geproclameerd oor Engels

geproclameerd

deeltjie

Soortgelyke frases

proclameren
acclaim · call · issue · manifest · proclaim

voorbeelde

Op 7 december 2000 hebben we met veel trompetgeschal in Nice het Handvest van de grondrechten van de Europese burgers ondertekend en geproclameerd.
On 7 December 2000, at Nice, we signed, proclaimed and upheld the Charter of European Citizens' Rights.

Als wij verder zien dan de krantekoppen, ontdekken wij geen deugdelijk bewijs voor de wijd en zijd geproclameerde beweringen over de ouderdom van de Pekingfossielen.
When we look behind the headlines we find no sound proof for the widely touted claims to antiquity of the Peking fossils.

5.2. pleit voor opname van dit tijdens de top van Nice geproclameerde handvest in het overeenkomstig bovengenoemde gezichtspunten te herzien Verdrag.
5.2. advocates the incorporation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed at the Nice summit into the Treaty revised in line with the points that have been made.

De bovenstaande tekst herneemt het op 7 december 2000 geproclameerde Handvest, zoals het hierboven aangepast werd, en zal deze vervangen vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
The above text adapts the wording of the Charter proclaimed on 7 December 2000, and will replace it as from the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.

Hoewel ik teleurgesteld ben dat leden van het Europees Parlement, die de burgers en volkeren van Europa vertegenwoordigen, niet betrokken waren bij de Verklaring van Berlijn, juich ik het toe dat hierin het streven om vooruitgang te boeken met de Europese integratie wordt bevestigd, onze waarden worden geproclameerd en de Europese verkiezingen van 2009 als politieke deadline gelden voor de regeling van de institutionele kwesties.
Although disappointed that Members of the European Parliament, who represent Europe's citizens and peoples, were not involved in the Berlin Declaration, I do nevertheless welcome its confirmation of the desire to make progress with European integration, its proclamation of our values and the fact that it establishes the 2009 European elections as the political deadline for settling the institutional issues.

Tenslotte moet BH duidelijk vooruitgang boeken binnen het stabilisatie- en associatieproces in de komende twaalf maanden, wil het zijn geproclameerde doelstelling van integratie in Europese structuren bereiken.
Finally, if it is to reach its declared goal of integration into European structures BiH must progress decisively within the Stabilisation and Association Process (SAP) over the next twelve months.

Het is in het desbetreffende gebied bovendien onmogelijk om de geproclameerde strijd tegen het terrorisme tot een goed einde te brengen zonder samenwerking met Rusland en andere buurlanden.
The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.

acht het van essentieel belang dat uitvoering wordt gegeven aan de in de oprichtingsverdragen en de nieuwe Grondwet geproclameerde waarden;
Considers it essential to give effect to the values proclaimed in the founding Treaties and in the new Constitution;

De Raad attendeert voorts op de werkzaamheden in verband met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat tijdens de Europese Raad van Nice op 7 december 2000 plechtig geproclameerd is.
The Council also draws attention to the work done on the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was solemnly proclaimed at the Nice European Council on 7 December 2000.

Om op dit vlak tot opwaartse convergentie te komen, bevat de op 17 november 2017 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie geproclameerde Europese pijler van sociale rechten 20 sleutelbeginselen, die uiteenvallen in drie grote hoofdstukken: i) gelijke kansen en toegang tot de arbeidsmarkt; ii) billijke arbeidsvoorwaarden; en iii) sociale bescherming en inclusie.
With the aim of achieving upward convergence in this regard, the European Pillar of Social Rights, which was proclaimed by the European Parliament, the Council and the Commission on 17 November 2017, sets out 20 key principles, falling into three broad chapters: (i) equal opportunities and access to the labour market; (ii) fair working conditions; and (iii) social protection and inclusion.

6) Dit wordt erkend in artikel 11 van het op 7 december 2000 te Nice geproclameerde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: „Handvest”).(
(6) This is recognised in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), proclaimed in Nice on 7 December 2000.

gelet op het Handvest van de grondrechten, dat de voorzitters van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie namens hun instellingen op de Top van Nice in december 2000 hebben ondertekend en geproclameerd,
having regard to the Charter of Fundamental Rights, signed and proclaimed by the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission on behalf of their institutions at the Nice European Council in December 2000,

Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika over passende wetgeving inzake de bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten beschikken en dat de president van de Verenigde Staten op 23 maart 1995 heeft geproclameerd dat de uitbreiding van deze bescherming tot personen uit de Lid-Staten van de Gemeenschap na 1 juli 1995 behouden blijft;
Whereas the United States of America has appropriate legislation on the protection of topographies of semiconductor products and the President of that country extended that protection to persons from the Member States of the European Community as from 1 July 1995 in his Proclamation of 23 March 1995;

Om artikel 41 van het op 7 december 2000 te Nice geproclameerde Handvest van de grondrechten van de EU inhoudelijk ten uitvoer te kunnen leggen, is het absoluut noodzakelijk dat de Europese instellingen deze code voor goed administratief gedrag overnemen.
In order to put into practice the contents of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, proclaimed in Nice on 7 December 2000, it is essential for the European institutions to adopt this Code of Good Administrative Behaviour.

Overal wordt geproclameerd dat deze akkoorden niet worden gerespecteerd.’
We hear it being stated everywhere that these accords have not been respected.”

De Europese Unie heeft zich ertoe heeft verbonden de millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties en de doelstellingen van de resolutie waarbij het tweede decennium van de Verenigde Naties voor de bestrijding van de armoede (2008-2017) is geproclameerd, te verwezenlijken.
recalls that the EU has committed to achieving the UN Millennium Development Goals and complying with the Resolution proclaiming the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017);

gezien het op 13 december 2007 in Lissabon ondertekende Verdrag tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Verdrag van Lissabon), en het op 12 december 2007 geproclameerde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,
having regard to the Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (Treaty of Lisbon), signed on 13 December 2007 in Lisbon, and the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 12 December 2007,

6. acht het van essentieel belang dat uitvoering wordt gegeven aan de in de oprichtingsverdragen en de nieuwe Grondwet geproclameerde waarden;
6. Considers it essential to give effect to the values proclaimed in the founding Treaties and in the new Constitution;

In april werd de Dierenboerderij tot republiek geproclameerd en er moest een president gekozen worden.
In April, Animal Farm was proclaimed a Republic, and it became necessaryto elect a President.

Is het fungerend voorzitterschap van de Raad niet van mening dat, met het oog op het Handvest van de grondrechten dat door president Chirac en de voormalige voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, zo plechtig is geproclameerd, de Franse regering juist wettelijke garanties zou moeten bieden dat het onderwijs in deze andere oorspronkelijke Europese talen in de betreffende gebieden voor iedereen toegankelijk is?
Does the Presidency-in-Office of the Council not believe that, in order to comply with the Charter of Fundamental Rights, which was so pompously proclaimed in Nice by President Chirac and the former President of the European Parliament, Mrs Nicole Fontaine, the French Government should legally guarantee public access to the learning of these other native European languages within their respective territory?

Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat voor het eerst is geproclameerd tijdens de Europese Raad van Nice op 7 december 2000, bevestigt en bevordert een aantal grondbeginselen die essentieel zijn voor het Europees sociaal model.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union, first proclaimed at the Nice European Council on 7 December 2000, safeguards and promotes a number of fundamental principles that are essential for the European social model.

Daarbij is terdege rekening gehouden met de op 17 november 2017 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie geproclameerde Europese pijler van sociale rechten.
It took due account of the European Pillar of Social Rights, proclaimed by the European Parliament, the Council and the Commission on 17 November 2017.