getuigenis oor Engels

getuigenis

naamwoord vroulike

De bevestiging van een feit of gebeurtenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testimony

naamwoord

statement in court

Een vrouw krijgt een getuigenis van de tempelverordeningen.
A woman gains a testimony of temple ordinances.

witness

naamwoord

attestation of a fact or event

Regel op regel groeide mijn getuigenis over de hedendaagse profeten en apostelen.
Additional witnesses followed, line upon line, regarding today’s prophets and apostles.

evidence

naamwoord

Iets dat waarheid van een bewering of feit vaststelt.

Something that establishes the truth of a proposition or a fact.

In zijn getuigenis staat dat ze is gedood door Moslimse extremisten.
In his evidence, he says she died at the hands of Muslim extremists.

deposition · certificate · proof · mark · character · token · certification · sign · reference · testimonial · attestation

Soortgelyke frases

persoonlijke getuigenis
personal testimonial

getuigenissen
testimonies

voorbeelde

Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
3:1-7, AS) Therefore Jehovah declared he would rise up against the hypocritical religionists as a witness and would deliver his testimony and execute his fiery judgment.

Een vrouw krijgt een getuigenis van de tempelverordeningen.
A woman gains a testimony of temple ordinances.

In december 1972 en januari 1973 publiceerde De Wachttoren een aantal artikelen over het menselijke geweten als factor in ons die ’getuigenis aflegt’.
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”

Wat voor getuigenis zou je geven?
What testimony would you bear?

Hij heeft ook een getuigenis van het betalen van tiende, omdat zijn jonge gezin nooit tekort is gekomen.
He also has a testimony of paying tithing because his young family has never been in need.

Haar getuigenis is essentieel.’
Her evidence is going to be vital.""

Het getuigenis is immers mondeling verstrekt en er is geen enkele aanwijzing dat de Commissie vooraf schriftelijke vragen aan M. heeft voorgelegd, noch dat de verklaringen over het gemeenschappelijk akkoord en de drempels voor de toegang tot de markt in de EER nadien door M. zijn geverifieerd en herzien.
The witness statement was made orally and there are no indications that written questions were put beforehand to Mr M by the Commission nor that the statements relating to the common understanding and the barriers to entry on the EEA market were subsequently verified and revised by Mr M.

Gladstone, Engels staatsman). * Dit is kenmerkend voor het getuigenis van vele nadenkende mensen.
Gladstone, English statesman)* This is typical of the testimony of many thoughtful persons.

10 In Kopenhagen (Denemarken) heeft een groepje verkondigers op de straten buiten spoorwegstations getuigenis gegeven.
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.

Ik was elf jaar toen ik voor het eerst besefte dat ik een getuigenis van Joseph Smith had. Ik was met mijn ouders op Temple Square in Salt Lake City.
The first time I knew I had a testimony of Joseph Smith was when I was just 11 years old and my parents took me to Temple Square in Salt Lake City.

Tekenen kunnen ook getuigenis afleggen van een goddelijke roeping of een manifestatie zijn van het mishagen van God.
Signs may also bear witness of a divine calling or indicate the Lord’s disapproval.

Welnu, getuigenis afleggen omtrent de werkelijke, historische Messías of Christus, Jezus, de Zoon van God.
Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

Is het waar dat je een deal is aangeboden voor deze getuigenis?
Is it true you were offered a deal for this testimony?

Wat is een onvervalst getuigenis?
What Is Pure Testimony?

U voegt veel aan de kracht van de kerk toe als u uw getuigenis, talenten, vaardigheden en energie gebruikt om in uw wijk of gemeente het koninkrijk op te bouwen.
You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

Zij aanvaardden de woorden die gesproken waren, verkregen een getuigenis van de waarheid ervan en oefenden geloof in Christus, waardoor zij een machtige verandering in hun hart ondervonden en vastbesloten waren hun leven te beteren.
Accepting the words spoken, gaining a testimony of their truthfulness, and exercising faith in Christ produced a mighty change of heart and a firm determination to improve and become better.

President Packer heeft gedurende de 54 jaar dat hij algemeen autoriteit was en de 45 jaar dat hij apostel was, een bijzondere getuige ‘van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23), nederig getuigenis gegeven.
During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.

Dit is het geval wanneer de instellingen, na de getuigenis van een onderneming te hebben gehoord, beslissen het antidumpingrecht in te stellen zonder de belanghebbende onderneming tijdig in kennis te hebben gesteld van hun beslissing.
This is the case when the institutions, having received evidence from an undertaking, decide to institute the anti-dumping duty without notifying their decision to the interested undertaking in due time.

Er was iets anders aan het korte getuigenis van die bange nieuwe zendeling.
There was something different about the brief testimony of this frightened new elder.

Een vriend van mij schreef me onlangs dat hij het moeilijk vond om zijn getuigenis krachtig en sterk te houden.
A friend of mine recently wrote to me, confiding that he was having a difficult time keeping his testimony strong and vibrant.

1 Als gevolg van het voortreffelijke getuigenis dat twee christelijke jongens omtrent hun geloof en hun overtuiging hadden gegeven ontvingen de ouders van deze jongeren een brief, die gedeeltelijk luidde: „Ik ben nog steeds diep onder de indruk van het lange gesprek dat ik vanmorgen met uw twee kinderen heb gehad. . . .
1 Due to the fine witness given by two Christian boys concerning their faith and convictions, the parents of these youths received a letter, which said in part: “I am still under the charm of the long conversation I had this morning with your two children. . . .

2 Het is mogelijk dat je in het verleden geprobeerd hebt verwanten en kennissen getuigenis te geven en dat je dat een beetje moeilijk of zelfs ontmoedigend hebt gevonden.
2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.

Hoewel steden en dorpen vanuit vliegtuigen met machinegeweren werden beschoten, bleven de broeders en zusters van deur tot deur getuigenis geven ten einde de mensen met de boodschap van Gods koninkrijk te troosten.
Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.

Na hervatting van de hoorzittingen in december 2011 kreeg de getuigenis tegen Carlo en zijn ’ndrina snel meer gewicht.
When hearings resumed in December 2011, the weight of testimony against Carlo and his ’ndrina quickly mounted.

4 Leg de staven in de tent van samenkomst vóór de getuigenis,+ waar ik geregeld aan jullie verschijn.
4 Deposit the rods in the tent of meeting before the Testimony,+ where I regularly present myself to you.