genoeg gehad oor Engels

genoeg gehad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fed up

adjektief

Bedankt voor de uitnodiging, maar ik heb genoeg gehad.
Well, thank you for the invitation, but I'm fed up with people's problems.

Soortgelyke frases

genoeg hebben
befull · have enough · haveenough · to have enough

genoeg hebben van
tired of

voorbeelde

Hij had genoeg gehad aan zijn eigen vernederingen.
He’d had enough of his own humiliations.

Genoeg gehad?
Had enough?

‘Ik heb nooit het genoegen gehad met u kennis te maken, meneer.’
“I’ve never had the pleasure of making your acquaintance, sir.”

‘Daarvan hebben we allemaal voorlopig genoeg gehad, vind je niet?’
“We’ve all had enough of that to last us a long time, don’t you think?”

'Ik heb van allebei genoeg gehad,' zei ik.
“I've had enough of both,” I said.

Oké, jij hebt genoeg gehad.
All right, you're done.

Ik heb tijd genoeg gehad om eraan te wennen dat ik een alleenstaande ouder hen.
I’ve had plenty of time to adjust to single motherhood.

Ik heb het genoegen gehad Christopher eens te mogen ontmoeten.
I had the pleasure of meeting Christopher once.

Bepi wil nog een paar oefeningen doen, maar ik heb genoeg gehad.
Bepi wants to do some more exercises, but I’ve had enough.

Daarvan heb ik al genoeg gehad met die twee bij het tankstation.’
I had enough of that with those two I met at the gas station.”

‘Hij heeft vandaag genoeg gehad en meegemaakt.
“He’s had enough, and suffered enough for today.

De Messerschmitts hadden genoeg gehad.
The Messerschmitts had had enough.

Hij heeft vast genoeg gehad.
Well, I guess he's had enough.

Misschien hebben ze wel even genoeg gehad.
Maybe they've had enough for one night.

Het Morrison was een vijfsterrenhotel en Jessie had nooit het genoegen gehad het te bezoeken.
The Morrison was a top-notch hotel that Jessie had never had the pleasure of visiting.

Deze buitenlanders hebben de titel lang genoeg gehad.
" These foreigners have had the title long enough. "

Jullie hebben nog niet genoeg gehad, hé?
Still not enough for you?

Nog niet genoeg gehad?
Haven't you had enough?

Ik heb nog niet het genoegen gehad om met hen te werken.’
I have not had the pleasure of working with them.”

Je hebt tijd genoeg gehad om een agent in die stad te plaatsen.
You have had sufficient time to get a person of intelligence inside that city.

Heb je niet genoeg gehad?
Haven't you had enough?

Hij heeft genoeg gehad.
He's had enough.

‘ ‘We hebben nu tijd genoeg gehad om te doen wat we wilden doen.
“There’s been time enough to do what we were going to do.

Je hebt genoeg gehad, Jack.
You've had enough, Jack.

De winkelier had genoeg gehad.
The shopkeeper had had enough.