genoeg hebben oor Engels

genoeg hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have enough

Als je niet genoeg hebt, neem je een speler mee.
If you don't have enough, bring a player.

befull

haveenough

to have enough

werkwoord

Als ze hiermee doorgaan, zullen ze niet eens geld genoeg hebben voor water.
If they keep this up, they won't even be able to have enough money to buy water.

Soortgelyke frases

genoeg gehad
fed up

genoeg hebben van
tired of

voorbeelde

maar het klinkt alsof jullie jongens genoeg hebben om over te praten.
But it sounds like you guys have a lot of catching up to do.

Je weet dat we het al moeilijk genoeg hebben.’
You know we are struggling already.”

Wie zou er anders in de benedenstad geld genoeg hebben om onechte radarovens te bouwen?
Who else among dwellers in the Lower City would have the capital to build dummy radar ovens?

'Meneer Weaver,' glimlachte hij, 'mag ik het genoegen hebben ...?'
Weaver,” he smiled, “may I have the pleasure ... ?”

Ze zegt steeds dat we tijd genoeg hebben.’
She keeps saying there's plenty of time.”

Maar we zijn niet de enigen aan boord van dit schip die genoeg hebben van Mr Bligh.
Only, we're not the only people onboard this ship who can't swallow much more of Mr. Bligh.

‘Veel Noord-Europeanen kleden zich slecht, zelfs als ze geld genoeg hebben,’ zei Blume.
“A lot of northern Europeans, even if they have money, don’t dress as well as they might,” said Blume.

Als er geen complicaties zouden optreden, zouden ze tijd genoeg hebben om uit te pakken voor de welkomstlunch.
Barring any unforeseen complications, they should arrive in plenty of time to get settled and attend the Welcome Brunch.

Je zegt dat ze bewakers genoeg hebben om hem in hechtenis te houden?
You say they have guards enough to keep him safe?

Wat als we niet genoeg hebben voor een proef?
What if we don't have enough for a test?

‘Jij zult voorlopig je handen vol genoeg hebben, George.
‘You’ll have your hands full enough for a while, George.

"""Nou, ik denk dat we lang genoeg hebben geprofiteerd van hun gastvrijheid."""
“Well, I think we’ve taken advantage of their hospitality long enough.”

Wanneer het volgende schip uit Jamaillia is gearriveerd, zal hij geld genoeg hebben om ons allemaal te betalen.’
When the next ship comes in from Jamaillia, he will have coin enough to pay us all.""

Dat zullen we onthouden voor als we genoeg hebben van onze viergangendiners.’
We’ll bear that in mind when we get bored with our four course banquets.”

‘Weten we zeker dat we het lang genoeg hebben geprobeerd?’
‘Are we sure we’ve given it enough time?’

Het aangrenzende huis staat nog niet te koop, maar dat zullen we gauw genoeg hebben.
The adjacent cottage isn’t for sale yet but we’ll have it soon enough.

● „Ironisch genoeg hebben landen die heel godsdienstig zijn vaak de ergste maatschappelijke problemen. (...)
● “Ironically, nations with fervent religion often have the worst social evils. . . .

Uiteindelijk zou ze hem haten, maar voor het moment zou hij genoeg hebben aan haar liefde.
She would hate him before it was done, but for now love would be enough.

Maar waarschijnlijk mogen we blij zijn dat we tijd genoeg hebben om hem een paar vragen kunnen stellen.’
But we can count ourselves lucky if we manage to hold him long enough to ask a few questions.”

‘Nee, ik denk dat we genoeg hebben gezien.’
"""No, I think we've seen enough."""

Laten wij ons ook nooit tot de gedachte verleiden dat wij nu genoeg hebben gedaan in Jehovah’s dienst.
Also never let us be deceived into thinking that we have done enough now in Jehovah’s service.

‘Hij zal later nog tijd genoeg hebben om het te leren, Oude Man.
"""There'll be time enough for him to learn to read later, Old Man."

En gek genoeg hebben de twee pistolen toevallig een serienummer waarvan alleen de laatste drie cijfers verschillen.’
And, curiously enough, the two pistols happen to have serial numbers with the last digit only three numbers apart.”

Misschien zou dat water de specifieke zwaarte van den Nautilus toch niet genoeg hebben kunnen vermeerderen.
Perhaps they wouldn’t sufficiently increase the Nautilus’s specific gravity.

Er is een mogelijke getuige, maar Patty denkt niet dat we genoeg hebben om haar te benaderen.
There's one possible witness, but Patty doesn't think we have enough leverage to approach her.