gepresteerd oor Engels

gepresteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

slecht presterend
underperforming

presteren
achieve · to achieve · to perform

voorbeelde

Sedert 1983 heeft het niet alleen zeer goed gepresteerd op het terrein van het leveren en beheren van telematicadiensten aan de reis- en toerisme-industrie, maar is het ook steeds winstgevender gebleken.
Since 1983 the firm has offered services of the highest standard in the management and provision of telematics services to the travel and tourism industry, and in addition recorded a constant rise in profits.

„Voor de berekening van het ouderdomspensioen en het pensioen wegens blijvende arbeidsongeschiktheid als gevolg van een niet‐beroepsgerelateerde ziekte of een niet-beroepsgerelateerd ongeval, worden de tijdvakken waarin er geen bijdrageverplichting bestaat, meegeteld op basis van de laagste van de bijdragegrondslagen die voor dat tijdvak gelden, gelijk aan het aantal uren dat uit hoofde van een overeenkomst wordt gepresteerd op de datum waarop die bijdrageverplichting wordt onderbroken of eindigt.”
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat het Tsjechische voorzitterschap van de Raad niet alleen meer heeft gepresteerd dan algemeen wordt beweerd, maar daarnaast ook zeer gedifferentieerd te werk is gegaan.
(DE) Mr President, I would like to point out that the Czech Presidency has not only achieved more than it has been given credit for, but that it was also very varied.

Het afgelopen jaar heeft Slowakije goed gepresteerd op het gebied van de handhaving van de staatssteunregels.
Over the past year, a considerable track record of enforcement in the State aid area has been built up.

Ten derde leken de door K. geregistreerde uren gebudgetteerde uren (budgeted hours) en geen gepresteerde uren (actual hours), daar zij voor elke dag van de gehele gecontroleerde periode dezelfde waren.
Thirdly, the hours worked as recorded by Mr K. appeared to be budgeted hours and not actual hours, since they were the same for every day throughout the period audited.

Maar er was meer: de golf van opwinding om wat ze gepresteerd hadden en de behoefte dat met elkaar te vieren.
There was the thrill of what they'd done, and the need to share it with each other.

Gelet op het feit dat Griekenland tot dusverre weinig heeft gepresteerd met betrekking tot de kwestie van de luchtkwaliteit, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: Hebben de Griekse autoriteiten verzocht om verlenging van de termijn voor toepassing van de PM10-norm?
Bearing in mind Greece's poor performance to date on ambient air quality, will the Commission say whether the Greek authorities have requested an extension of the deadline for implementing the PM10 standard?

Brunner had prachtig werk gemaakt en het bedrijf was razend enthousiast over alles wat hij had gepresteerd.
Brunner had been doing stellar work, and the company had been delighted with everything he’d worked on.

Hoewel eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisaties in het verleden goed hebben gepresteerd, zegt de naleving van STS-vereisten niets over het risicogehalte van de securitisatiepositie of de onderliggende kredietkwaliteit van de securitisatie.
Although securitisations that are simple, transparent and standardised have in the past performed well, the satisfaction of any STS requirements does not mean that the securitisation position is free of risks, nor does it indicate anything about the credit quality underlying the securitisation.

21) Artikel 4, derde lid, van het Koninklijk Besluit bepaalde dat het fonds de in het eerste lid bedoelde compensaties en vergoedingen berekende, rekening houdende met het bedrag van de kortingen die door elke exploitant aan de begunstigden zijn verleend, het aantal begunstigden, alsook het aantal gepresteerde dagen per begunstigde.
(21) The third paragraph of Article 4 of that decree provided that the fund was to calculate compensation by reference to the amount of the reductions granted to beneficiaries by each operator, the number of beneficiaries and the days on which the service was provided.

161 Wanneer de door verzoekster geclaimde exclusiviteit wordt toegestaan, zou dit overigens alleen tot gevolg hebben dat de producenten en verkopers van verpakkingen wordt belet, een gemengd systeem te gebruiken en dat de mogelijkheid, voor verzoekster, om een vergoeding te krijgen voor een dienst waarvan de betrokkenen nochtans hebben aangetoond dat hij niet daadwerkelijk is gepresteerd omdat hij volgens het bepaalde in artikel 1 van de bestreden beschikking via een ander collectief systeem of een eigen systeem is verricht, wordt gerechtvaardigd.
161 Moreover, accepting the exclusivity claimed by the applicant would have no other effect than to prevent manufacturers and distributors of packaging from using a mixed system and to legitimise the possibility, for the applicant, of being paid for a service which the interested parties have nevertheless shown that it did not actually provide, they having entrusted it to another exemption system or self‐management solution in accordance with the detailed rules laid down in Article 1 of the contested decision.

En dit alles werd door slechts één engel gepresteerd!
That is what just one angel did!

