geprijsd oor Engels

geprijsd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

priced

participle

De prijs van brood is met tien yen gestegen.
Bread has gone up ten yen in price.

Soortgelyke frases

Pullitzer prijs
Pulitzer Prize

concurrerende prijs
competitive price

Prijs overschrijven
Override Price

Grote Prijs van Rennes
Grand Prix de Rennes

jaarlijkse prijs
yearly prize

voorbeelde

De meeste ontwikkelingslanden kennen wetgevende en regelgevende instrumenten om in bepaalde gevallen de invoer van farmaceutische producten te voorkomen, maar deze instrumenten dreigen niet meer te volstaan, omdat aanzienlijke hoeveelheden sterk in prijs verlaagde farmaceutische producten op de markten van de armste ontwikkelingslanden worden verkocht, waarmee het economische belang van het verleggen van het handelsverkeer naar de hoger geprijsde markten aanzienlijk kan toenemen.
Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but such instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets, and the economic interest in trade diversion into high priced markets thereforemay increase significantly.

Scherp geprijsd, traditie en kwaliteit.
Competitively priced, tradition and quality.

Dat invoerproducten uit India lager geprijsd waren dan die uit China doet niet af aan de verplichting van de Commissie om binnen het kader van het onderhavige onderzoek te blijven.
That Indian imports undercut those from China does not undermine the Commission's obligations to remain within the framework of the present investigation.

Ter waarde van 427,685 SWE, overdreven hoog geprijsd, als u het mij vraagt.
At a rescission of 427,685 SVU, highly overpriced, if you ask me.

De meeste factoren die een jaar geleden nog bezorgdheid wekten, zijn verdwenen: a) de vraag is redelijk; b) de prijzen voor huiden zijn gestegen; c) de productie is bescheiden of daalt; d) bepaalde inspanningen in verband met de kwaliteit van lammeren hebben een positief effect; e) er is minder concurrentie van andere laag geprijsde vleessoorten.
Most of the reasons for concern which existed a year ago have been dispelled: (a) demand levels are reasonable; (b) skin prices improved; (c) levels of supply are moderate or decreasing; (d) some efforts in terms of lamb quality are having a positive effect; and (e) there is decreasing competition from other cheap meats.

Er wordt een verbod ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van gedifferentieerd geprijsde producten, met het oog op het in het vrije verkeer brengen, de wederuitvoer, het onder een schorsingsregeling, in een vrije zone of in een vrij entrepot plaatsen.
It shall be prohibited to import into the Community tiered priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free zone or free warehouse.

Indien de EU-industrie schade lijdt of dreigt te lijden door de invoer van producten die onder de normale waarde zijn geprijsd of door invoer die door een derde land wordt gesubsidieerd, kan zij gebruik maken van de handelsbeschermingsinstrumenten van de EU door een formele klacht in te dienen.
Should EU industry be suffering or be threatened to suffer an injury caused by imports of products priced below their normal value, or by imports subsidised by a third country, it can make use of the EU’s trade defence instruments by lodging a formal complaint.

De Gemeenschap draagt bij tot de ontwikkeling en bevordering van doeltreffende en passend geprijsde zeevervoersdiensten in de LGO, onder meer door:
The Community shall contribute to the development and promotion of cost-effective and efficient maritime transport services in the OCTs, by:

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 5, lid 6, gedelegeerde handelingen vast te stellen om zo nodig de bijlagen II, III en IV aan te passen met het oog op herziening van de lijst van ziekten, de landen van bestemming die onder deze verordening vallen en de formules die worden gebruikt om gedifferentieerd geprijsde producten te identificeren, in het licht van de bij de toepassing daarvan opgedane ervaring of om op een gezondheidscrisis te reageren.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 5(6) to adjust Annexes II, III and IV where necessary in order to revise the list of diseases, the countries of destination covered by this Regulation as well as the formulae used to identify tiered priced products, in the light of the experience gained from its application or to respond to a health crisis.

Prijsvariaties voeden ook de perceptie dat betaalrekeningen niet redelijk zijn geprijsd en schaden het consumentenvertrouwen en het vertrouwen in de sector.
Price variations also feed the perception that payment accounts are not fairly priced, denting consumer confidence and trust in the sector.

