getuige oor Engels

getuige

naamwoord, werkwoord, pre / adposition manlike

iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

witness

naamwoord

someone called to give evidence in a court

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

eyewitness

naamwoord

Tot nu toe hebben ze bewakingscamera's en getuigen weten te vermijden.
So far, they've avoided surveillance cameras and most eyewitnesses.

present one

naamwoord

Bij deze gelegenheid waren veel meer getuigen aanwezig dan toen er het voorgaande jaar een vergadering was gehouden.
Many more witnesses were present on this occasion than when an assembly was held the previous year.

testifier · deponent · attestor · best man · second · presentone · contemporary witness

Getuige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jehovah's Witness

[ Jehovah’s Witness ]

naamwoord

member of the Jehovah's Witnesses

Zie blz. 73-90 van het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1995, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
See pages 73-89 of the 1995 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, published by Jehovah’s Witnesses.

Jehovah's Witnesses

[ Jehovah’s Witnesses ]

naamwoord

Zie blz. 73-90 van het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1995, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
See pages 73-89 of the 1995 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, published by Jehovah’s Witnesses.

testify

werkwoord

to make a declaration, or give evidence, under oath

Ik kan je niet dwingen om te getuigen.
I can't force you to testify.

Soortgelyke frases

Jehovah’s Getuige
Jehovah's Witnesses

getuige-deskundige
expert witness

getuigen van
exhale

Jehova’s getuigen
Jehovah's Witnesses

Jehovah's Getuigen
Jehovah's Witnesses

Jehovah's Getuige
Jehovah's Witness · Jehovah's Witnesses

getuigen
attest · bear witness · bear witness of · bearwitnessof · bespeak · certify · demonstrate · depose · prove · testify · to attest · to bear witness · to testify · to witness · vouch · witness

Jehova's getuige
Jehovah's Witness · Jehovah'sWitness

Jehova's Getuige
Jehovah's Witness

voorbeelde

Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
3:1-7, AS) Therefore Jehovah declared he would rise up against the hypocritical religionists as a witness and would deliver his testimony and execute his fiery judgment.

Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Het gezin begon toen echter de bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.

Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.

Jehovah’s getuigen waren er ook in geïnteresseerd om bij degenen die graag meer over Gods voornemen wilden weten, iets te lezen achter te laten.
Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.

Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.
And as God is my witness, you'll never be hungry again.

Berichten over het congres via de pers en de radio en een radio-interview met de congresvoorzitter, maakten Jehovah’s getuigen op heel Groenland tot het onderwerp van gesprek.
References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.

BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

Ms. Winterbottom, of u roept uw volgende getuige op of ik maak mijn beslissing.
Ms. Winterbottom, either call your next witness or I'm making my decision.

Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.
They also cared well for a group of 22 made up of Jehovah’s Witnesses and their little children.

We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
We have a witness, Monk, who heard Willie Nelson and Cross arguing just before the shots were fired.

Dat denk ik ook niet, vooral als je tegen me wilt getuigen.
I don't think you should either, especially if you're thinking of testifying against me.

Deskundigen en getuigen
Experts and witnesses

Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.

Omdat hij mij als getuige nodig had.'
Because he needed me as a witness.”

Elk toekomstig industriebeleid voor de voedsel- en drankensector dient te getuigen van een evenwichtige benadering en moet voedselverspilling tegengaan. Beleid ter voorkoming van voedselverspilling moet de gehele voedselketen betreffen, van de fase voorafgaand aan de oogst tot en met de consument.
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.

Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.

Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.

Dutt, van het Hooggerechtshof van India, waren de rechters die de inmiddels beroemd geworden volkslied-zaak van Jehovah’s Getuigen behandelden.
Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.