gesponsord oor Engels

gesponsord

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sponsored

adjektief

Hij deed het competitief, had een gesponsord team en zo.
Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.

Soortgelyke frases

sponsoren
abide · abide by · accomplish · achieve · actaspatron · affirm · assure · back · certify · cover · ensure · execute · exercise · fulfil · guarantee · insure · keep · meet · observe · perform · promise · protect · safeguard · secure · sponsor · to guarantee · to sponsor · underwrite · vouch · warrant

sponsor
patron · prtoector · sponsor · sponsorship

voorbeelde

Hier wordt hij gesponsord door de redemptionisten, ofwel bijna iedereen in Szintarre.’
Over here he’s sponsored by the Redemptionists, which means almost everyone in Szintarre.”

Hij deed het competitief, had een gesponsord team en zo.
Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.

Het publiceren van productrecensies (gesponsorde teksten)
Publication of product reviews (advertising texts)

De Fastnet-race wordt sinds 2001 gesponsord door Rolex.
The awards have been sponsored by Rolex since 2001.

Een lid van een wetenschappelijk panel verklaart echter een direct belang in de biotechnologie-industrie te hebben, een ander lid is medevoorzitter van een evenement dat door de industrie wordt gesponsord en anderen hebben deelgenomen aan promotievideo’s voor de industrie.
However, one member of the Panel has declared a direct financial interest with the biotech industry, another member is the co-Chair of an event sponsored by the industry and others have appeared in promotional videos for the industry.

Zelfs snelwegsecties worden vandaag de dag gesponsord.
Even sections of roadway are sponsored, today.

De sport is zo belangrijk, onder andere voor de jeugd, dat de sportactiviteiten er niet afhankelijk van mogen zijn of ze worden gesponsord of niet.
Sport is so very important, particularly for young people, that its activities should not be dependent on whether a sponsor can be found.

Wat evenwel een betaalde zoekmachineadvertentiedienst op internet en het gebruik van een teken gelijk aan een beschermd merk in gesponsorde links van een exploitant van een elektronische marktplaats betreft, wordt de informatie niet opgeslagen door deze exploitant, die vervolgens als adverteerder optreedt, maar door de exploitant van de zoekmachine.
However, as regards a paid internet referencing service and the use of a sign identical to a protected mark in sponsored links of an operator of an electronic marketplace, the information is not stored by this operator which acts then as an advertiser but rather by the operator running the search engine.

Ook wanneer de advertentie weliswaar niet de indruk wekt dat er een economische band bestaat, maar wel zo vaag blijft over de herkomst van de betrokken waren of diensten dat een normaal geïnformeerde en redelijk oplettende internetgebruiker op basis van de gesponsorde link en de daaraan gekoppelde reclameboodschap niet kan weten of de adverteerder een derde is ten opzichte van de merkhouder dan wel, integendeel, een economische band met hem heeft, moet worden vastgesteld dat afbreuk wordt gedaan aan deze functie van het merk (reeds aangehaalde arresten Google France en Google, punten 89 en 90, en BergSpechte, punt 36).
Similarly, in the case where the ad, while not suggesting the existence of an economic link, is vague to such an extent on the origin of the goods or services at issue that normally informed and reasonably attentive internet users are unable to determine, on the basis of the advertising link and the commercial message attached thereto, whether the advertiser is a third party vis-à-vis the proprietor of the trade mark or, on the contrary, economically linked to that proprietor, the conclusion must also be that there is an adverse effect on that function of the trade mark (Google France and Google, paragraphs 89 and 90, and BergSpechte, paragraph 36).

Uitgangspunt is echter dat een in de gesponsorde link getoonde advertentie waarin het als trefwoord gekozen merk wordt genoemd of afgebeeld, neerkomt op „gebruik van het teken in stukken voor zakelijk gebruik en in advertenties” dat kan worden verboden door de merkhouder op grond van artikel 5, lid 3, sub d, van richtlijn 89/104, tenzij de artikelen 6 of 7 van deze richtlijn of bepalingen van de richtlijn inzake vergelijkende reclame van toepassing zijn.(
However, at the outset an ad displayed in the sponsored link mentioning or reproducing the trade mark that was chosen as the keyword represents ‘using the sign on business papers and in advertising’ that can be forbidden by the trade mark proprietor under Article 5(3)(d) of Directive 89/104, unless Articles 6 or 7 of Directive 89/104 or provisions of the directive on comparative advertising apply.

a) inhoud en programmering van een gesponsorde uitzending mogen nimmer dusdanig door de sponsor worden beïnvloed dat daardoor de verantwoordelijkheid en de redactionele onafhankelijkheid van de omroeporganisatie ten aanzien van de uitzendingen worden aangetast;
(a) the content and scheduling of sponsored programmes may in no circumstances be influenced by the sponsor in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the broadcaster in respect of programmes;

We noemen dat door de staat gesponsord terrorisme.'
We call it state-sponsored terrorism.""

Luister morgen weer naar het volgende hoofdstuk... van'De romance van Erica S', gesponsord door Cream of wheat.
Join us tomorrow for another chapter of The Romance Of Erica S, brought to you by Cream of Wheat.

