gespoord oor Engels

gespoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spurred

adjective verb

voorzien van sporen

Iemand met sporen en kettingen moet zich niet opdringen aan een dame.
And no man dressed in spurs and wearing chains should intrude himself upon an unprotected lady.

Soortgelyke frases

op een ander spoor brengen
commutate

Pantograaf (spoor)
pantograph

sporen
agree · prod · rail · spur · spurs · trace · traces · tracks

voorbeelde

Ik kan u niets geven dat terug naar mij gespoord kan worden.
I can't give you anything that could be traced back to me.

Die jongen heeft nooit gespoord.
That boy was a troubled soul.

Een oogenblik later stond de man voor hem, gelaarsd en gespoord.
The instant after, the man he required was before him, booted and spurred.

Ze moest terugdenken aan de manier waarop James Tom aan had gespoord haar te kussen, die keer aan tafel in de eetkamer.
She couldn’t stop from remembering the way James had goaded Tom into kissing her that time at the dining room table.

Trumper gaf de voorkeur aan iemand die al gespoord en gelaarsd was.
Trumper wanted was somebody already booted and spurred.

Bovendien heeft de opsteller van het LE-rapport tijden de hoorzitting voor de Commissie uitdrukkelijk erkend, dat de ontwikkeling van de transactieprijzen nauw had gespoord met de aangekondigde prijzen, hetgeen het succes van het kartel op dit punt aantoonde.
Moreover, the author of the LE report expressly acknowledged at the hearing before the Commission that the changes in transaction prices had closely followed the price increase announcements, which proves the success of the cartel in that regard.

Bijgevolg zou een onmiddellijke herinvoering van TMV's ten aanzien van PSA niet hebben gespoord met de eerdere bestuurspraktijk die GHA had vastgesteld door TMV-overeenkomsten uit te werken die voor in de haven werkzame terminalexploitanten gelden.
Therefore, an immediate reinstatement with regard to PSA would have been inconsistent with the previous administrative practice established by the GHA in setting up MTRs contracts applicable to terminal operators active in the Port.

Die neptip over die huisvader hebben we terug gespoord naar een betaaltelefoon in Normandie.
That bogus tip that put us on that deadbeat dad came back to a pay phone on Normandie.

Zij stonden ernstig met hun gepluimde helmen, gespoord en gewapend.
They stood gravely in their plumed helmets, spurred and armed.

Je garandeerde me dat dit nooit terug gespoord kon worden tot mij.
You guaranteed this could never be traced back to me!

Waarom had het Castor niet direct aan gespoord het weer uit te doen?
Why hadn’t it immediately induced Castor to discard it?

Toen Haley eindelijk gelaarsd en gespoord aankwam, werd hij van alle kanten met de slechte tijding begroet.
When, at last, Haley appeared, booted and spurred, he was saluted with the bad tidings on every hand.

In 1925 werden op drie maanden tijd 40.000 schapen naar de regio gespoord en in 1927 kwamen er op een maand tijd 7 treinen met schapen toe.
In three months of 1925 over 40,000 sheep were railed to the area and in one month of 1927 seven trains carrying sheep arrived.

Paul herinnerde zich hoe Ben hem had aan gespoord: ‘Kom op, luiwammes, nog een klein stukje.
"Paul remembered Ben, urging him along: ""C'mon, Lazybones, just a little farther."

Om halftien wandelde ze opgewekt de laan uit, gelaarsd en gespoord.
By 9.30 she was walking briskly down the drive, booted and spurred.

Het trok zich samen, schrompelde ineen, werd zwart en kroop op vier korte gespoorde poten over het zand.
It drew together and shrank and blackened, crawling on four short taloned legs upon the sand.

Een oogenblik later stond de man voor hem, gelaarsd en gespoord.
An instant after, the man he asked for was before him, booted and spurred.

Met haar vriend Philippe was Elena in negen dagen met een passagiersschip naar Hamburg gevaren en van daaruit naar Aken gespoord.
Elena and Philippe travelled by ship in nine days to Hamburg and by train further to Aachen.

Van langlaufen op perfect gespoorde loipes en grappige rodelpartijen op de natuurrodelbaan tot dromerige sneeuwschoenwandelingen in een wit winterlandschap is er voor ieder wat wils.
From cross-country skiing on well-marked out tracks or fun tobogganing on the natural toboggan run to dreamy snowshoeing in the white winter's landscape, there’s something for everyone.

Het traject bij de rodelheuvel in Wildermieming is zowel voor de klassieke als voor de skatingstijl gespoord.
This track at the Rodelhügel in Wildermieming is designed for both skating and classic skiing.

5 km is momenteel gespoord
5 km currently groomed

De loipes in het Kleinwalserdal worden dagelijks gespoord, waarbij deze om veiligheidsredenen uitsluitend ́s nachts geprepareerd worden.
Tracks are made in the Kleinwalsertal slopes every day; for safety reasons these are only prepared at night-time.

Wie daarentegen liever iets meer natuur en minder tempo wenst, vindt in het skigebied van Alpe d'Huez 50 kilometer gespoorde loipes in verschillende moeilijkheidsgraden en een unieke omgeving.
If you prefer less speed and more nature, the skiing region of Alpe d`Huez will pamper you with 50 kilometres of prepared cross country trails on different difficulty levels and a unique environment.

Gespoorde, goed onderhouden loipes
Tracked and well-maintained trails