Producenten en exporteurs verstrekken de Commissie jaarlijks gegevens over de verkoop van elk gedifferentieerd geprijsd product. Deze gegevens worden vertrouwelijk behandeld.
Manufacturers and exporters shall submit such sales reports annually for each tiered-priced product to the Commission on a confidential basis.

Deze prijsontwikkeling is gekoppeld aan het feit dat de bedrijfstak van de Unie hoog geprijsde orders, die werden aangenomen vóór de economische neergang, kon laten doorlopen tot 2009.
This price development is linked to the fact that the UI was able to spread highly priced orders taken before the economic downturn over to 2009.

LIJST VAN GEDIFFERENTIEERD GEPRIJSDE PRODUCTEN
LIST OF TIERED-PRICED PRODUCTS

In 2007 opende Primark, een echte no-nonsensezaak voor laag geprijsde kleding, een flagstore in Londen, Oxford Street.
In 2007 Primark, a real no-nonsense business for low-priced clothes, opened a flagstore in Oxford Street, London.

De Gemeenschap draagt bij tot de ontwikkeling en bevordering van doeltreffende en passend geprijsde zeevervoersdiensten in de LGO, onder meer door
The Community shall contribute to the development and promotion of cost-effective and efficient maritime transport services in the OCTs, by

(a) de criteria om te bepalen wat een gedifferentieerd geprijsd product is;
(a) the criteria for establishing what a tiered priced product is;

Fiat Group Automobiles Netherlands, de Nederlandse Fiat importeur, besloot de Freemont niet in het Nederlandse programma op te nemen, omdat het model door het Nederlandse belastingstelsel niet competitief geprijsd kon worden.
Fiat Group Automobiles Netherlands did not offer the Fiat Freemont on the Dutch market, owing to the Dutch tax climate, that would make the car too expensive to become a sales success.

In plaats van het duurdere natriumsulfaat en silicaten als vulmiddel te gebruiken om wasmiddelen te homogeniseren en koeken tegen te gaan, voegen fabrikanten het veel goedkopere natriumchloride toe, vooral in lager geprijsde waspoeders.
Instead of using the more expensive sodium sulphate and silicates as fillers to ensure homogenisation and anti-caking in washing powders, manufacturers turn to the much cheaper sodium chloride, typically in the case of lower-priced powders.

(8)Producenten van gedifferentieerd geprijsde producten dienen erop toe te zien dat de uiterlijke kenmerken ervan duidelijk verschillen van de oorspronkelijke producten, teneinde de identificatie daarvan te vergemakkelijken.
(8)Manufacturers of tiered priced products must differentiate the appearance of tiered priced products to facilitate the task of identifying them.

In haar mededeling inzake de Binnenmarkt voor farmaceutische producten (COM(1998) 588) heeft de Commissie de toezegging gedaan dat zij ervoor zal zorgen dat de consumenten zo spoedig mogelijk na het verstrijken van het octrooi op een geneesmiddel toegang krijgen tot lager geprijsde generieke geneesmiddelen.
The Commission in its Communication on the Single Market in Pharmaceuticals (COM(98) 588) committed itself to ensuring that consumers have access to lower-prices generic medicines as soon as possible after the patent protection of the originator product expires.

Er ontstond een kaarsenschaarste terwijl lampen en lantaarns onbetaalbaar werden geprijsd.
A shortage of candles developed, while lamps and lanterns were priced almost out of sight.

Hij vond een aantal zeer laag geprijsde operaplaten met Russische zangers en orkesten.
He found some opera recordings with Russian singers and orchestras, and they were very cheap.

De Hansol-groep stelde ook dat maatregelen zouden ingaan tegen het belang van de consumenten die geen toegang meer zouden hebben tot redelijk geprijsd LWTP.
The Hansol Group also alleged that measures would be against the interest of consumers, who will be prevented from having access to reasonably priced LWTP.

De Commissie controleert jaarlijks op basis van door producenten en exporteurs van geneesmiddelen aangeleverde gegevens het volume van de export van de in bijlage I genoemde gedifferentieerd geprijsde producten naar de landen van bestemming.
The Commission shall monitor on an annual basis the volumes of exports of tiered-priced products listed in Annex I and exported to the countries of destination on the basis of information provided to it by pharmaceutical manufacturers and exporters.

Kranten en tijdschriften mogen ook door hoge posttarieven niet uit de markt worden geprijsd.
Newspapers and magazines should not be burdened by high postal charges, either, and thus elbowed out of the market.