geprikkeldheid oor Engels

geprikkeldheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exasperation

naamwoord

indignation

naamwoord

resentment

naamwoord

irritant · irritation · annoyance

voorbeelde

‘Nou, dan begrijp ik het niet,’ zei Anne, geprikkeld door mijn kennelijk veranderde houding.
“Well, I can’t see it then,” Anne said, irritated at my apparent reversal of attitude.

Tieners voelen zich vaak erg ongemakkelijk bij deze gesprekken, dus het is het beste als de ouders openstaan voor hun antwoorden en niet geprikkeld of veroordelend reageren.
Teenagers often become extremely uncomfortable during these conversations, and it’s best if parents can respond by being open, sensitive, and nonjudgmental.

Geprikkeld en opgewonden?
Aroused and inflamed?

Het waren een avond en nacht geweest waarin haar zintuigen sterker geprikkeld waren dan ooit tevoren.
It had been an evening and a night in which her senses had been arrested more intensely than ever before.

Otto’s nieuwsgierigheid was direct geprikkeld.
Otto’s curiosity was instantly aroused.

‘Niet goed genoeg om meteen op zijn achternaam te kunnen komen,’ zei ze, nog steeds geprikkeld.
"""Not well enough to remember his last name, right off,"" she said, still edgy."

Vooral wanneer men tot toorn is geprikkeld, geldt de regel: „In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet, maar wie zijn lippen bedwingt, is verstandig”.
Otherwise foolish, regrettable, rash speech may result; for especially when provoked to anger is it true: “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”

Of liever, hij mompelde geprikkeld: ‘Laat me met rust.’
Or rather, he murmured petulantly: “Leave me alone.”

‘Dat, Colburn,’ zei Barnes geprikkeld, ‘is wat ik van u aan de weet probeer te komen.
‘That, Colburn, said Barnes irritably, ‘is what I’m trying to extract from you.

Een verschijning is een illusie, iets wat er in werkelijkheid niet is maar als gevolg van een geprikkelde fantasie of door andere oorzaken alleen in de verbeelding bestaat en van voorbijgaande aard is.
An apparition is an illusion; something actually not present but temporarily believed in because of excited imagination or other cause.

Dus zij worden niet geprikkeld om te besparen.
So they have no incentive to conserve.

De geur van Pugh, zwetend en geprikkeld.
The smell of Pugh, sweaty and excited.

De verhouding tussen het uitgangs- en het ingangssignaal wanneer de opnemer loodrecht op de meetas wordt geprikkeld.
The ratio of the output signal to the input signal, when an excitation is applied to the transducer perpendicular to the measurement axis.

Ze begrijpt hoe het is, ze weet wat ik moet doen en dat ik op sommige nachten geprikkeld ben en het pijn doet.
She understands how it is, she knows what I have to do and how, some nights, it leaves me feeling irritable and sore.

Het landbouwbeleid moet een andere richting krijgen, opdat landbouwers geprikkeld worden ondernemender te worden.
The agricultural policies should be redirected so that they encourage farmers to be more enterprising.

'Je bent onmogelijk,' zei F'nor geprikkeld terwijl hij achterom keek in de richting waarin Brekke verdwenen was.
‘You’re impossible,’ F’nor said, exasperated, and looked back in the direction Brekke had gone.

Ze was geprikkeld door het nieuws van Helens scheiding.
She found the news of Helen’s separation titillating.

Een hoge vrouwenstem werd vermengd met het geluid van een geprikkelde bariton.
A woman’s voice raised in hideous falsetto was mingled with an exasperated baritone.

MOTT (enigszins geprikkeld): Dieter, ben je ooit op mijn kantoor geweest?
MOTT (with some irritation): Dieter, have you ever seen my office?

Tijdens een van haar sessies vertelt Candace dat ze het meest wordt geprikkeld als Jimmy op het toneel staat.
In one of our sessions Candace describes how nothing turns her on more than to see Jimmy perform onstage.

Doordat de kortingen voor de ontvangers daarvan van bijzonder belang waren, werden die ontvangers extra geprikkeld om zich aan de voorwaarden van exclusieve of quasi-exclusieve bevoorrading te houden, waardoor de kortingen de mededinging des te meer konden beperken.
The particular importance of rebates for their beneficiaries reinforces the incentive for those beneficiaries to comply with the exclusive or quasi-exclusive purchasing conditions and thus contributes to the capability of the rebates to restrict competition.

‘Ethan, ik heb echt geen honger,’ antwoordde ze op een geprikkelde toon die bedoeld was om hem af te weren.
"""Ethan, I'm really not hungry,"" she replied in a testy tone designed to drive him back to the sitting room."

Geprikkeld, bang en even niet in staat om zich te beheersen schreeuwde Halleck terug: ‘Omdat hij het niet wist, daarom!
Stung, scared, and temporarily unable to control himself, Halleck shouted back: “Because he didn’t know, that’s why!

De mensen thuis zouden geprikkeld raken - vanwege het bezoek van de Amerikaanse president aan Moskou in mei.'
Our people back home would start fretting - because of the American President's visit to Moscow in May.'

Hoe werkt Levitra Levitra werkt alleen als u seksueel wordt geprikkeld
Levitra will only work when you are sexually stimulated