getuigden oor Engels

getuigden

werkwoord

Soortgelyke frases

getuigen van
exhale

Jehova’s getuigen
Jehovah's Witnesses

getuigd
attested

Jehovah's Getuigen
Jehovah's Witnesses

getuigen
attest · bear witness · bear witness of · bearwitnessof · bespeak · certify · demonstrate · depose · prove · testify · to attest · to bear witness · to testify · to witness · vouch · witness

van verlegenheid getuigend
straitened

voorbeelde

Op 13 november had Ley-bold al opnieuw van Hitlers goede gedrag getuigd. 79.
Leybold had already further testified to Hitler’s good conduct in a report of 13 November. 79.

Dat was niet eerlijk tegenover haar, en getuigde ook niet van trouw in zijn omgang met Hannah Quincy.
It wasn’t fair to her, and he certainly wasn’t exhibiting faithfulness in his ardor toward Hannah Quincy.

Laat enkele cursisten vertellen hoe ze de vraag beantwoord hebben en hoe ze zich voelden toen ze tot anderen van de Schriften getuigden.
Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.

Ik heb uw dochter vanmorgen genezen en ze getuigde dat Hsoe Deh-tai u bijna iedere avond bezocht.’
This morning I cured your daughter, and she has testified that Hsu Deh-tai frequently visited you at night”.

Hij vond duidelijk dat dit getuigde van een optimistische kijk op de dingen.
He clearly thought this was taking an optimistic view of things.

Dat Kofie werd gestuurd om me te vermoorden was een bizarre daad die getuigde van paniekerig improviseren.
Sending Kofi to kill me had been a bizarre step smacking of panicky improvisation.

Maar hij onderscheidde terecht dat de ontwikkeling van zijn lichaam van zorgvuldige planning getuigde.
But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

Als apostel en later als president van de kerk getuigde president Joseph Fielding Smith herhaaldelijk van de hoop die een goed inzicht in het evangelie brengt.
Serving as an Apostle and later as President of the Church, President Joseph Fielding Smith repeatedly testified of the hope that comes through an understanding of the gospel.

Ik getuigde in feite voor de senaat hoe absoluut belachelijk het idee was dat we zouden evacueren met drie of vier dagen waarschuwingstijd.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

Maar ik heb niet getuigd tijdens haar proces, dokter Rose.
But I didn't give evidence at her trial, Dr.

Die haat was bedoeld om hem ertoe te bewegen niet langer zijn wonderbare krachtige werken te verrichten die ervan getuigden dat hij de door Jehovah God gezonden, beloofde Messías was.
It was meant to induce him to stop doing his miraculous powerful works that testified to the fact that he was the promised Messiah sent by Jehovah God.

Mary Clark heeft tijdens het proces wegens geweldpleging en poging tot verkrachting tegen Jacob getuigd.’
Mary Clark testified in court against Jacob at his trial for assault and attempted rape.”

En ze liep al acht knopen: hij kon elk vierkant getuigd vaartuig de loef afwinnen.
And she was making eight knots already: he could eat the wind out of any square-rigged craft afloat.

Ze hield nog altijd van hem en nam het zichzelf vaak kwalijk dat ze tegen hem had getuigd.
She still loved him and often regretted that she had testified against him.

Had Short al eerder getuigd en een celgenoot verraden?
Had Short testified before and ratted on a cellmate?

Inspecteur, je getuigde voordien dat toen je Mrs Allen in de kerk zag, ze radeloos was.
Detective, you testified previously that, when you encountered Mrs. Allen in the church, she was distraught.

‘Zie, de tijd is ten volle gekomen waarvan gesproken is door de mond van Maleachi — die getuigde dat hij [Elia] zou worden gezonden eer de grote en geduchte dag des Heren zou komen —
“Behold, the time has fully come, which was spoken of by the mouth of Malachi—testifying that he [Elijah] should be sent, before the great and dreadful day of the Lord come—

President Smith verscheen in 1904 in eigen persoon voor de leden van het Congres van de Verenigde Staten en getuigde met kracht van het recht van kerkleden om hun keuzevrijheid te gebruiken voor het doen van persoonlijke, godsdienstige en politieke keuzen.
President Smith personally appeared before members of the United States Congress in 1904 and spoke forcefully about the right of Church members to exercise their agency in making personal, religious, and political choices.

Het memorandum getuigde van een eenvoudig gezond verstand en de oplossing gaf inderdaad het gewenste resultaat.
The memorandum showed simple common sense, and her suggestion, in fact, would produce the desired result.

Als hij eenmaal in de gevangenis zit, als jullie getuigd hebben en jullie naam gezuiverd is dan is de wereld gereed om de waarheid te horen.
Once he's in prison, once the family's deposed and your name is cleared, then the world is ready to hear the truth.

7 En hij heeft als volgt getuigd en gezegd: Ik heb zijn heerlijkheid gezien, dat Hij in het abegin was, voordat de wereld was;
7 And he bore record, saying: I saw his glory, that he was in the abeginning, before the world was;

„Dus u vertelde niet de waarheid toen u getuigde dat u niet over een bevoegde narcotiseur beschikte?”
“So you were not telling the truth when you testified you did not have a qualified anesthetist present?”

Uw betrokkenheid kwam uit de verschillende betogen goed naar voren. Ook het betoog van mevrouw Arlene McCarthy over URBAN getuigde van deze betrokkenheid.
This is particularly true of what Mrs McCarthy said about URBAN.

Het bewijs daarvan vormen niet alleen de aanvallen op de eigen burgers, maar ook het feit dat het zelfbeschikkingsrecht nog steeds ontzegd wordt, niet alleen aan Oost-Timor, waarvan collega's reeds getuigd hebben en waarop dit Parlement al vele malen nadrukkelijk heeft gewezen, maar ook aan WestNieuw-Guinea oftewel Irian Jaya.
The proof of this is not just the attacks on their own citizens but the continued denial of the right of self-determination not only to East Timor, which colleagues have already testified to and which this House has already underlined many times, but also in West Papua or West Irian Jaya.

President Joseph Fielding Smith heeft getuigd dat alle mensen uit de dood zullen opstaan:
President Joseph Fielding Smith testified that all people will be resurrected: