genoeg zijn oor Engels

genoeg zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suffice

werkwoord

To meet the need.

Is dat niet lief om hier te komen terwijl een belletje genoeg was geweest?
Aren't you sweet to come all the way over here when a phone call would have sufficed.

be enough

werkwoord

To meet the need.

Zelfs de helft ervan zou genoeg zijn om onze mannen te verpletteren.
Half that number would be enough to crush the men we have.

be sufficient

To meet the need.

Dit percentage moet hoog genoeg zijn om te kunnen nagaan of de communautaire regelgeving in acht wordt genomen.
This proportion shall be sufficient to ensure compliance with Community rules.

do

werkwoord

To meet the need.

Denk je echt dat hij beschaafd genoeg was om dat te doen?
But do you honestly think he has the sophistication to do something like that?

voorbeelde

'De plannenmakers zouden zich aan ons overgeven, plus hun hele planeet... en dat zou niet genoeg zijn.
"""The planners would give themselves to us, and the entire world... And it wouldn't be enough."

Hoe kan geen van deze nou groot genoeg zijn?
How can none of these be big enough?

'Die alleen zou al genoeg zijn om me tegen te houden.
Alone it would be enough to hold me.

Het zou me een waar genoegen zijn.
I'd be delighted to.

Het kunnen er nooit genoeg zijn
I don' t know, but I don' t think you have enough

Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.”
One cannot be too careful nowadays.’

Als de Goden hem goed gezind waren, zou zijn paard misschien goed genoeg zijn om te berijden.
If the Gods were feeling kind, then his horse might just be well enough to ride.

Het zou mij een genoegen zijn.
It would be my pleasure.

Het zou genoeg zijn om hen te beschermen.
It would be enough to protect them, if only for tonight.

Voor enkele dieren zou twee dagen rust niet genoeg zijn om er weer bovenop te komen.
Even two days of rest would not be enough to bring some of those mounts to soundness.

fysiek fit genoeg zijn om uw taken te vervullen (8).
be physically fit to perform their duties (8).

Dit moet genoeg zijn.
This ought to help you out.

Wat denk je, zou een kwart miljoen genoeg zijn?’
‘Did you say a quarter of a million?’

'Het kan mij nooit gladjes genoeg zijn, Maggie,' zei Klein snuivend.
It can never be smooth enough for me, Maggie, Klein snorted.

Jammer genoeg zijn de voorraden in 1999 weer toegenomen.
Unfortunately stocks started to build up again in 1999.

Kan nog steeds genoeg zijn.
Still might be enough.

Maar misschien kunnen ze het wel, als ze wanhopig genoeg zijn om het risico te nemen.
But maybe they can, if they’re desperate enough to take the risk.

Deze regels moeten genoeg zijn om je eigen versie van dit eetplan te creëren.
These rules are sufficient for you to create your own version of the plan.

Dit geld... moet genoeg zijn om u te helpen.
This money... should be enough to get you there.

Wat zou genoeg zijn geweest om hem te bevredigen?
What would have been enough to satisfy her?

Met wat ik van jou weet, zou het me een genoegen zijn om je dood te schieten.’
What I know about you, shooting you would be a real pleasure.”

Ook als ik de buurt verliet, zou het nooit ver genoeg zijn.
Leaving the neighborhood wouldn’t get me far enough away.

Laat het alsjeblieft genoeg zijn.
Let it be enough.

Zijn schenking zou genoeg zijn om het hele gebied opnieuw te beplanten, verklaarde ze.
His gift would be enough to replant the whole area, she’d explained.

Als je het moeilijk vindt om dingen te vertellen die interessant genoeg zijn, probeer dan vragen te stellen.
If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.