gespoeld oor Engels

gespoeld

deeltjie

voorbeelde

(Het destillaat dat wordt gevormd uit met alkali gespoelde naftaleenolie, met een kooktraject van ongeveer 180 °C tot 220 °C.
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.

Verstuif achtereenvolgens driemaal de ijkoplossingen (7.2), de meetoplossing (6.2) en de blanco-oplossing (7.1), waarbij het systeem na elke verstuiving grondig wordt gespoeld met gedistilleerd water. Noteer na elke verstuiving het resultaat.
Spray three times in succession the calibration solutions (7.2), the test solution (6.2) and the blank solution (7.1), noting each result and flushing the instrument with distilled water between individual sprayings.

Voor de bepaling van spoormetalen worden aliquots van het monster in met een zuur gespoelde flessen naar het laboratorium overgebracht.
For determination of trace metals, aliquots of the sample shall be transported to the laboratory in acid washed bottles.

Ik vermoedde dat het merendeel van de inhoud door vrouwe Agath heen was gespoeld op weg naar het privaat.
I suspected most of its contents had swilled through the Lady Agath on their way to the privy.

Naarmate de digitalis uit haar systeem werd gespoeld, stegen mijn moeders kansen op het krijgen van een pacemaker.
As the digitalis was washed out of her system, my mother’s odds of getting a pacemaker went up and up.

Nu dat het kapitalisme door het toilet wordt gespoeld.
Now that capitalism's going down the toilet.

Collageen moet worden vervaardigd volgens een procedé waarbij de grondstof gewassen wordt, de pH-waarde met een zuur of een base aangepast wordt en vervolgens één of meer keren gespoeld, gefilterd en geëxtrudeerd wordt, of volgens een erkend gelijkwaardig procédé.
Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.

Ik ben aan het kijken hoe het geld van'Hope Zion'door de plee gespoeld wordt.
I'm just here to watch Hope Zion's money disappear into the toilet.

b) fotografische gelatine wordt geproduceerd door middel van een procedé waarbij de grondstoffen worden behandeld met verwerkingsmethode 1 (sterilisatie onder druk) van bijlage IV, hoofdstuk III, of gedurende ten minste twee dagen worden behandeld met een zuur of base en vervolgens worden gespoeld met water, en:
(b) Photogelatine shall be produced by a process that ensures that raw material is treated by processing method 1 (pressure sterilisation) as referred to in Chapter III of Annex IV or subjected to a treatment with acid or alkali for a period of at least two days, washing with water, and:

Langboog zei dat het wel even zal duren voor ze het leger kunnen vervangen dat naar zee is gespoeld.’
Longbow says that it’ll take a while for them to replace the army that washed out to sea.’

Na zeven dagen moeten de gebouwen met een ontvettingsmiddel worden behandeld, met koud water worden gespoeld, met een ontsmettingsmiddel worden besproeid en opnieuw met koud water worden gespoeld.
After seven days the premises should be treated again with a degreasing agent, rinsed with cold water, sprayed with disinfectant and rinsed again with cold water.

De Elisa-plaatjes worden vijf keer met PBST gespoeld .
The Elisa plates are washed five times with PBST.

voor zover nodig na elk gebruik gereinigd, gespoeld en/of ontsmet te worden om versleping te voorkomen.
cleaned, washed and/or disinfected after each use to the extent necessary to avoid cross-contamination.

Glaswerk moet worden gespoeld met oplosmiddelen en/of worden verhit tot een temperatuur waarbij sporen van PCDD's/PCDF's, dioxineachtige verbindingen en verbindingen die de bepaling kunnen storen, van het oppervlak worden verwijderd.
Glassware shall be rinsed with solvents or heated at temperatures suitable to remove traces of PCDD/Fs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.

Ik had het onheilspellende gevoel dat als ik losliet, ik over de kant van de stampende boot zou worden gespoeld.
I had the doomed sense that if I let go, I’d be washed over the side of the heaving boat.

Gebruikt product kan in het gemeentelijk riool worden gespoeld of via de mestafvoer verwijderd worden, afhankelijk van lokale voorschriften.
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.

Laat haar worden gespoeld in het vuur van onze toorn!
Let her be purged in the fire of our wrath!

Daarna worden de monsters zorgvuldig gespoeld met gedestilleerd water dat niet meer dan 0,2 % verontreinigingen bevat bij 23 °C ± 5 °C en vervolgens met een zachte doek afgedroogd.
Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0,2 per cent impurities at 23 °C ± 5 °C and then wiped off with a soft cloth.

U hebt waarschijnlijk al door gespoeld.
You're probably fast-forwarding already.

(De eerste fractie uit de destillatie van voorfractioneringsbodemfracties, rijk aan aromatische koolwaterstoffen, cumaron, naftaleen en indeen, of gespoelde carbololie. Kookt grotendeels beneden 145 °C.
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.

Ze dacht aan de pillen die ze door de wc had gespoeld en weigerde zich daar schuldig over te voelen.
She thought of the pills she’d flushed down the toilet and refused to feel guilty about it.

ii) een behandeling met een base gedurende ten minste # dagen, vervolgens met water worden gespoeld en gedurende ten minste #-# uur met een zure oplossing worden behandeld; de pH moet worden bijgesteld en het materiaal moet door middel van filtratie worden gezuiverd en gedurende # seconden bij #-# °C worden gesteriliseerd
ii) treatment with alkali for at least two days, washing with water and treatment with an acid solution for #-# hours; the pH must be adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at #– # °C for # seconds

Collageen moet worden vervaardigd via een procédé waarbij de grondstof gewassen wordt, de pH-waarde met een zuur of een base aangepast wordt en vervolgens één of meer keren gespoeld, gefilterd en geëxtrudeerd wordt, dan wel via een erkend gelijkwaardig procédé.
Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.

c) Na zeven dagen moeten de gebouwen opnieuw met een ontvettingsmiddel worden behandeld, worden gespoeld met koud water, worden besproeid met een ontsmettingsmiddel en opnieuw worden gespoeld met water.
(c) After seven days the premises should be treated with a degreasing agent, rinsed with cold water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.