gescandeerd oor Engels

gescandeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

scanderen
chant · scan · to chant

voorbeelde

De menigte vulde heel de afstand tot het stadion en herhaalde keer op keer de gescandeerde leuze.
The crowd covered the great distance all the way to the stadium, repeating the chant over and over.

Bij een ander protest in hetzelfde jaar werd er met Egyptische vlaggen gewuifd en anti-koloniale teksten gescandeerd.
During another protest which took place in August 1956, the participants waved Egyptian flags and chanted anti-colonialism slogans.

De uitbarsting van applaus was alsof je een loeiende oven opendeed en het luid gescandeerde ‘Ci-ce-ro!
The blast of applause was like the opening of a furnace door and the chant of ‘Cic-er-o!

Carmine kan het niet helemaal volgen, doordat buiten een gescandeerde leuze opklinkt.
Carmine can’t quite make it out, because a chant has arisen outside the window.

Op de achtergrond werd geschreeuwd en gescandeerd: de rebellen lieten niet veel heel van Gaddafi’s naam.
There were screams and chants in the background as the rebels gave Gaddafi’s name a hard time.

Verzorging van kampen voor cheerleaders met workshops op het gebied van gescandeerde kreten, sprongen, dansfiguurtjes, juichkreten, pompons en verwante vaardigheden
Providing cheerleading camps, featuring workshops on chants, tumbling, dance routines, cheers, pom pons and related skills

P quater. overwegende dat de neonazistische Noordse Verzetsbeweging (NMR) in heel Scandinavië geregeld bijeenkomsten houdt, waarbij slogans worden gescandeerd en er wordt gezwaaid met de groen-witte vlag van de organisatie; overwegende dat diverse leden van de NMR zijn veroordeeld wegens gewelddadige aanvallen op burgers en politieagenten; overwegende dat de Zweedse regering vanwege vele gevallen van brandstichting bij opvangcentra voor vluchtelingen in 2015 heeft besloten om de locatie van gebouwen die zijn bestemd om vluchtelingen te huisvesten, geheim te houden;
Pc. whereas the neo-Nazi Nordic Resistance Movement (NMR) regularly stages rallies throughout Scandinavia, chanting slogans and waving the organisation’s green and white flag; whereas several members of the NMR have been convicted for violent attacks on civilians and the police; whereas numerous arson attacks against refugee reception centres led the Swedish Government in 2015 to hide the location of buildings earmarked for housing refugees;

Er werden slogans gescandeerd als ‘u – u – u – ba’ en ‘Hoe voelt dat nou, zo’n jurk?’
Chants including ‘U – U – U – BA’, and ‘What’s it like to wear a dress?’

Richard had deze zelfde woorden talloze malen gescandeerd tijdens devoties.
Richard had chanted those same words countless times at devotions.

De gescandeerde kreet verspeidde zich al door de verzamelde troepen.
The chant was already spreading through the assembled troops.

Boven het geblaf van een meute honden uit hoor ik gebeden die ergens worden gescandeerd.
Over the barking of a pack of dogs I can hear prayers are being chanted from somewhere.

Er wordt niet gescandeerd, er worden geen toespraken gehouden.
There are no chants, no speeches.

Ik kreeg spot, hoon en fluimen in mijn gezicht geslingerd, en er werd ‘hoer’ en ‘slet’ gescandeerd.
Jeers and taunts and globules of spit were hurled toward my face, along with chants of “whore” and “slut.”

Buiten werd gescandeerd: een half miljoen kelen riepen om verandering.
From outside came the sounds of chanting — half a million voices calling for change.

Uit protest daartegen maakten diverse Filipino's hun Facebook-profielfoto’s zwart en op twitter werd #NoToCybercrimelaw gescandeerd.
In protest, Filipino netizens reacted by blacking out their Facebook profile pictures and trending the hashtag #notocybercrimelaw on Twitter.

De mannenstemmen die de vergaderruimten van het gemeentehuis van San Francisco met dit gescandeerde geroep vulden, behoorden toe aan de stedelijke politiemannen, een groep die in de geschiedenis van de stad nog nooit tot een dergelijk spektakel was overgegaan.
The masculine voices that filled San Francisco’s legislative chambers with that chant belonged to policemen, who had never before in the city’s history done so.

Er werden geen liederen gezongen, geen leuzen gescandeerd.
They didn’t sing any songs or chant any slogans.

‘Adolf Hitler, u bent onze grote Führer,’ hadden kleine jongens gescandeerd.
“Adolf Hitler, you are our great führer,” boys barely school age had chanted.

Er werd gescandeerd ‘Wij houden van je, Pablo!’
There were chants of “We love you, Pablo!”

werd gescandeerd, een parodie op de slogan van de pieds noirs.
could be heard chanted from the depths of the Casbah, a parody of the slogan of the pieds noirs.

De gescandeerde leuzen werden door de afstand vervormd, zodat hij hun eisen niet kon verstaan.
Distance blurred their chants, so he couldn’t quite hear their demands.

Zwak, half overstemd door het lawaai van de strijd, maar triomfantelijk, klonk een gescandeerd ‘Ro-ma!
Thin, half-swamped by the noise of battle, but exultant, came chanting: ‘Ro-ma!

De straat was een zee van wapperende rode vlaggen en leuzen die werden gescandeerd.
Along the street in front of her there was a sea of red flags and a din of slogans and chants.

Op dat moment werd echter haar naam gescandeerd: ‘Ryanne, Ryanne, Ryanne.’
Then a chant of her name erupted—Ryanne, Ryanne, Ryanne.

Voordat hij iets kon zeggen werd zijn naam gescandeerd.
Even before he had a chance to say something, his name was being chanted.