geproefd oor Engels

geproefd

deeltjie

Soortgelyke frases

snelle proef
rapid test

Soera De op de Proef Gestelden
Al-Mumtahina

(het) proeven
tasting

op proef
on trial

in vivo proef
in vivo assay

richtlijn voor proeven
testing guideline

biologische proef
biological test

in vitro proef
in vitro assay

voorbeelde

Ik beloof je dat deze lunch de beste is die je ooit hebt geproefd.’
I can promise you today’s lunch will be the best you’ve ever had.”

Lucia was nooit vrij geweest, had nooit geproefd van het leven buiten haar gouden kooi.
Lucia had never tasted freedom, never lived a life outside a gilded cage, always too important to be risked.

Ik had het nooit geproefd, maar George zei dat het walgelijk smaakte.
I had never tasted it but George said it was disgusting.

Ik heb het product geproefd, het heeft totaal geen smaak, uitstekend.
I tested the product, and it is perfect: completely odourless and tasteless.

Lady Clarissa had slechts met tegenzin ingestemd, maar nadat ze geproefd had verklaarde ze dat ze helemaal om was.
Lady Clarissa agreed only reluctantly but, upon tasting it, declared herself won over.

Zij zijn uitsluitend geïnteresseerd in de zogenaamde wijsheid van de wereld.4 Anderen hebben wel wat interesse in God, maar zijn verdwaald in de wereldse misten van duisternis en zonde.5 Sommigen hebben de liefde van God en zijn woord geproefd maar schamen zich omdat ze door anderen bespot worden en zijn op ‘verboden paden’ geraakt.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

Gast, jij hebt elke smaak geproefd in die plek.
Dude, you had your sample spoon in every flavor in the place.

Ik heb het nooit geproefd, en trouwens, in mijn tijd was het vangen van de kuikens inmiddels verboden.
I never tried it, and then the harvest was banned.

(Dezelfde tong die ieder plekje van Dawn Madden geproefd had.)
(That same tongue that tasted every nook of Dawn Madden.)

Mijn god, dat is de beste koffie die ik ooit heb geproefd
My God, that is the best coffee I' ve ever tasted

Bovendien, veel mannen hebben nog geen bloed geproefd...’
Besides, many are not yet blooded...’

Ja, ik heb zoiets nog nooit geproefd.
Yes, I've never tasted anything like it.

‘Wacht maar tot je mijn suikerkoekjes hebt geproefd, schat,’ zei ze nu tegen Maddie.
“Wait until you try my cut-out sugar cookies, darlin’,” she said now to Maddie.

Probeer seizoensgebonden te eten en experimenteer met dingen die je nog nooit eerder hebt geproefd.
Aim for choosing produce that’s in season, and be willing to try new foods you’ve never had before.

De sandwiches zijn vers, verser dan ik ooit heb geproefd.
The sandwiches are fresh: fresher than I’ve ever had before.

Niet de beste madera die ik ooit heb geproefd, maar zeker niet kwaad, hè?’
Not the finest Madeira I’ve ever encountered, but not at all bad, eh?’

Tussen haakjes, deze vruchtensla is een van de lekkerste die ik ooit heb geproefd.’
And this fruit salad is some of the best I’ve ever tasted.’

Als u het kantine-eten had geproefd, had u het begrepen.
If you tasted that cafeteria food, you'd completely understand.

Wat zou je ervan zeggen als ik je vertel dat ik ze zelf geproefd en smakelijk heb bevonden?
What would you say if I told you that I, myself, have tasted them and found them sweet?”

Heb je ooit Blue Light Cafe geproefd?
Have you ever tried blue light cafe?

‘Luke heeft mijn spaghetti net geproefd, hij wil het recept voor zijn restaurant.
Luke was just tasting some of my Spaghetti Surprise, and he wants the recipe for his restaurant.

Ja, omdat Eric me geproefd heeft.
Yeah, because Eric tasted me.

Haar hele leven had ze nog nooit zoiets heerlijks geproefd, hoe dat leven er ook had uitgezien.
She had never tasted anything so marvellous in her life, whatever that life might have been.

Hebben jullie de mesthoentjes geproefd?
Tasted the pullet?

Saumon d’Écosse Tériyaki is de beste vis die Nic ooit geproefd heeft.
Saumon d’Ecosse Tériyaki is the best fish the cop has ever tasted.