Uitvoeringshandelingen die betrekking hebben op de methode voor het beoordelen van algemene risicoparameters aangaande met name de vlaggenstaatcriteria en de prestatiecriteria voor rederijen, op de verslagen van loodsen en havenautoriteiten of haveninstanties, onder meer geharmoniseerde procedures voor het rapporteren van klaarblijkelijke onregelmatigheden door loodsen en havenautoriteiten of haveninstanties en de naar aanleiding daarvan door de lidstaten getroffen maatregelen, en op de nadere voorschriften voor de publicatie van informatie over rederijen die laag of zeer laag hebben gepresteerd, mogen niet door de Commissie worden vastgesteld indien het in deze richtlijn bedoelde comité geen advies uitbrengt over het door de Commissie ingediende ontwerpuitvoeringshandeling.
Implementing acts relating to the methodology for the consideration of generic risk parameters concerning in particular the flag State criteria and company performance criteria, to the reports from pilots and port authorities or bodies, including harmonised procedures for the reporting of apparent anomalies by pilots and port authorities or bodies and of follow-up actions taken by Member States, and to the detailed arrangements for the publication of information on companies with a low or very low performance, should not be adopted by the Commission where the committee referred to in this Directive delivers no opinion on the draft implementing act presented by the Commission.

39) In de optiek van artikel 119 EEG-Verdrag zijn uitkeringen in het kader van een bedrijfspensioen immers te beschouwen als een vorm van "uitgestelde" beloning die de werknemer uit hoofde van de arbeid die hij voor één of meer werkgevers heeft gepresteerd, tijdens een bepaalde arbeidsperiode heeft opgebouwd.
This is because, from the point of view of Article 119 of the EEC Treaty, benefits paid under an occupational pension scheme are to be regarded as a form of "deferred" pay which the worker has accrued in respect of his service with one or more employers during a specific period of employment.

Mevrouw Bonino, ik wil u, directeur-generaal Reichenbach en zijn adjunct, de heer Heine, van DG VI hartelijk danken voor wat u hebt gepresteerd, uitgaande van de situatie zoals die door in het verleden gemaakte fouten is ontstaan.
In this connection I would like to give warm thanks to the Commissioner, Mrs Bonino, as also to Mr Reichenbach, Director-General, and to the Deputy Director-General from DG VI, Mr Heine, for what they managed to achieve, building on a situation that had arisen as a result of past mistakes.

Kijk eens wat ze binnen tien jaar hebben gepresteerd.
Look where they've got in ten years.

Met name omdat de prognoses voor de ontvangsten aan de voorzichtige kant zijn en het land in het verleden op begrotingsgebied vaker goed heeft gepresteerd, kunnen de uiteindelijke resultaten zelfs nog iets gunstiger uitvallen dan in het programma wordt voorspeld
In fact, outcomes could even be slightly better than projected in the programme due in particular to the prudence of revenue projections and the country's good track record in budgetary performance

Hoe dan ook, Von Berger had geen flauw vermoeden wat hij had gepresteerd om die lof te verdienen.
In any case, von Berger couldn’t imagine what he had done to cause such adulation.

Zij waren heel goed in Redden en hadden ongetwijfeld ook goed gepresteerd bij Teamwork.
They were strong at Rescue, and had no doubt done well at Teamwork.

Heeft hij iets gepresteerd?
Has he had work done?

Het waarschuwingssysteem wordt geacht correct te hebben gepresteerd als de volgende voorwaarden tegelijkertijd zijn vervuld:
The warning system is deemed to have performed in the correct manner if the following conditions are met simultaneously:

Twee hebben het gepresteerd om in de verwarring over elkaar te struikelen en zijn van de trap gevallen.
Two of them managed to trip over one another and fell down the stairs in the confusion.

‘Als u bedenkt hoe uw studenten vanavond hebben gepresteerd, kunnen ze de extra training goed gebruiken.
‘By the look of their performance tonight, your students will need the extra training.

Welnu, de feiten spreken voor zich: het Ierse voorzitterschap heeft de afgelopen zes maanden en met name op de Top van Dublin zo goed gepresteerd, evenals trouwens het voorgaande Ierse voorzitterschap, dat duidelijk is dat kleinere lidstaten wel degelijk efficiënte en succesvolle voorzitterschappen kunnen uitoefenen, en dikwijls kunnen bemiddelen bij overeenkomsten die de grotere lidstaten tijdens hun voorzitterschap maar niet voor elkaar kunnen krijgen.
Well, the record of the Irish presidency during the last six months and in particular during the Dublin Summit, like the previous Irish presidency, demonstrates clearly that smaller Member States can organize efficient and successful presidencies and in many cases can broker agreements which larger Member States are unable to achieve during their presidencies.

De ambtenaren in rang AD/AST 9 en hoger kunnen in het kader van deze regelingen geen compensatie krijgen voor vooraf gepresteerde uren in de vorm van volledige werkdagen.
Under these arrangements, compensation for hours worked in advance shall not be granted in the form of entire working days for officials in grade AD/AST9 or higher.