geprezen oor Engels

geprezen

deeltjie

Algemeen bekend en geacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebrated

adjektief

Algemeen bekend en geacht.

Widely known and esteemed.

De onfatsoenlijke, onkuise vrouw wordt geïdealiseerd en maar al te vaak geprezen en geïmiteerd.
Immodest, unchaste women are glamorized and all too often celebrated and emulated.

praised

participle

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.
It is delightful to be praised by an expert in the field.

Soortgelyke frases

Pullitzer prijs
Pulitzer Prize

concurrerende prijs
competitive price

Prijs overschrijven
Override Price

Grote Prijs van Rennes
Grand Prix de Rennes

jaarlijkse prijs
yearly prize

voorbeelde

Jorge Luis Borges is de meest geprezen schrijver van Argentinië, vond nieuwe manieren van kijken naar de moderne wereld in metaforen en filosofische debatten en zijn invloed heeft zich uitgebreid naar schrijvers over de hele wereld.
Jorge Luis Borges, its most acclaimed writer, found new ways of looking at the modern world in metaphor and philosophical debate, and his influence has extended to writers all over the globe.

‘Toto zei dat een van je opstellen door je docent geprezen is als een voorbeeld van literaire kritiek...’
“Toto said that your report on Manuel Arguilla was held up as a good example of literary criticism by your teacher.”

fungerend voorzitter van de Raad. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de geachte afgevaardigden die het initiatief van het Spaanse voorzitterschap hebben geprezen om van steun voor elektrische voertuigen een prioriteit te maken.
Mr President, I would like to thank the honourable Members who have applauded the initiative of the Spanish Presidency of the Council in making support for electric vehicles a priority in the Presidency's programme.

De hemel zei geprezen dat wij elkaar hebben.
Thank God we have each other.

Integendeel, hij werd erom geprezen dat hij lef genoeg had de Indianen op z’n eentje te trotseren.
He was cheered for being brave enough to face the Indians on his own.

Ten tweede doet het mij deugd dat België geprezen wordt om de kwaliteit van de samenwerking tussen de sociale partners bij de samenstelling van het dossier.
Secondly, I am pleased that Belgium has been commended for the quality of the cooperation between its social partners in the preparation of this matter.

Toen de jongens thuiskwamen, werden ze geprezen en berispt door tante Gertrude.
When the boys arrived home they were alternately praised and scolded by Aunt Gertrude.

Zij geprezen.
Praised be.

Geen burger in de geschiedenis van de republiek is ooit zo geprezen als hij in die tijd.
No civilian in the history of the republic had ever been as lauded as he was at this time.

Geprezen zij Assur, die Assyrië het machtigste land op aarde gemaakt heeft.
All praise to Assur, who has made Assyria the most powerful nation in all the earth.

Nadat hij Waring geprezen had voor zijn uitstekende werk, leidde Gyles hem naar de gang.
After commending Waring for his excellent work, Gyles saw him into the front hall.

Jakob droeg Gods goedkeuring weg en hij kan geprezen worden voor de wijze waarop hij te werk ging volgens zijn kennis en alles in het werk stelde om een goed resultaat te krijgen, en God zegende Jakob.
Jacob had God’s approval, and may be commended for acting according to the knowledge he possessed and doing all in his power to effect a good result, and God blessed Jacob.

'Het Licht zij geprezen dat u levend uit die verschrikkelijke landen bent gekomen, heer.'
“The Light be praised that you came out of those terrible lands alive, my Lord.”

Meneer Fotheringay heeft je hoog geprezen, dus zorg dat je goed werk levert.
Fotheringay recommended you highly, so see that you give satisfaction.

Beide slaven werden gelijkelijk geprezen, want beiden hadden van ganser harte voor hun meester gewerkt.
Both slaves got equal commendation, for both worked whole-souled for their master.

Over dit project zegt de Bijbelgeleerde Mariano Revilla Rico: „Van de drie Joodse bekeerlingen die met de kardinaal [Cisneros] samenwerkten, wordt Alfonso de Zamora het meest geprezen; hij was taalkundige, filosoof en gespecialiseerd in de Talmoed, en daarnaast nog een groot kenner van het Latijn, Grieks, Hebreeuws en Aramees.”
About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic.”

Moed levert je de zweep op, verraad wordt geprezen, wreedheid brengt je vrijheid en roem.
Courage brings the whip, betrayal brings praise, cruelty brings freedom and fame.

Het nummer wordt wel geprezen door Bob Dylan, die het het beste protestlied dat hij ooit gehoord heeft, noemt.
Bob Dylan called "Vietnam" the best protest song he had ever heard.

Calliope zij geprezen.
Praise Calliope!

Volgens analisten markeert het incident de eerste keer dat de president "openlijk en direct een gewelddadige actie tegen een journalist op Amerikaanse bodem heeft geprezen".
According to analysts, the incident marked the first time the President has "openly and directly praised a violent act against a journalist on American soil".

Zij geprezen.
Praise be.

Vooral uw abrikozen worden altijd zeer geprezen en bewonderd.
Your apricots, in particular, are always much praised and much admired.

Alles wat ik voor de show heb gemaakt, wordt alom geprezen — en dat komt allemaal alleen maar door jou.
Everything I created for the show is being critically acclaimed—that’s because of you.

Onze God Jehovah zij geprezen!
Praise be to our God Jehovah!

Als je geprezen wilt worden, zou ik me op het borstbeen concentreren.
If you want praise, I'd concentrate on the sternum if I were you.