in staat ze te ordenen, ze te generaliseeren.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Dit komt doordat onze vaardigheid om mensen te stereotyperen niet een willekeurig trekje is van onze hersenen, maar eerder een specifiek voorbeeld van een algemener proces, het feit dat wij ervaring hebben met zaken en mensen in de wereld die in categorieën vallen, en dat we die ervaring gebruiken om te generaliseren over nieuwe voorbeelden binnen deze categorieën.
Target should be clear if you go in low enoughted2019 ted2019
Overwegende dat het, gezien de bestaande problemen ten aanzien van de werkloosheid, wenselijk is het recht op gezinsbijslagen voor de gezinsleden van werklozen die wonen op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan die welke de werkloosheidsuitkeringen verschuldigd is, te generaliseren;
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt met name opportuun om nauwkeurig na te gaan of de draagwijdte van de conclusies van het Hof ook op andere terreinen dan milieubescherming kan worden toegepast, alsook om de elementen die de noodzakelijkheid en de samenhang van een dergelijke generalisering rechtvaardigen, beter te definiëren.
You didn' t want to escapenot-set not-set
Hij zei dat hij moeilijk kon generaliseren, want een dergelijk spectaculair geval was zeldzaam.
You' re home really earlyLiterature Literature
Is het niet seksistisch om zo te generaliseren?
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals het Hof reeds eerder verklaarde, zijn generaliserende uitspraken ten aanzien van bepaalde categorieën werknemers, die niet worden gestaafd met objectieve factoren die niets van doen hebben met discriminatie op grond van geslacht, niet toelaatbaar.(
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Nu generaliseer jij.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de sector wegvervoer heeft de Commissie onlangs, nadat Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen al in werking was getreden, een herziening voorgesteld van de Europese wetgeving betreffende het rijbewijs [11]. Met deze herschikking wordt onder meer voorgesteld het model voor een Europees rijbewijs te generaliseren, het beginsel van een beperkte administratieve geldigheid in te voeren, de frequentie van de medische keuringen van beroepsbestuurders te harmoniseren en minimumvereisten vast te stellen voor de vooropleiding en opleiding van examinatoren.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Hij stemde beslist niet in met een generaliserende raciale of etnische denigrerende opmerking over de Kretenzers.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsjw2019 jw2019
Ik begon kortom te beseffen hoe generaliserend ik tot dat moment over kleine mensen gedacht had.
Thanks a lotLiterature Literature
Daarom hebben wij enkele amendementen ingediend die dat onderscheid wel aanbrengen, en zouden wij bijvoorbeeld een strikte verplichting om de volledige kosten van watergebruik door te berekenen erg onrechtvaardig vinden, want op basis van zo'n generalisering zou een Spaanse boer bijvoorbeeld 40 tot 60 keer zoveel betalen voor zijn water als een Brit of een Belg.
How much did you search?Europarl8 Europarl8
Als je eenmaal begint te generaliseren zit je eraan vast.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Toch zullen de resultaten waarschijn- 169 lijk goed naar de totale Nederlandse beroepsbevolking te generaliseren zijn.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Een op het onderscheid tussen overbrenging en doorvoer gebaseerde generalisering gaat mijns inziens in tegen de doeleinden die met verordening nr. 1775/2005 en richtlijn 2003/55 worden nagestreefd.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
Het Comité pleit er dan ook voor de ACS-regeling in de toekomst te generaliseren en in álle ontwikkelingssamenwerkingsovereenkomsten formele mechanismen op te nemen om het maatschappelijk middenveld actief bij de uitwerking, uitvoering en evaluatie van ontwikkelingssamenwerkingsprogramma's te betrekken.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Hij noemde het document „generaliserend”; volgens hem staat het vol vooroordelen.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hernot-set not-set
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.