De ongefilterde (naakte) gesponsorde toegang stelt de klant van een tussenpersoon echter in staat om zich rechtstreeks en zonder enige vorm van toezicht met het platform in verbinding te stellen. Deze praktijk brengt onaanvaardbare risico's voor de marktdeelnemer, zijn clearinginstituut en de goede werking van de markt met zich mee en moet derhalve in de EU verboden blijven.
However, unfiltered (naked) sponsored access permits an intermediary’s client to connect directly to the platform without any other form of supervision, this practice poses unacceptable risks to the market member and its clearing facility and to the orderly function of the market and should remain prohibited in the EU.

De negende inning wordt vanavond gesponsord, zoals het al het hele jaar is, door Shneck en Shneck begrafenis ontvangkamers, die Waco en de Texas Hill Country reeds voor # jaren bedienen
The bottom of the ninth is brought to you tonight, as it has been all year long, by Shneck and Shneck Funeral Parlors, serving Waco and the Texas Hill Country for # years

De club werd opgericht als een team voor de Republican Trade Union Volunteer Sport Society Avanhard en werd gesponsord door de lokale bouw multinational Kievgorstroi-4 (Kiev-Constructie-4).
The team was established as a team of the Republican Trade Union Volunteer Sport Society Avanhard, under sponsorship of the local municipal building company Kyivmiskbud-4 (Kyiv-City-Construction-4).

is van mening dat de door de EU gesponsorde vredesopbouwende maatregelen, zoals hervorming van de veiligheidssector (SSR) en ontwapening, demobilisatie en reïntegratie van voormalige strijders (DDR), op een geïntegreerde manier moeten worden ontwikkeld en uitgevoerd met behulp van beschikbare instrumenten in het kader van veiligheids- en ontwikkelingsbeleid; is van mening dat er gemeenschappelijke middelen en doelstellingen moeten worden ontwikkeld en dat kortetermijnmaatregelen moeten worden vervangen door ontwikkelingsinitiatieven voor de lange termijn, met name wat betreft sociaaleconomische stabilisering;
Considers that the EU-sponsored peace-building measures, such as security sector reform (SSR) or disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants (DDR), need to be developed and established in an integrated way using available instruments from both security and development policies; considers that common means and objectives should be developed and that short-term measures should be replaced by long-term development initiatives, especially with regard to socio-economic stabilisation;

Irn Bru Revolution wordt gesponsord door Irn-Bru.
During the Irn-Bru period it was titled "Irn Bru Revolution".

wijst op het belang van transparantie in de onlinegoksector; denkt hierbij aan jaarlijkse rapportageverplichtingen in het kader waarvan onder meer zou moeten worden aangetoond welke activiteiten van algemeen belang en/of sportevenementen met gokopbrengsten gefinancierd en/of gesponsord worden; vraagt de Commissie de mogelijkheid van verplichte jaarlijkse rapportage te onderzoeken.
Notes the importance of transparency in the online gambling sector; envisages, in this connection, annual reporting obligations, which should demonstrate, inter alia, what activities of general interest and/or sports events are financed and/or sponsored by means of the proceeds from gambling; calls on the Commission to investigate the possibility of compulsory annual reporting.

Beleggingsondernemingen bieden geen gesponsorde en naakte toegang tot een handelsplatform.
Investment firms shall not provide sponsored and naked market access to a trading venue.

In de Dominicaanse Republiek en Canada hebben vrouwen van de kerk de internationale vrouwendag gevierd, een evenement dat door de Verenigde Naties wordt gesponsord.
In the Dominican Republic and Canada, Latter-day Saint women joined in commemorating International Women’s Day, an event sponsored by the United Nations.

Ook na 2011 zal France Télévisions, in concurrentie met andere in Frankrijk actieve omroepen, aan adverteerders haar diensten op het gebied van reclame voor producten onder hun generieke naam evenals voor gesponsorde uitzendingen kunnen aanbieden.
Even after 2011, France Télévisions will be able to offer its services to advertisers to advertise goods under their generic name or for programme sponsorship, in competition with the other broadcasters operating in France.

Nieuws- en actualiteitenprogramma's mogen niet worden gesponsord.
News and current affairs programmes shall not be sponsored.

González kreeg nationale bekendheid na een speech op een betoging tegen wapengeweld die viraal ging, waarbij ze uitriep "We call B.S." (bullshit) over het gebrek aan respons bij politici die gesponsord worden door de NRA.
González gave a viral speech against gun violence, proclaiming "We call B.S." on the lack of action by politicians funded by the NRA.

Luiden de antwoorden op de vragen 5 tot en met 7 anders indien het door de merkhouder aan de orde gestelde gebruik inhoudt dat het teken op de website van de beheerder van de elektronische markt zelf wordt vertoond, en niet in een gesponsorde link?
Does it make any difference to the answers to questions 5-7 above if the use complained of by the trade mark proprietor consists of the display of the sign on the website of the operator of the online marketplace itself rather than in a sponsored link?