getuige-deskundige oor Engels

getuige-deskundige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expert witness

naamwoord

een getuige bij een proces, die gespecialiseerd is op een bepaald terrein

Te beginnen met jou en Roach, de getuigen-deskundigen die hem veroordeelden.
Starting with you and Roach, the expert witnesses who condemned him and failed him.

voorbeelde

De aanleiding was een rechtszaak in 1990 waarin Loftus als getuige-deskundige optrad.
The impetus for this new line of research was a case for which Loftus had been asked to provide expert testimony in 1990.

Nancy Shelhorse hield van haar werk als een getuige-deskundige.
Nancy Shelhorse enjoyed her work as an expert witness.

Met als getuige-deskundige de schrijver van populaire technothrillers, Rolf Warner.'
Expert testimony from the writer of best-selling technothrillers, Rolf Warner.”

Ze werd een getuige-deskundige voor de verdediging.
She became an expert witness for the defense.

Kon u beroep doen op getuigen-deskundigen om medische bevindingen te verduidelijken?
Did you call upon any expert witnesses to clarify any medical findings?

Het gerecht kan bewijsverkrijging door middel van een schriftelijke verklaring van getuigen, deskundigen of partijen toelaten.
The court or tribunal may admit the taking of evidence through written statements of witnesses, experts or parties.

Haggard is nog niet als getuige-deskundige opgetreden.
Haggard has yet to testify in court.

Dat zeiden alle getuigen-deskundigen van de openbare aanklager.
So said all the prosecution experts.

Hij vond het kennelijk niet leuk dat zijn getuige-deskundige werd aangeduid als 'lokaas'.
He didn’t like hearing his expert witnesses referred to as “bait.”

Wanneer de getuige-deskundigen klaar zijn, volgt er een reeks getuigen die ik persoonlijk beschouw als amateurs.
* After the experts are done, there is a row of witnesses that I think of as the amateurs.

Ze was bij verschillende seriemoorden adviseur geweest, als patholoog en als getuige-deskundige.
She had consulted on several serial-homicide cases, both as a lead examiner and an expert witness.

Het begint met een grondige ontmanteling van Paul Norwoods verklaring als getuige-deskundige over bloedsporenanalyse.
It begins with a thorough dismantling of Paul Norwood’s expert testimony about bloodstain analysis.

Al Gore deed presentaties in het Huis en de Senaat als getuige-deskundige.
Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.

'Alex, de meeste zogenaamde psychiatrische getuigen-deskundigen zijn ouwehoeren en hoeren.
Listen, Alex, most of the so-called psychiatric experts are bullshitters and whores.

Vidal Sassoon als getuige-deskundige.
Vidal Sassoon as an expert witness.

Elke voetafdruk, elke datum of tijdstip, elk woord van een getuige-deskundige wordt aan de grote klok gehangen.
Every footprint, every timeline, every scrap of expert testimony is laid bare for public consumption.

De paden van beide professionele getuigen-deskundigen kruisten elkaar weleens, en ze kenden elkaar goed.
The paths of both professional testifiers crossed occasionally, and they knew each other well.

Ik heb u toen ingehuurd als getuige-deskundige in de Robert Blake-moordzaak.’
I booked you as an expert on the Robert Blake murder trial.”

'Ik zal als getuige-deskundige voor de eiser optreden,' zei Noelle, die er ook niet omheen wilde draaien.
“I am to be an expert witness for the plaintiff,” Noelle said, wishing to be equally forthright.

En het kon weleens een lange middag worden als Mancini onze getuige-deskundige in de tang neemt.
And it could be a long afternoon as Mancini goes after our expert.

Ik kan je aanwijzen als getuige-deskundige.
I could demand your presence as a material witness.

V: En dit zijn de getuige-deskundigen, edelachtbare?
And these are our expert witnesses, Your Honor?

We hebben ene dr Nick Riviera als getuige-deskundige gehad.
This court heard expert testimony from one Dr. Nick Riviera.

Ik zal een vermogen moeten uitgeven aan onderzoekers, juryconsultants en getuigen-deskundigen.
I’ll spend a fortune on investigators, jury consultants, expert witnesses.

‘Iedere getuige-deskundige krijgt een vergoeding voor tijd en kosten.
“Any expert witness is reimbursed for time and expenses.