genoeg oor Engels

genoeg

/xə.ˈnux/, /ɣə.ˈnux/ bywoord

Alles wat verlangd werd, vereist is, of nodig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enough

voornaamwoord, bywoord, bepaler, tussenwerpsel

sufficiently

Tom is oud genoeg om zelf te beslissen.
Tom is old enough to make his own decisions.

sufficient

bepaler

the smallest amount needed

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.

sufficiently

bywoord

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.

quite · suffice · galore · rather · adequate · pretty · fairly · adequately · preferably · satis · ideally · quite a bit

Soortgelyke frases

spijtig genoeg
unfortunately

genoeg zijn
be enough · be sufficient · do · suffice

dichtbij genoeg
close enough

genoeg hebben
befull · have enough · haveenough · to have enough

gek genoeg
funnily enough · oddly enough

mijn genoegen
my pleasure

jammer genoeg
accidental · alas · regrettable · regrettably · sadly · shame · unfortunate · unfortunately · unhappily

genoeg!
enough

genoegen nemen met
be satisfied with

voorbeelde

Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.
I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?

Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.

Alsof het geruis al genoeg bericht is.
As if the hissing is message enough.

Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
So he was drunk enough that he'd be easy to strangle.

‘Ik vind het zo wel genoeg voor vandaag.’
“I think that is enough for today.”

Sebastian raakte haar arm aan, en het contact was genoeg om Sophia kippenvel te geven.
Sebastian touched her arm, and the contact was enough to send a shiver along Sophia’s skin.

Genoeg heet water.
Plenty hot water.

Ik ben echter nergens lang genoeg geweest om vrienden te maken.
I was never in one place long enough to make any real friends.

Ik ken je lang genoeg om het te weten wanneer je iets voor me achterhoudt.’
I’ve known you long enough to tell when you’re holding something back.

Ik dacht dat ik mijn moeders leven had kunnen redden als ik genoeg over geneeskunde had geweten.
I thought that if I had known about medicine I could have saved my mother's life.

Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Solid enough to start lockdown two.

Kahlan had vreemd genoeg het gevoel dat de voskleurige merrie de waarschuwing begrepen had.
Kahlan had the odd feeling that the bay mare understood the warning.

Het is een genoegen om iemand hier binnen te krijgen die er waardering voor heeft.’
It’s a pleasure to have someone in here who appreciates them.’

Ik heb't sergeantexamen gedaan. lk scoorde hoog, maar niet hoog genoeg.
I took the sergeant's test, scored pretty high, but not high enough.

Hij maande zichzelf tot kalmte, genoeg in ieder geval om zijn excuses te maken.
Che composed himself, enough at least to mutter an apology.

Ik zal gauw genoeg die andere plaatsen treffen.
I'll be hitting those other spots soon enough.

De goden hebben ons werkelijk genoeg beproefd.
The gods have tested me for long enough.

Hij werd van achteren op het hoofd geslagen, hard genoeg om sterren te doen ontploffen in zijn blikveld.
He was struck on the head from behind, hard enough that for a moment his vision exploded in stars.

Je ziet ze vaak genoeg, alleen tref je het meestal niet bij een volwassene aan.
Common enough, but not usually found on an adult.

Het is een genoegen onze buren te dienen.
It is a pleasure to serve our neighbours.

U hebt de generalissimo nu lang genoeg ondervraagd.
You have questioned the Generalissimo enough for one night.

‘Je weet, het zijn snelle, korte receptjes, en ik heb er gewoon nog niet genoeg voor een heel boek.’
“You know—they’re short and quick, and there just aren’t enough of them to make a book yet.”

Maar ik heb je niet opgevoed met het idee dat je niet goed genoeg bent.
But I didn't raise you to be thinking you're not good enough.

Misschien vinden ze dat je niet genoeg spijt hebt, Gordon, wat denk jij?
Maybe they don't think you're sorry enough, Gordon.